PROJECT WILL BE LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• проект будет запущен

Примеры использования Project will be launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project will be launched in December 2012.
Осуществление этого проекта начнется в декабре 2012 года.

A new right-wing party project will be launched anyway.
Проект новой правой партии все равно будет запущен.

The project will be launched as soon as the necessary funding has been secured.
Реализация проекта начнется сразу после того, как будут мобилизованы необходимые финансовые ресурсы.

According to the plan, this ambitious project will be launched by the end of 2016.
По планам запуск этого грандиозного проекта состоится уже в конце 2016 года.

Initially the project will be launched for the citizens of Namibia, UK, Denmark and Myanmar.
Вначале проект будет запущен для граждан Намибии, Великобритании, Дании и Мьянмы.

According to the national Stakeholders Council decision the project will be launched in Q2 2016.
Согласно решению Национального совета заинтересованных сторон проект будет запущен во втором квартале 2016 года.

In Latvia, a similar project will be launched in November 2017.
В Литве аналогичный проект запускается в ноябре 2017 года.

The project will be launched in early 2014 and will focus on the establishment of the clearing house approach, and in 2014/15 will address acquisition planning;
Этот проект будет запущен в начале 2014 года и будет ориентирован на формирование концепции информационного центра, а в 2014/ 15 году он уже будет использоваться для планирования закупок;

Supporting Gender Equality in Education Project" will be launched by the Ministry of National Education in 2014.
В 2014 году министерство национального образования запустит проект" Поддержка гендерного равенства в системе образования.

The project will be launched in selected regions of the Russian Federation and may be expanded later on.
Проект будет запущен в отдельных отобранных для этого регионах Российской Федерации, количество которых в дальнейшем может быть расширено.

It is forecasted that in 2023, the project will result in the company's export production amounting to 72.5 million euros, which will be 30.4% more than in 2017, when the investment project will be launched.
В результате реализации проекта прогнозируется, что в 2023 году объем экспортной продукции составит 72, 5 млн евро, что на 30, 4% больше, чем в начале проекта в 2017 году.

It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.
Осуществление проекта планируется начать в четвертом квартале 2005 года.

With this prospect, the Ministry of Transport and the EBRD are confident that in 2017 the tendering documentation will be ready, and the first PPP project will be launched for negotiations and financing.
С учетом такой перспективы Министер- ство транспорта и ЕБРР уверены в том, что документация к конкурсным торгам в 2017 году будет готова, и первый проект ГЧП будет открыт для переговоров и финансирования.

The new media project will be launched in autumn 2015, but media experts are already split into two camps.
Новый медиа- проект будет запущен только осенью 2015 года, но уже разделил медиа- экспертов на два лагеря.

Important developments are currently under way as regards: Foreign trade statistics(Eurotrace software); the DIAPER III project(to be set up in 1994 in a revised and decentralised form); migration(a major project will be launched in 1994 on migration between European and developing countries); training a field where Eurostat shares the chair of the CASD sub-committee on training with the ODA.
В настоящее время осуществляется ряд важных проектов в таких отраслях статистики, как анализ внешней торговли пакет программного обеспечения" Евротрейс"; проект DIAPER III( начало осуществления в 1994 году по пересмотренному и децентрализованному плану); миграция( в 1994 году начнется осуществление крупного проекта в области миграции между европейскими и развивающимися странами); подготовка кадров в этой области Евростат является сопредседателем Подкомитета ККРСА по подготовке кадров совместно с ГПР.

The project will be launched on 25th November 2008, the beginning of the 16 Days of Activism on the Elimination of Violence Against Women.
Осуществление проекта начнется 25 ноября 2008 года- в день начала 16- дневной общественно-политической кампании за ликвидацию насилия в отношении женщин.

A fundraising campaign for the Baby Box project will be launched on February 1, 2010, in partnership with the Latvian Children's Fund.
Для дальнейшего развития проекта 1 февраля 2010 года, при сотрудничестве с Латвийским детским фондом, началась кампания по сбору пожертвований.

