PROJECT WORK PLAN на Русском - Русский перевод

• план работы по проекту

Примеры использования Project work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project work plan.
Проект плана работы.

To adopt the revised Project Work Plan for 2008.
Принять уточненный план работы проекта на 2008 год.

Country offices commit to ensure that project funds are used in accordance with the project work plan.
Страновые отделения принимают меры с целью обеспечить, чтобы проектные средства использовались в соответствии с планом работы по проекту.

To adopt the revised Project Work Plan for 2008 Appendix 3.
Принять уточненный план работы проекта на 2008 год приложение 3.

Recommended a meeting of RENEUER National Coordinators be held at EnEffect in Sofia before the end of January 2002 to launch the Project Work Plan..
Рекомендовал провести совещание национальных координаторов РЕНЕУР в Центре" ЭнЭффект", София, до конца января 2002 года с целью организации осуществления плана работы по проекту.

Under Item 8 of the agenda, a Project Work Plan for 2008 was presented and discussed.
По пункту 8 повестки дня был представлен и рассмотрен план работы по проекту в 2008 году.

In the framework of the event, the PMU Report on the work done in 2013 and the Project work Plan for 2014 were presented.
В рамках заседания были представлены Отчет ГРП о проделанной работе в 2013 году и План работы по Проекту на 2014 год.

Mr Timothy Turner also outlined project work plan and tasks for the nearest six months- the most important ones include.
Тимоти Тернер также кратко рассказал о рабочем плане проекта и о задачах на ближайшие шесть месяцев- наиболее важные из них включают.

Training sessions also focused on developing programme logical frameworks, project work plans, and monitoring and evaluation plans..
Кроме того, учебные занятия были посвящены вопросам, касающимся разработки логических рамок программирования, планов работы по осуществлению проектов и планов контроля и оценки.

During the meeting the purpose and objectives of the project, work plan of the project were discussed, jobs are distributed among the partners, project coordinators from each country were selected.
В ходе встречи были рассмотрены цель и задачи проекта, обсужден план работы проекта, распределены виды работ между партнерами, выбраны координаторы проекта из каждой страны.

This project was developed as part of the Centre of excellence for young scientists NMetAU, which is organized and operates according to the project work plan CERES.
Данный проект был разработан в рамках Центра передового опыта для молодых ученых НМетАУ, который организован и функционирует согласно рабочего плана проекта CERES.

Achievements in comparison with planned results The project work plan is shown on the bar chart in Exhibit 1.
Достижения в сравнении с запланированными результатами Рабочий план проекта показан в столбчатой диаграмме в Приложении 1.

The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.
График рассмотрения проекта, представления докладов и проведения оценки в связи с основными вехами в осуществлении проекта будет включен в план работы по проекту и в рабочий график.

The most recent set of tools included a results-based project work plan, revised project reports and a programme management plan..
Последний по времени набор таких механизмов включал план работы по проектам, ориентированный на достижение конкретных результатов; пересмотренные требования к докладам по проектам; и план управленческой деятельности по программам.

The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.
График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту.

This includes the authority to substitute a multi-entity programme or project work plan, budget or results report for the respective organization's programme or project work plan, budget or results report.
Это касается и полномочий на замену межучрежденческими планами работы по проекту или программе, бюджетами или докладами о результатах работы планов работы по проекту или программе, бюджетов или докладов о результатах работы индивидуальной организации.

Requested the Centre for Energy Efficiency(EnEffect) in Sofia to incorporate the recommendations and proposals for activities and support that delegations made during the session into the Project Work Plan for 2005 by the end of 2004;
Просил Центр за энергетическую эффективность( EnEffect) в Софии включить к концу 2004 году рекомендации и предложения по деятельности и поддержке, внесенные делегациями на сессии, в план работы по проекту на 2005 год;

These included updated formats for the logical framework matrix, project work plan and monitoring report, project annual and final progress reports, midterm review report, and a new programme management plan format.
К ним относятся обновленные форматы матриц логических рамок, рабочий план по осуществлению проектов и доклад по вопросам контроля, ежегодные и заключительные доклады о ходе осуществления проектов, доклады по среднесрочным обзорам и новый формат плана управления программами.

Requested the Centre for Energy Efficiency(EnEffect) in Sofia to incorporate the recommendations and proposals for activities and support that delegations made during the session into the Project Work Plan for 2002 by the end of 2001;
Просил расположенный в Софии Центр энергетической эффективности(" ЭнЭффект") включить к концу 2001 года рекомендации и предложения относительно деятельности и поддержки, представленные делегациями в ходе этой сессии, в план работы по проекту на 2002 год;

The project work plan will be designed in close co-operation with national partners and USAID allowing for a connection between the project design and local context, adopting a flexible approach and built upon the trust already created, to seek realistic and achievable changes.
План работы по Проекту будет разработан в тесном сотрудничестве с национальными партнерами и ЮСАИД, позволяющем увязать разработку проекта с местным контекстом, внедрить гибкий подход и построенном на уже созданном доверии, для достижения реалистичных и выполнимых изменений.

