PROJECTS WITH HIGH на Русском - Русский перевод

• проекты с высокой
• проекты с высоким

Примеры использования Projects with high на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have experience in projects with high complexity, in all industries and in all world continents.
Мы обладаем опытом в проектах высокой сложности, во всех отраслях и на всех континентах мира.

The Company shows high effectiveness when working with distressed assets and projects with high risk levels.
Компания показывает высокую эффективность при управлении проблемными активами и проектами с высоким уровнем рисков.

As a result, even projects with high rates of return and short payback periods remain underfunded.
В результате не финансируются даже проекты с высокой рентабельностью и короткими сроками окупаемости.

Entrance to the international market in order to maximize usage of production capacities and implementation of projects with high margin potentials.
Выход на международный рынок в целях максимизации использования производственных мощностей и реализации проектов с высоким потенциалом маржи.

Projects with high IRRs and an acceptable level of risk will be a priority for the fund managers.
Приоритетное значение для менеджеров фондов будут иметь проекты с высоким внутренним коэффициентом отдачи( ВКО) и приемлемым уровнем риска.

The promotion of large-scale development projects with high negative impacts on forests;
Содействие осуществлению крупномасштабных проектов развития с высокой степенью негативного воздействия на леса;

On the other hand, projects with high levels of additionality but with accompanying risk were overlooked in the early stages.
С другой стороны, проекты с высоким уровнем дополнительности, но с сопутствующими рисками, не получили должного внимания на ранних стадиях.

The most responsible companies were interested in contributing to socially desirable goals by investing in projects with high social returns.
Наиболее ответственные компании заинтересованы в оказании содействия достижению социально значимых целей путем вложения средств в проекты с высокой социальной отдачей.

Our task is to select the best projects with high returns, invest in them and manage, guaranteeing stable returns to our customers.
Наша задача отбирать лучшие проекты с высокой доходностью, инвестировать в них и управлять, гарантируя стабильную доходность нашим клиентам.

The task of monitoring complex projects may be commissioned externally, at least for strategically important projects with high implementation risks.
Задачу мониторинга масштабных проектов можно поручить внешним инстанциям, по крайней мере, для стратегически важных проектов с высокими рисками реализации.

Donors also get involved in other projects with high social returns, such as microlending projects..
Кроме того, доноры принимают участие и в других проектах, обеспечивающих большой социальный резонанс, в частности в проектах микрокредитования.

The Italian Government has provided 5 million€ to a EE& RES Fund within the Ministry of Economy, Trade and Energy providing 30 per cent grant to projects with high reductions of CO2.
Итальянское правительство выделило Фонду по ЭЭ и ВИЭ Министерства экономики, торговли и энергии 5 млн. евро, при условии, что 30% от гранта будет направлено на реализацию проектов с высоким снижением CO2.

This measure has allowed the Mission to support projects with higher impact and has increased the cost-effectiveness on the use of funding.
Данная мера позволила Миссии поддержать проекты с более высокой отдачей и повысила эффективность использования финансирования с точки зрения затрат.

After taking their input to the drawing board, Vermeer introduces the R9x12T reclaiming/mixing system for use in large-scale pipeline projects with high fluid volume needs.
Внимательно изучив их ответы, корпорация Vermeer разработала и представила регенераторную смесительную систему R9x12T для использования в крупномасштабных проектах по прокладке трубопроводов, для которых необходимо использование больших объемов раствора.

The Center is aimed at realization of the projects with high social importance in terms of public interests, interests of business and all involved parties.
Центр нацелен на реализацию проектов высокой социальной значимости, построенных с учетом интересов общества, бизнеса, всех заинтересованных сторон.

In a joint US-China statement at the White House in September 2015, President Xi Jinping agreed to strictly control public investment for overseas projects with high pollution and carbon emissions.
В совместном заявлении США и Китая, которое было сделано в Белом доме в сентябре 2015 года, Президент Си Цзиньпин выразил согласие жестко контролировать государственные инвестиции в проекты за границей с высоким уровнем выбросов загрязняющих веществ и углерода.

Second, they are risk-averse and therefore credit projects with high expected profits, paying less attention to their contribution to socioeconomic development.
Во-вторых, избегая рисков, они кредитуют проекты с высокой ожидаемой прибылью, уделяя меньше внимания их вкладу в социально-экономическое развитие страны.

This problem becomes even more important when a new project is about developing new types of businesses, purchasing new production facilities, introducing new products into a product assortment and under other circumstances involving projects with high level of uncertainty information.
Данная проблема принимает еще большее значение, когда речь идет о развитии современных видов бизнеса, приобретении новейшей производственной линии, введении производства новых продуктов и реализации других проектов, о которых" входная" информация содержит высокий уровень неопределенности.

IPCC AR4 projects with high confidence an increase in people suffering from death, disease and injury from heatwaves, floods, storms.
В МГЭИК- ДО4 с высокой степенью достоверности прогнозируется увеличение числа людей, которые будут погибать, заболевать и получать увечья из-за периодов аномально жаркой погоды.

