PROJECT WILL ENABLE на Русском - Русский перевод

• проект позволит
• проект даст возможность

Примеры использования Project will enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project will enable the region to attract foreign companies.
Данный проект позволит привлекать в регион зарубежные предприятия.

After its full implementation, the project will enable Georgia to cut its tomato imports by 30 percent.
После его полного завершения, проект позволит Грузии сократить импорт томатов на 30 процентов.

Project will enable OHCHR to expand its anti-trafficking programme.
Этот проект позволит УВКПЧ расширить его программу в области борьбы с торговлей людьми.

These modules as well as the new and modernized curricula on Sustainable Waste Management built in the project will enable the education of new Master's level professionals as well as continuous and lifelong training for persons employed by industry in Sustainable Waste Management to solve burning environmental problems in both countries.
Эти модули, а также новые и модернизированные учебные планы по устойчивому управлению отходами, построенные в проекте, позволят обучать поступивших в магистратуру магистрантов, а также последовательную и непрерывную подготовку для лиц, занятых в промышленности в области устойчивого управления отходами, для решения проблем, связанных с воздействием на окружающую среду в обеих странах- партнерах.

Project will enable OHCHR to jointly organize and implement, with the Council of Europe, a human rights anti-trafficking programme comprising a series of awareness raising and training activities.
Этот проект позволит УВКПЧ в сотрудничестве с Советом Европы разработать и осуществить программу по борьбе с торговлей людьми, которая будет предусматривать проведение ряда мероприятий по повышению уровня информированности и подготовки.

Unified Resident Card This project will enable the full coordination of all Smart Astana projects..
Единая карта жителя Этот проект позволит обеспечить полную координацию всех проектов концепции Smart Astana.

The project will enable the country to clean stockpiles of 1,500 tonnes of PCB-containing transformers and contaminated equipment.
Проект позволит стране избавиться от запасов ПХД- содержащих трансформаторов и загрязненного оборудования общим весом 1 500 тонн.

It is expected that participation in this project will enable Kazakhstan to create 20,000 new jobs, improve infrastructure and receive more than $7 bln investments over the next five years.
Ожидается, что участие в проекте позволит Казахстану создать 20 000 новых рабочих мест, улучшить инфраструктуру и получить дополнительно более$ 7 млрд инвестиций в ближайшие пять лет.

The project will enable the Company to both support programmes that are critical for the regions, and create new centres of social life for local communities.
Проект позволит Компании не только поддерживать значимые для территории программы, но и создавать новые центры социальной жизни местных сообществ.

The resources required for this project will enable the preparation of background documentation by a senior consultant and the development of practical guidance for the reporting and analysis of relevant information.
Ресурсы, требующиеся для этого проекта, позволят обеспечить подготовку старшим консультантом справочной документации и разработку практического руководства для представления и анализа соответствующей информации.

This project will enable the Kalash women to maintain their traditions while improving the standard of the facilities in which they give birth.
Этот проект позволит женщинам- калаши соблюдать свои традиции при одновременном улучшении условий в родильных помещениях.

The Project will enable the Company to increase productivity, reduce costs and, thus, ensure the increase of competitiveness.
Реализация проекта позволит СЕНТРАВИС повысить производительность, снизить издержки и, соответственно, обеспечить рост конкурентоспособности.

The project will enable UNHCR to improve the management of its operations by providing more accurate and better information on the beneficiary populations.
Этот проект поможет УВКБ улучшить руководство своими операциями благодаря более точной и подробной информации о получающих помощь жителях.

This project will enable to improve communication between the European Union and Baltic countries, as well as between the Baltic and Nordic countries.
Данный проект позволит повысить качество сообщения между Евросоюзом и Балтийскими странами, а также между Балтийскими и Северными государствами.

This project will enable to develop completely new education resources that will be accessible everywhere and will comply with the education program.
Этот проект даст возможность разработать совершенно новые образовательные ресурсы, совместимые с учебной программой, которые будут доступны повсюду.

This project will enable professional and amateur athletes to acquire high-quality sports clothing, sports accessories and the necessary equipment for sports.
Данный проект даст возможность спортсменам профессионалам и любителям приобрести качественную спортивную одежду, спортивные аксессуары и необходимый инвентарь для занятия спортом.

