IMPLEMENTATION OF SUCH PROJECTS на Русском - Русский перевод

• осуществление таких проектов
• реализации таких проектов
• осуществления таких проектов
• осуществлению таких проектов
• осуществлении таких проектов
• реализация таких проектов

Примеры использования Implementation of such projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs were involved in the implementation of such projects.
В реализации таких проектов задействованы НПО.

However, the implementation of such projects continued to lag, and required urgent attention.
Однако выполнение таких проектов продолжает задерживаться и требует принятия срочных мер.

Accordingly, UNEP will discontinue implementation of such projects.
Соответственно, ЮНЕП прекратит осуществление таких проектов.

Planning and implementation of such projects requires a qualified legal support.
Планирование и реализация данных проектов требует квалифицированного юридического сопровождения.

The Group looks forward to lessons learned on the implementation of such projects.
Группа рассчитывает получить информацию об уроках, извлеченных из реализации таких проектов.

The First Lady said implementation of such projects will be the focus of attention in the future too.
Первая леди отметила, что осуществление подобных проектов и впредь будет оставаться в центре внимания.

The ongoing conflict with the Russian Federation may also significantly influence the implementation of such projects.
Конфликт с РФ также может существенно повлиять на реализацию этих проектов.

The State facilitates the implementation of such projects where possible.
Государство по возможности содействует реализации таких проектов.

The non-availability of extrabudgetary resources, however, has always hindered the implementation of such projects.
Однако отсутствие внебюджетных ресурсов всегда препятствовало осуществлению таких проектов.

The implementation of such projects would contribute to revitalizing the Centre's activities and its relevance for the region.
Осуществление таких проектов способствовало бы активизации деятельности Центра и повышению его значимости для региона.

It was important for local authorities to be involved in the implementation of such projects and in identifying priorities.
Важно также привлекать местные власти к участию в осуществлении таких проектов и определении приоритетов.

The implementation of such projects is usually contingent on substantial negotiations between host countries and transnational corporations.
Осуществление таких проектов обычно сопряжено с продолжительными переговорами между странами базирования и транснациональными корпорациями.

The Group can work with interested governments and organizations on financing and implementation of such projects.
Группа может сотрудничать с заинтересованными правительствами и организациями по вопросам финансирования и реализации таких проектов.

Participation modalities in the implementation of such projects, programmes or partnerships are set out in the UNEP partnership policy.
Порядок участия в осуществлении таких проектов, программ или в партнерствах изложен в политике ЮНЕП в отношении партнерств.

Furthermore, it is imperative to include the people living in poverty in the conception, design and implementation of such projects.
Кроме того, необходимо подключать людей, живущих в условиях нищеты, к разработке, формированию и осуществлению таких проектов.

According to him, due to the implementation of such projects, the competitiveness of products increases both domestically and abroad.".
По его словам, благодаря реализации подобных проектов повышается конкурентоспособность продукции как внутри страны, так и за ее пределами.

These Plans are mandatory for the development projects and the permits which are necessary for the implementation of such projects.
Эти планы являются обязательными для проектов застройки и выдачи разрешений, которые необходимы для осуществления таких проектов.

However, the implementation of such projects helped to identify legislative, regulatory, environmental and other problems, requiring urgent solutions.
Однако реализация таких проектов выявила законодательные, нормативно- правовые, природоохранные и другие проблемы, требующие неотложного решения.

Xiii Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of such projects;
Xiii управление внебюджетными средствами в тесном сотрудничестве с основными подразделениями, отвечающими за осуществление таких проектов;

Implementation of pilot projects, or supporting the implementation of such projects, e.g. through coordinating fund-raising;
Реализация пилотных проектов или поддержка осуществления таких проектов, например, с помощью скоординированного процесса мобилизации средств;

The company also has close partner relationships with internationally recognized hardware and software vendors for implementation of such projects.
Компания также имеет тесные партнерские отношения с ведущими мировыми производителями оборудования и программного обеспечения для реализации подобных проектов.

The United Nations should encourage the implementation of such projects through the coordinated efforts of both the Government and the private sector.
Организация Объединенных Наций могла бы поощрять осуществление таких проектов на основе согласованных усилий как правительства, так и частного сектора.

Viktor Yanukovych, the President of Ukraine, ordered the establishment of a working group to study the intensification and implementation of such projects.
Президент Украины Виктор Янукович поручил создать рабочую группу, которая должна заняться вопросом активизации и реализации подобных проектов.

The most difficult element in the planning and implementation of such projects was the selection criteria used and the choice of implementing arrangements.
Самым трудным элементом при планировании и осуществлении таких проектов является разработка критериев отбора и выбор механизмов осуществления..

Ecuador hoped to work jointly with UNIDO to secure resources, and urged cooperating countries to consider supporting the implementation of such projects.
Эквадор надеется совместно с ЮНИДО найти ресурсы и настоя- тельно призывает страны, участвующие в сотрудни- честве, рассмотреть вопрос об оказании поддержки в осуществлении таких проектов.

At the same time, the expert noted that the implementation of such projects requires a balance between the economic advisability and safety issues, it is very important.
При этом, как отметила эксперт, при реализации таких проектов нужно еще искать баланс между экономической целесообразностью и вопросами безопасности, это важно.

UNCRO will promote local economic, social and reconstruction projects of mutual benefit and support the negotiation and implementation of such projects;
ОООНВД будет содействовать осуществлению взаимовыгодных местных экономических, социальных проектов и проектов по восстановлению и поддерживать обсуждение и осуществление таких проектов;

Possible basins for the implementation of such projects include the Kura, Pyanj, Neman, Bug, Dniester, Putumayo, Western Dvina/Daugava, Drin, Artibonite and Chu Talas.
К числу возможных бассейнов для осуществления таких проектов относятся бассейны рек Кура, Пяндж, Неман, Буг, Днестр, Путумайо, Западная Двина/ Даугава, Дрин, Артибонит и Чу- Талас.

Requests Member States in the African region where projects are being implemented to mobilize national stakeholders and to make every effort to facilitate the implementation of such projects;
Просит государства-- члены африканского региона, в которых осуществляются проекты, мобилизовать заинтересованные стороны на национальном уровне и приложить все усилия для содействия осуществлению таких проектов;

For much of the twentieth century, the implementation of such projects tended to be viewed as primarily or even exclusively the responsibility of national Governments.
На протяжении большей части XX века считалось, что осуществление подобных проектов в первую очередь или исключительно является обязанностью национальных правительств.