The Office accepted OIOS recommendations to hold annual meetings with major requisition offices to plan future needs and to refer projects with high procurement budget to the Procurement Section during the planning phase.
Управление согласилось с рекомендациями УСВН в отношении проведения ежегодных совещаний с основными подающими заявки подразделениями для планирования будущих потребностей и обращения внимания Секции закупок на проекты с большим закупочным бюджетом на этапе планирования.

Our task is to select the best projects with high returns, invest in them and manage, guaranteeing stable returns to our customers. We guarantee legal purity and transparency of the transaction.
Наша задача отбирать лучшие проекты с высокой доходностью, инвестировать в них и управлять, гарантируя стабильную доходность нашим клиентам.

UNOPS also stated that the reason for the lower average facility and administration rate was that it currently implemented a number of individual projects with high volume and relatively low manual effort, and consequently it charged lower fees.
ЮНОПС также заявило, что причиной снижения средних ставок платы за такое обслуживание является осуществление в настоящее время ряда отдельных проектов с большим объемом работы и относительно низкими затратами ручного труда, следствием чего является установление более низких ставок.

On the one hand, the private sector is interested in projects with high commercial potential with prospects for good and rapid returns on the investment, whereas the host Government is primarily concerned with employing its mining revenue to develop the economy and use the range of its minerals for the improvement of the living standards of its people.
С одной стороны, частный сектор заинтересован в проектах, открывающих широкие коммерческие возможности и перспективы быстрого получения крупной прибыли на инвестированный капитал, тогда как правительство принимающей страны заботится прежде всего о том, чтобы доходы от деятельности горнодобывающей промышленности направлялись на развитие экономики и чтобы природные ресурсы страны использовались для повышения жизненного уровня населения.

You will have full control over your server like on a traditional dedicated server, but with all of the advantages of a virtual server, including arranging cooperation without any commitment, which is appreciated especially by those starting projects with high performance requirements.
В ваших руках полный контроль над Вашим сервером так же, как и в случае классического выделенного сервера, но при этом вы получаете все преимущества виртуального сервера, в том числе ипрекращение сотрудничества без каких-либо обязательств,, что в первую очередь оценят участники начинающих проектов с высокими требованиями к мощности.

Sistema has invested into a unique portfolio of promising projects with high revenue and margin growth potential, moderate synergies and leading market positions.
АФК« Система» инвестирует в уникальный портфель многообещающих проектов с высоким потенциалом роста выручки и рентабельности, умеренными синергиями и лидирующими позициями на рынках.

During the interactive debate that followed, many participants asked for clarifications about the technologies that might be in carbon negative projects, and others expressed the view that developing countries would like to encourage projects that generated high sustainable development goals rather than projects with high technology content that could either be too costly or result in limited sustainability gains.
В ходе последовавшего интерактивного обсуждения многие участники просили представить разъяснения относительно технологий, которые могут применяться в проектах с отрицательным уровнем эмиссии углерода; кроме того высказывалась точка зрения, что развивающиеся страны хотели бы поощрять осуществление проектов, позволяющих добиваться крупных целей устойчивого развития, а не проектов с высокой технологической составляющей, которые либо могут быть сопряжены с чрезмерно высокими затратами, либо давать ограниченный эффект в плане устойчивости.

Unless stable long-term finance is provided, some development projects with high recurrent costs-- especially in the area of education and health-- cannot be completed successfully.
Если не будет обеспечено стабильное долгосрочное финансирование, то некоторые проекты в области развития c высокими затратами, особенно в области образования и здравоохранения, не будут успешно завершены.

In 2008, the World Bank Group launched the South-South Experience Exchange Facility to share experiences in managing commodity windfalls, developing efficient tax systems, adapting to new technologies, selecting public investment projects with high economic and social returns, reforming pensions and creating social safety nets that benefit the poor.
В 2008 году Группа Всемирного банка создала Фонд для обмена опытом по линии ЮгЮг, призванный обеспечивать обмен накопленным опытом в вопросах принятия мер в случае снижения цен на сырьевые товары, разработки эффективных систем налогообложения, адаптации к новым технологиям, отбора государственных инвестиционных проектов с высокой экономической и социальной отдачей, реформы пенсионной системы и создания сетей социальной защиты, отвечающих интересам малоимущих.

An alternative or complementary approach would be to expand the EBRD's exclusion list to avoid financing projects with high levels of GHG emissions, such as coal projects, along with those which are likely to cause significant harm in other ways.
Альтернативным или дополняющим подходом должно быть пополнение запретного списка проектами, которые не получат средства ЕБРР, чтобы избежать финансирования проектов с высоким уровнем выбросов парниковых газов, таких как проекты с использованием угля, а также те, которые могут наносить значительный ущерб.

While the medium-term strategy 2010-2013 with its six thematic priority areas was a major step forward in focusing the work programme, UNEP continues to regularly undertake scattered, small and often unconnected projects with high logistical costs, in addition to legacy activities that do not directly relate to the six themes.
Хотя среднесрочная стратегия на 2010- 2013 годы, включающая шесть тематических приоритетных областей, явилась важным шагом вперед в плане конкретизации программы работы, ЮНЕП продолжает регулярно осуществлять небольшие, разрозненные и зачастую не связанные друг с другом проекты с высоким уровнем материально-технических затрат, в дополнение к мероприятиям по сохранению наследия, которые не имеют непосредственной связи с шестью тематическими областями.