PROJECTS WORLDWIDE на Русском - Русский перевод

• проектов по всему миру
• projects worldwide

Примеры использования Projects worldwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approximately half of the fundings goes to projects worldwide.
Примерно половина всего финансирования идет на поддержку проектов по всему миру.

UNOPS implements projects worldwide and in post-conflict and rural areas.
ЮНОПС осуществляет проекты в разных странах мира и в постконфликтных и сельских районах.

This is a concept that is also being pursued in numerous other projects worldwide.
В данном случае речь идет о концепции, которая применяется в многочисленных проектах по всему миру.

One of its largest projects worldwide is the expansion of its headquar-ters in Schwertberg.
В число актуальных крупных международных проектов входит расширение штаб-квартиры в г. Швертберге.

Since that time, RRI has permanently implemented industrial and institutional projects worldwide.
С тех пор компания RRI постоянно работает над промышленными и общественными проектами во всем мире.

More than 150 Bank-financed projects worldwide had been identified as affecting indigenous peoples.
В качестве влияющих на положение коренных народов было определено более 150 финансируемых Банком проектов во всем мире.

Since 2006, the Board has progressively increased the amount awarded in grants to projects worldwide.
Начиная с 2006 года Совет последовательно увеличивал сумму субсидий, выделяемых на проекты во всем мире.

Approximately 100 projects worldwide have been validated or are undergoing validation under the Standards.
Приблизительно 100 проектов во всем мире прошли или проходят процесс подтверждения в соответствии со стандартами.

During 2005-2008, it raised more than $5 million to support international programmes and projects worldwide.
В период 2005- 2008 годов фонд привлек свыше 5 млн. долл. в поддержку международных программ и проектов по всему миру.

The Simdex Future Pipeline Projects Worldwide Guide is proposed on a 12 or 24 month subscription basis.
Вы можете подписаться на The Simdex Future Pipeline Projects Worldwide Guide на 12 или 24 месяца в зависимости от Вашего желания.

Our company is young; however the people at its foundation have multiple years of experience in developing and releasing top-class projects worldwide.
В основе нашей компании люди, прошедшие многолетнюю закалку в разработке и выпуске игровых проектов мирового класса.

The Simdex Future Pipeline Projects Worldwide Guide database is accessible through an easy-to-use and customizable web application.
Доступ к базе данных The Simdex Future Pipeline Projects Worldwide Guide осуществляется через Интернет.

A company's experience in the field of development and im of information systems has more than 100 successfully implemented projects worldwide.
Опыт компании в области разработки и внедрения информационных систем насчитывает более 100 успешно реализованных проектов по всему миру.

Our flexible system is used in projects worldwide to protect life and assets and to ensure safety and operational reliability.
Наша универсальная система используется в проектах по всему миру для защиты жизни людей и имущества, а также для обеспечения безопасности и надежности при эксплуатации.

Since its establishment in 1952, TAHAL has successfully implemented hundreds of sustainable projects worldwide.
С момента своего основания в 1952- ом году компания« ТАХАЛ» успешно реализовала сотни экологически безопасных, рассчитанных на длительную перспективу проектов по всему миру.

Wargaming is looking for a User Acquisition Manager to promote desktop projects worldwide using PPC self-managed platforms Google AdWords, Yandex.
Компания Wargaming приглашает User Acquisition Manager для развития десктопных проектов по всему миру, используя PPC платформы Google AdWords, Yandex.

As one of the leading engineering and consulting companies in the Energy Sector, Pöyry supports its clients in developing, designing and implementing power projects worldwide.
Являясь одной из ведущих инжиниринговых и консалтинговых компаний в энергетическом секторе, Pöyry помогает клиентам в разработке, проектировании и реализации энергетических проектов по всему миру.

In respect of Goals 1 and 7, the organization has more than 2,000 projects worldwide, most of which focus on conservation and equity.
Что касается целей 1 и 7, то организация осуществляет более 2000 проектов по всему миру, большинство которых сконцентрированы на охране окружающей среды и обеспечении справедливости.

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute(SIPRI), UNIDIR has developed an on-line database of research institutes and projects worldwide.
В сотрудничестве с Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ) ЮНИДИР разработал электронную базу данных об исследовательских институтах и проектах во всем мире.

The European Union had financed 32 projects worldwide in 2007-2009, amounting to nearly 8 million dollars, to ensure inclusion of indigenous peoples in decision-making.
С целью обеспечить участие коренных народов в процессе принятия решений Европейский союз профинансировал в 2007- 2009 годах 32 проекта по всему миру на общую сумму примерно 8 млн. долларов.

I also want to continue on my Computer Science research and work, which I want to gear it in the direction on how Information Systems can be used to reduce complexity in managing projects worldwide.
Кроме того, я буду продолжать занятия компьютерными науками, и в этом направлении мне интересно придумать, как использовать информационные системы для уменьшения сложностей в управлении проектами по всему миру.