In accordance with your application, we are ready to conduct a detailed analysis of the operation of vessels of every type and prepare a project work plan under our operational management for review and approval by the shipowner.
В соответствии с Вашей заявкой мы готовы провести детальный анализ эксплуатации судов любого типа и подготовить проектный план работы под нашим оперативным управлением для рассмотрения и одобрения судовладельцем.

It was agreed that the existing project Work Plan does not contain all of the details that are now being finalized and that these details should be presented in a new Terms of Reference Document that will be drafted by ESM and CMS and distributed to the participants for comment.
Было решено, что имеющийся план работы по проекту не включает всех деталей, которые в настоящее время дорабатываются, и что эти детали должны быть представлены в новом документе, содержащем описание охвата проекта, который будет подготовлен ESM и CMS и распространен среди участников для представления замечаний.

The Principal Project Resident Representative(PPRR) and the project coordinator will set a timetable for periodic review of project work plans, which will be results oriented and include benchmarks and performance indicators.
Главные представители- резиденты по проектам( ГПРП) и координатор проектов разработают график проведения периодического обзора рабочих планов выполнения проектов, которые будут нацелены на конечный результат и будут включать контрольные показатели и критерии эффективности.

Evaluation and strategic planning will inform improvements that the Office will make in its project cycle and result-based budgeting and management, aligning international conventions, mandates, strategy, priorities and programme/project/work plans and resources.
Оценка и стратегическое планирование позволят ЮНОДК предпринять более четкие шаги по совершенствованию своего проектного цикла и процессов составления бюджета и управления, ориентированных на конкретные результаты, за счет увязки положений международных конвенций, мандатов, стратегий, приоритетов, программ/ проектов/ планов работы и ресурсов.

In 87 per cent of the countries the project work plan/monitoring report was used and in many instances was improved upon by linking financial and substantive data; 85 per cent of the countries used the project annual progress report; and 64 per cent used the project final progress report.
В 87 процентах стран использовался доклад по плану работы в рамках проекта/ контроля, эффективность которого во многих случаях была повышена за счет увязки с финансовыми и основными данными; 85 процентов стран использовали ежегодный доклад о ходе осуществления проектов; и 64 процента использовали заключительный доклад об осуществлении проектов..

The team believes that the oversight function in the area of technical cooperation is particularly important in the situation of UNCTAD, where the responsibilities for the development and management of technical cooperation projects, including the preparation of project work plans and the provision of substantive backstopping, rest with the respective divisions of the secretariat.
Группа считает, что функция надзора в области технического сотрудничества особенно актуальна в случае ЮНКТАД, где ответственность за разработку проектов технического сотрудничества и руководство их осуществлением, включая разработку планов деятельности по проектам и обеспечение поддержки в вопросах существа, лежит на соответствующих отделах секретариата.

The project work plan provides for expanding activities to develop, equip and put into operation a national Internet-based platform for energy efficiency that will bring together at a single place databases on technology, investors, laws and regulations, projects and basic and typical business models, along with information forums and a number of specific tools.
Планом работ по Проекту предусмотрено расширить мероприятия по завершению разработки, приобретению оборудования и введению в эксплуатацию Национальной интернет- платформы по энергоэффективности( НИП), которая сконцентрирует в одном месте базы данных по технологиям, инвесторам, нормативно- правовым актам, проектам, основным и типовым бизнес- моделям, а также информационный форум и несколько специфических инструментов.

Vi"project document" shall mean the formal document, including revisions thereof, covering the agreed arrangements for the implementation of the project which includes, inter-alia, a statement of the immediate and long range objectives of the project, a project work plan, a budget for UNFPA assistance to the project, pertinent background and supporting data.
Vi" документ по проекту" означает официальный документ, в том числе исправления к нему, охватывающий согласованные договоренности по осуществлению проекта и включающий, в частности, указание в отношении ближайших и долгосрочных целей проекта, план работы по проекту, бюджет по оказанию помощи ЮНФПА по проекту и соответствующую справочную и вспомогательную информацию.

Development of a work plan and budget for 2008 and 2009 and projected work plan budget for 2010 and 2011.
Разработка плана работы и бюджета на 2008 год и 2009 год и предполагаемый бюджет плана работы на 2010 год и 2011 год.

Created a Project Team and Work Plan.
Создана проектная группа, и составлен план работы.