PROLONGED DECLINE на Русском - Русский перевод

• продолжительное снижение
• длительное снижение
• длительное падение
• продолжительного периода сокращения

Примеры использования Prolonged decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ethereum price ticked upward on Wednesday, shaking off-at least temporarily-its prolonged decline.
Цена Ethereum в среду пошла вверх, прерывая- по крайней мере, временно- ее продолжительное снижение.

A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Значительное или продолжительное отклонение справедливой стоимости ценных бумаг от их балансовой стоимости означает их обесценение.

It is worth noting that the current momentum may strengthen against the background of fixing positions after a prolonged decline and price consolidation.
Стоит отметить, что текущий импульс может усилится на фоне фиксации позиций после длительного снижения и последующей консолидации цены.

After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
После продолжительного периода сокращения потоков помощи в 90х годах ее объемы снова начали увеличиваться, о чем свидетельствует диаграмма 1.

For us, commodity prices remain severely depressed, accompanied by prolonged decline in export earnings from agriculture.
А пока цены на наше сырье попрежнему остаются на крайне низком уровне, что сопровождается продолжительным снижением доходов от экспорта сельскохозяйственной продукции.

A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Значительное или длительное снижение справедливой стоимости долевых инструментов относительно себестоимости является признаком обесценения.

In addition, for an investment in an equity security, a signifi- cant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Кроме того, объективным свидетельством обесценения инвестиции в долевые ценные бумаги является значительное или продолжающееся снижение ее справедливой стоимости ниже ее себестоимости.

A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Существенное или длительное снижение справедливой стоимости долевой ценной бумаги ниже стоимости ее приобретения является индикатором ее обесценения.

Objective evidence includes, by implication, the impact of a significant or prolonged decline in the market value of an asset at the balance sheet date.
Под объективными причинами подразумеваются, в частности, последствия значительного или продолжительного снижения рыночной стоимости того или иного актива на дату составления балансовой ведомости.

After a prolonged decline, the number of undernourished people rose from 777 million in 2015 to 815 million in 2016.
После продолжительного периода сокращения числа людей, страдающих от недоедания, их число возросло с 777 млн человек в 2015 году до 815 млн человек в 2016 году.

For an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Значительный продолжительный спад справедливой стоимости инвестиций в капитальные ценные бумаги ниже их затрат является объективным доказательством снижения стоимости.

The Fund further analysed the unrealized losses in its investment portfolio and developed an accounting policy to account for investments that indicate significant or prolonged decline in values.
Фонд провел дополнительный анализ нереализованных убытков в своем инвестиционном портфеле и разработал метод учета инвестиций, стоимость которых значительно или в течение длительного времени снижается.

A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Значительное или продолжительное снижение справедливой стоимости инвестиций в долевой инструмент ниже их себестоимости является свидетельством обесценения.

The Bank determined that available-for-sale equity investments are impaired when there has been a significant or prolonged decline in the fair value below its cost.
Банк определяет, что произошло обесценение корпоративных финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, при наличии существенного или продолжительного упадка справедливой стоимости.

The significant or prolonged decline of the market value of certain positions held by the Fund is considered to be such objective evidence.
Такими объективными свидетельствами считаются значительное или продолжительное снижение рыночной стоимости отдельных инвестиционных позиций Фонда.

In addition, for an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
В дополнение к этому, для инвестиций в капитальные ценные бумаги существенное или длительное снижение их справедливой стоимости ниже их учетной стоимости является достоверным подтверждением обесценения.

A significant or prolonged decline in the fair value of the security below its cost is considered as an indicator that the securities are impaired.
Значительное и продолжительное снижение справедливой стоимости ценной бумаги ниже ее первоначальной стоимости является признаком ее обесценения.

In addition, for an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Кроме того, применительно к инвестиции в долевые ценные бумаги, объективным свидетельством обесценения такой инвестиции является значительное или продолжительное снижение ее справедливой стоимости ниже ее фактической стоимости.