The project will be launched as a charitable book that is also including letters written by the Giggle Doctors who explain how to manage feelings for a well-being state of mind.
Проект будет запущен в виде благотворительной книги, которая также включает письма, написанные« Хихикающими врачами», которые объясняют, как управлять чувствами для укрепления хорошего душевного самочувствия.

The second and conclusive phase of the project will be launched concurrently with the first one, and has an estimated time frame for completion of two years.
Второй и заключительный этап проекта начнется одновременно с первым этапом и должен быть завершен, согласно оценкам, в течение двух лет.

In 1999, a project will be launched to establish extensive cooperation among Governments in the subregion to reduce illicit drug trafficking within and outside the subregion and to counter money-laundering.
В 1999 году будет начато осуществление проекта по налаживанию тесного сотрудничества между правительствами стран этого субрегиона, направленного на сокращение незаконного оборота наркотиков в пределах этого субрегиона и за его пределами, а также на борьбу с отмыванием денег.

The UNDP-initiated Psycho-social Counselling Project will be launched with support from the United Nations Country Team and specialized agencies.
Инициированный ПРООН проект психологического и социального консультирования будет начат при поддержке страновой группы и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Early in 2006 a project will be launched in Serbia and Montenegro on the extent and nature of money-laundering, funded by the United States Government through the OSCE Mission to Serbia and Montenegro in Belgrade.
В начале 2006 года будет начато осуществление в Сербии и Черногории проекта, касающегося масштабов и характера отмывания денежных средств, финансируемого правительством Соединенных Штатов Америки через Миссию Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Сербии и Черногории в Белграде.

Khmelnytsky's Library project will be launched in the next few months to publish modern literature in Ukrainian on three main topics- education, economy, and entrepreneurship.
В ближайшие месяцы стартует проект« Библиотека Хмельницкого», предусматривающий выпуск современной литературы на украинском языке по трем основным направлениям: обучение, экономика, предпринимательство.

A joint ITU/UPU/South Africa project will be launched in 2009 with the objective of improving connectivity in rural areas and underserved communities of southern Africa.
В 2009 году МСЭ, ВПС и Южная Африка приступят к реализации совместного проекта с целью улучшения условий подключения в сельских районах с охватом недостаточно обслуживаемых общин в южной части Африки.

In December 2011, a literacy project will be launched for village groups mobilized around school canteens and food cooperatives in which the main protagonists are women.
В декабре 2011 года была начата реализация проекта по повышению грамотности жителей деревень, в первую очередь женщин, занятия с которыми проводятся на базе школьных столовых и продовольственных кооперативов.

In addition, a new, dynamic project will be launched in the short term on voluntary work in the prison premises, which is expected to increase the inmates' activity in projects aimed at their social rehabilitation.
Кроме того, в ближайшем будущем будет начато осуществление нового динамичного проекта добровольной работы в тюрьмах, который, как предполагается, повысит участие заключенных в проектах, направленных на их социальную реабилитацию.

In the near future, the Adamdar Talks project will be launched on the basis of SIGS Space(Almaty), where various resourceful speakers will share their knowledge and experience with the Kazakh audience in the format of discussions, workshops, lectures and creative meetings.
В ближайшее время, на базе SIGS Space( Алматы) будет запущен проект Adamdar Talks, где интересные спикеры в формате бесед, воркшопов, лекций и творческих встреч будут делиться своими знаниями и опытом с казахстанской аудиторией.

A further pilot project will be launched with the participation of interested ECE government/cities or regional authorities to promote good practice on specific issues such as energy conservation, environmentally sound urban and regional transport coordinated with land use planning, public participation in local decision making etc.
Дальнейший экспериментальный проект будет осуществляться при участии заинтересованных правительств стран/ городов региона ЕЭК или региональных властей с целью стимулирования применения добросовестной практики при решении таких конкретных вопросов, как энергосбережение, экологически приемлемое развитие городских и региональных транспортных систем в координации с планированием землепользования, участие населения в принятии решений на местном уровне и т. д.

The first of these pilot projects will be launched in the first quarter of 2010.
Первый из этих экспериментальных проектов будет развернут в первом квартале 2010 года.

Nearly ten advanced green innovation projects will be launched this year, experts say.
Порядка 10 передовых зеленых инновационных проектов будут запущены уже в этом году, говорят специалисты.