The EU is funding projects worldwide aimed at improving LGBTI organisations' visibility and acceptance, enhancing their dialogue with authorities to change laws, combating homophobia, and protecting LGBTI persons from violence.
ЕС финансирует проекты по всему миру, направленные на повышение осведомленности об организациях ЛГБТИ и их принятие, на укрепление диалога с властями в целях изменения законов, на борьбу с гомофобией и защиту ЛГБТИ от насилия.

She emphasized the importance of working in partnership, including with local communities and non-governmental organizations, on big and small projects worldwide and she highlighted the need to pay attention to human rights issues in the work of the Council.
Она подчеркнула важность работы в духе партнерства, в том числе с местными общинами и неправительственными организациями, по крупным и малым проектам во всем мире, а также указала на необходимость уделять внимание вопросам прав человека в работе Совета.

Rigorous maths and science curricula in these schools have been of the highest quality and therefore have started to raise students to compete at the international level with their counterparts in science and technology projects worldwide.
Насыщенная программа по математике и естественным наукам в этих школах характеризуется высочайшим качеством, благодаря которому учащиеся могут на международном уровне соперничать со своими сверстниками в научно-технических проектах в разных странах мира.

Registered companies in our vendor database is more likely to be contacted first while we request an offer for any material or service for our projects worldwide, hence there would be an increased opportunity for your company to introduce your goods or services.
К компаниям, зарегистрированным в нашей базе данных поставщиков, с большой вероятностью обратятся в первую очередь; в этом случае мы просим предоставить предложение по любым материалам или услугам для наших проектов во всем мире, поэтому у Вашей компании будет больше возможностей представить свои товары или услуги.

IOM incorporated human rights protection in its activities and projects worldwide, which included capacity-building initiatives to familiarize border officials with relevant international human rights and refugee law and train them to properly identify and address the needs of vulnerable migrants.
МОМ включает вопросы прав человека в свои мероприятия и проекты по всему миру, в том числе в инициативы по созданию возможностей для информирования сотрудников пограничных служб о соответствующих нормах международного права в области прав человека и беженского права и их обучения тому, как правильно определять и удовлетворять потребности находящихся в уязвимом положении мигрантов.

CAC has built their first chlor-alkali electrolysis plant in germany.“We are delighted that after more than 15 years of successfully implemented chlor-alkali projects worldwide we have now realised a plant with this technology in germany”, says Jörg Engelmann, Chairman of CAC.
Компанией САС была возведена первая в Германии установка хлорнощелочного электролиза.« Мы очень рады тому, что после более 15- ти лет успешной реализации хлорно- щелочных проектов по всему миру, теперь и в Германии возвели установку с такой технологией»,- поясняет управляющий компании cac Йорг Энгельманн.

Embracing the"Zero Accidents" philosophy as a core value, professionals of ENKA Oil, Gas and Petrochemicals utilizes the vast experience, innovative methods and best practices gained over the years on many oil and gas projects worldwide to improve performance and quality ensuring top value.
Поставив политику« Ноль происшествий» своим самым главным приоритетом, подразделение компании« ЭНКА» по проектами нефтегазовой и нефтехимической промышленности использует обширный опыт, инновационные методы и лучшие практики, приобретенные на протяжении многих лет при реализации множества нефттегазовых проектов по всему миру для улучшения результативности, обеспечивая высочайшее качество.

As for Chemical Weapons, the European Union, which accounts for 40 per cent of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons budget spent on disarmament and non-proliferation projects worldwide, strongly engaged in the third Review Conference on the Chemical Weapons Convention, with the aim of reinforcing the regime even further, and promoting its universalization and full national implementation.
Что касается химического оружия, то Европейский союз, на долю которого в Организации по запрещению химического оружия приходится 40 процентов средств, израсходованных по всему миру на осуществление проектов в области разоружения и нераспространения, предпринял решительные действия на третьей конференции по обзору Конвенции по химическому оружию, стремясь еще более укрепить предусмотренный ею режим и способствовать приданию Конвенции универсального характера и обеспечению ее полного осуществления на национальном уровне.

Responding to the call at the round-table forum in Athens in August 2004 for an international working group on sport for development and peace, the purpose of the event was to launch an initiative to identify successful projects worldwide and to use that information to prepare a toolkit for Governments on how to incorporate sport for development activities into national policies and international development assistance programmes.
В соответствии с призывом, обращенным участниками состоявшегося в августе 2004 года в Афинах Форума<< круглого стола>>, к международной рабочей группе по спорту как средству содействия развитию и миру, цель этого мероприятия состояла в организации инициативы по выявлению успешно осуществляемых в мире проектов и использовании этой информации для подготовки для правительств справочника по вопросу о том, как использовать спортивные мероприятия в целях развития в национальной политике и международных программах помощи в целях развития.