A significant or prolonged decline in the market value of the security below its cost is considered in determining whether the cost basis of a financial asset needs to be adjusted.
При решении вопроса о необходимости корректировки балансовой стоимости того или иного финансового актива учитывается значительное или продолжительное снижение рыночной стоимости соответствующей ценной бумаги ниже ее балансовой стоимости.

For an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Что касается инвестиций в долевые ценные бумаги, существенное или длительное снижение справедливой стоимости ниже стоимости приобретения также является объективным признаком обесценения.

As a result, all the market players were faced with deteriorating performance in railway network, thus leading to a sharp decrease in rolling stock speed and a prolonged decline in market rental rates for freight cars.
В результате все участники рынка столкнулись с ухудшением эксплуатационных характеристик железнодорожной сети, что привело к резкому снижению скорости подвижного состава, затяжному спаду рыночных ставок аренды грузовых вагонов.

For AFS equity investments, a significant or prolonged decline in the fair value of the security below its cost is considered to be objective evidence of impairment.
Объективным свидетельством обесценения вложений в долевые ценные бумаги категории иНдП считается значительное или длительное падение их справедливой стоимости ниже стоимости приобретения.

The loss recognized in 2011 is attributable to an impairment of shares in OJSC INTER RAO UES due to a significant and prolonged decline in the fair value or these equity investments below their cost.
Убыток, признанный в 2011 году, был вызван обесценением акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» по причине значительного и продолжительного падения рыночной цены этих финансовых вложений ниже уровня их цены приобретения.

If evidence of a significant or prolonged decline in market value exists, the adjustment is recognized as a reduction of the asset cost basis to market value in the financial statements; investment income is reduced accordingly.
При наличии данных, подтверждающих значительное или продолжительное снижение рыночной стоимости, в финансовых ведомостях производится соответствующая корректировка в виде уменьшения балансовой стоимости актива до его рыночной стоимости; на аналогичную сумму уменьшаются и инвестиционные поступления.

For an investment in an equity security available-for-sale, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Существенное или продолжительное снижение справедливой стоимости инвестиции в долевую ценную бумагу, имеющуюся в наличии для продажи, до стоимости ниже фактических затрат по данной ценной бумаге является объективным свидетельством обесценения.

The Group determines that available-forsale equity investments are impaired when there has been a significant or prolonged decline in the fair value below its cost.
Группа признает обесценение по финансовым вложениям, имеющимся в наличии для продажи, относящимся к долевым финансовым инструментам, когда происходит значительное или длительное падение их справедливой стоимости ниже величины фактических затрат.

Prior-period cost adjustments of($593,472,729) reflect the significant or prolonged decline in market values below cost prior to 2010 of specific equity and real estate investments as a result of the global financial crisis during the previous biennium.
Корректировки стоимости, относящиеся к предыдущим периодам( 593 472 729 долл. США), отражают значительное или продолжительное снижение рыночной стоимости определенных акций и инвестиций в недвижимость до уровня ниже первоначальной стоимости в период до 2010 года в результате глобального финансового кризиса в ходе предыдущего двухгодичного периода.

The Group assessed these investments for impairment at 31 December 2011 and concluded that there was evidence of a significant and prolonged decline in the fair value or equity investments below their cost Note 2.
Группа провела оценку данных финансовых вложений на обесценение по состоянию на 31 декабря 2011 года и пришла к выводу, что существуют признаки значительного и длительного падения справедливой стоимости долевых вложений ниже величины фактических затрат Примечание 2.

Summary of significant accounting policies(continued) A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Основные положения учетной политики( продолжение) Значительное или длительное снижение справедливой стоимости долевых инструментов относительно себестоимости является признаком обесценения.

In case of equity investments classified as available for sale, the main criterion used to determine objective evidence of impairment loss would include a significant or prolonged decline in the fair value of the equity security below its cost.
В отношении инвестиций в долевые инструменты, классифицированных как имеющиеся в наличии для продажи, основным критерием, на основе которого определяется наличие объективных признаков убытка от обесценения, является существенное или длительное снижение справедливой стоимости долевой ценной бумаги ниже стоимости ее приобретения.