This international project will enable students and teachers to attend various programs, attract experts to our university in order to facilitate implementation of new ideas.
Международный проект позволит студентам и преподавателям участвовать в различных программах, привлекать экспертное сообщество в наш университет для реализации новых идей.

This project will enable the Arab world to break into the vital field of space technology and develop a pan-Arab space technology industry;
Этот проект позволит арабскому сообществу совершить прорыв и занять свое место в сфере космических технологий, которая имеет чрезвычайно большое значение, а также создать общеарабскую отрасль космических технологий.

This project will enable people to buy personal computers and the associated open-source software at an affordable price, which will result in increased IT use.
Этот проект позволит людям покупать личные компьютеры и соответствующие компьютерные программы из открытых источников по доступным ценам, что приведет к увеличение числа их пользователей.

This project will enable women to network in marketing their products and promote direct sales between cities of products made by women micro entrepreneurs in Tamil Nadu.
Этот проект позволит женщинам объединяться в сети для сбыта своей продукции и будет способствовать осуществлению между городами прямых продаж товаров, производимых на женских микропредприятиях в Тамилнаде.

The project will enable countries to actively participate in international processes related to forests, and contribute to the sustainable development of the sector towards a green economy.
Этот проект позволит странам более активно участвовать в международных процессах, связанных с лесами, и окажет содействие устойчивому развитию лесного сектора в контексте« зеленой» экономики.

The project will enable research institutions, central banks, and ministries of finance to generate inputs for policy makers into policy formulation and evaluation.
Этот проект позволит научно-исследовательским учреждениям, центральным банкам и министерствам финансов подготовить материалы для сотрудников директивных органов, которые будут использованы для целей разработки и оценки.

The project will enable both Peru and Bolivia to take scientifically based decisions regarding the amounts of water available for human consumption, irrigation and industrial use.
Данный проект позволит Перу и Боливии принимать научно обоснованные решения в отношении количества воды, которое можно использовать для удовлетворения потребностей населения, в целях ирригации и промышленности.

This project will enable UNHCR to cleanse the data supporting non-expendable valuations and will provide additional guidance and information on asset management to country offices.
Данный проект позволит УВКБ устранить ошибки в данных, подтверждающих оценки стоимости имущества длительного пользования, и представить страновым отделениям дополнительные руководящие указания и информацию об управлении активами.

The project will enable CENTRAVIS to expand products testing range and to strengthen the ability of meeting customers requirements as to process testing according to foreign and domestic standards.
Проект позволит расширить сортамент лабораторного контроля продукции, выпускаемой ЧАО« СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН» и выполнения требований заказчиков на технологические испытания, как по зарубежным, так и по отечественным стандартам.

The project will enable environmentally sound management and disposal of targeted obsolete POPs pesticides and associated wastes in fulfillment of China's commitments under the Stockholm Convention.
Проект сделает возможными экологически рациональное регулирование и удаление намеченных к этому устаревших пестицидов из числа СОЗ и связанных с ними отходов в процессе выполнения Китаем своих обязательств по Стокгольмской конвенции.

The project will enable the pinpointing of events and the better study of interactions between factors such as unemployment, housing and physical environment, health and educational achievement at the local area level.
Проект позволит точно определять проводимые мероприятия и улучшить изучение взаимодействия таких факторов, как безработица, жилищные условия и физическая среда, развитие здравоохранения и образования на местном районном уровне.

This project will enable the active parts on the Sun to be located and will make it possible to search for and identify phenomena reliably heralding solar flares and, hence, to produce reliable forecasts of solar activity levels.
Реализация проекта позволит локализовать активные участки на Солнце, обеспечить поиск и открытие надежных предвестников вспышек на Солнце и, как следствие, надежное прогнозирование уровней солнечной активности.

The project will enable a targeted South-South partnership between small and medium enterprises(SMEs) in China and SMEs from Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
Благодаря этому проекту будут созданы условия для целенаправленного развития партнерских отношений по линии Юг- Юг между мелкими и средними предприятиями( МСП) в Китае и МСП в странах Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна.

The project will enable a limited number of tradesmen, such as masons, carpenters, car mechanics, electricians and plumbers, to resume their trades as well as to provide regular services to displaced communities.
Эти проекты позволят ограниченному числу ремесленников, таких, как каменщики, плотники, автомеханики, электрики и водопроводчики, восстановить их профессиональные навыки, а также на регулярной основе оказывать услуги общинам перемещенных лиц.