ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• projects
• project

Примеры использования Осуществления проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные области осуществления проектов.
Main project areas.

Сроки осуществления проектов и план работы.
Project timetable and workplan.

Iii. основные области осуществления проектов.
III. Main project areas.

Обновить Руководство по процедурам осуществления проектов.
Update the project procedures manual.

Включение данных о ходе осуществления проектов в систему« Атлас».
Reflection of projects status on Atlas.

III. Представление заявок на субсидии для осуществления проектов.
III. Submission of applications for grants for projects.

Инициирование осуществления проектов на глобальной и региональной основе.
Initiate projects on a global and regional basis.

Географическая сфера осуществления проектов.
Geographic spread of the projects.

Посещение мест осуществления проектов в Порт- Салюте и Рох- а- Бато.
Visit to project sites at Port Salut and Roch-à-Bateau.

IV. Организация и начало осуществления проектов.
IV. Organization and Starting the Projects.

Возможность привлечения внешнего финансирования для осуществления проектов.
Ability to raise external financing to fund projects.

Продление сроков осуществления проектов в Сенегальском оперативном центре.
Extension of projects at the Senegal Operations Centre.

Увеличение объема законных доходов фермеров в районах осуществления проектов.
Increased legal income for farmers in project areas.

В бюджете на 2013/ 14 год не предусматривается осуществления проектов с быстрой отдачей.
No quick-impact projects are proposed in 2013/14 budget.

Рекомендации в отношении дотаций на оплату путевых расходов и осуществления проектов.
Recommendations for travel and project grants.

Дополнительная информация о результатах осуществления проектов на самом деле предоставлялась.
Follow-up on project results was, in fact, provided.

Расходы покрываются из ресурсов, имеющихся для осуществления проектов ОЭСР.
Costs covered from resources available to the OECD project.

Возобновление остановившегося процесса осуществления проектов с участием обеих общин в Пиле.
Resumed the stalled bicommunal projects process in Pyla.

Сокращение масштабов культивирования опийного мака в районах осуществления проектов.
Reduction of opium poppy cultivation in project areas.

Фиксированного бюджета для осуществления проектов в области борьбы с торговлей людьми не существует.
No fixed budget exists for projects in that area.

Задержки с финансированием партнеров- исполнителей и началом осуществления проектов.
Delays in funding to implementing partners and project initiation.

Участники поездки посетили места осуществления проектов и встретились с рядом должностных лиц.
The mission had visited project sites and met various officials.

Стабилизация или снижение показателей злоупотребления наркотиками в районах осуществления проектов.
Drug abuse trends stabilize or decrease in project regions.

Рассмотрение новых заявок на субсидии для осуществления проектов и вынесение рекомендаций.
Consideration of new applications and recommendations for project grants.

Сроки осуществления проектов были продлены до шести лет( по четырем проектам);.
Project durations were extended by up to six years(four projects);.

Эти средства использовались в основном для осуществления проектов неправительственных организаций.
These funds were mainly used for projects of non-governmental organizations.

Признание различий в управленческих потребностях в зависимости от различных мест осуществления проектов.
Recognize differences in management needs specific to various project locations.

Обновленная информация о ходе осуществления проектов, утвержденных в резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи.
Status update on projects approved in General Assembly resolution 66/246.

Остатки денежной наличности представляют собой главным образом банковские счета ЮНОПС в местах осуществления проектов.
Cash balances mainly represent UNOPS bank accounts at project sites.

Принятые меры: расширение прав и возможностей вдов посредством осуществления проектов, обеспечивающих получение дохода.
Action taken: empowerment of widows through income-generating projects.