PROMINENT POLITICIANS на Русском - Русский перевод

• известных политиков
• видные политики
• видные политические деятели
• известные политики
• видных политиков

Примеры использования Prominent politicians на Английском языке и их переводы на Русский язык

The leaders, including prominent politicians, were arrested.
Лидеры восстания были арестованы, включая известных политиков.

Prominent politicians, diplomats, and art connoisseurs attended the event.
Мероприятие посетили видные политики, дипломаты и ценители искусства.

They are highly respected elders and prominent politicians.
Они- старейшины, пользующиеся большим уважением, и видные политики.

Neighbors of this villa, prominent politicians and business leaders of Israel.
Соседи этой виллы, видные политики и ведущие бизнесмены Израиля.

Prominent politicians from Sinn Féin, the Social Democratic and Labour Party(SDLP) and the centrist Alliance Party joined the protest.
Видные политические деятели из Sinn Féin, Социал-демократической партии( SDLP) и Alliance Party присоединились к протесту.

Thanks to the efforts of like-minded people, prominent politicians and human rights defenders A.
Благодаря усилиям единомышленников, видных политиков и правозащитников А.

Some prominent politicians in Russia allowed using their names in right-wing radical promotion.
Вряд ли оправдано бездействие некоторых статусных политиков в ситуациях, когда их имена используют для праворадикальной пропаганды.

Here in festive procession participate spirits, ghosts and figures prominent politicians from the papier-mache.
Здесь в праздничном шествии участвуют духи, призраки и фигуры известных политиков из папье-маше.

For this reason, many prominent politicians attend- but their names do not appear on the official list.
По этой причине, многие видные политические деятели внимательно следят, чтобы их имена не появились в официальном списке.

Alfred Escher was born in Zürich, into the Escher vom Glas family, an old and influential dynasty that had produced many prominent politicians.
Альфред Эшер родился в одной из старинных и влиятельных семей Цюриха, из которой произошли многие известные политики и инженеры.

Today, the hotel was chosen by prominent politicians, including the head of Group of Eight.
Сегодня этот отель облюбовали известные политики, в том числе главы государств Большой Восьмерки.

His son Gregor, a lawyer, was head of the PDS from 1989 to 1993 and is today one of the most prominent politicians in Germany's Left Party.
Сын Клауса Гизи, адвокат Грегор Гизи в 1989- 1993 годах возглавлял Партию демократического социализма и до настоящего времени является одним из самых известных политиков из Левой партии.

Criminal cases against prominent politicians, the legitimate-suspicion law and its implications;
Уголовные дела, возбужденные в отношении некоторых видных политических деятелей, закон об обоснованных подозрениях и его последствия;

For the third time the area ofthe Forum gathers young representatives from across the country, many experts inthe field ofpolitical technologies, prominent politicians, and statesmen.
Втретий раз площадка Форума собирает молодых представителей совсей страны, многочисленных экспертов вобласти политтехнологий, известных политиков, государственных деятелей.

Acts of terrorism, whose victims include prominent politicians and high officials, have become widespread.
Получили распространение террористические акты, жертвами которых стали видные политические деятели и высокие должностные лица страны.

About 350 prominent politicians, diplomats, business representatives and experts from 20 countries of the world will take part in the work of the forum.
В работе форума примут участие около 350 ведущих политиков, дипломатов, представителей бизнеса, общественных деятелей, экспертов из 20 стран мира.

Is Russia's official residence in Davos; a meeting place for business leaders, prominent politicians, economists, academics, and representatives of the creative professions.
Русский дом»- это официальная российская резиденция в Давосе; место встреч лидеров бизнес- сообщества, известных политиков, экономистов, а также ученых и представителей творческих профессий.

The prominent politicians facing charges before the Milan courts should respect the principles of due process and should not be seen delaying the process; and.
Видные политические деятели, проходящие как обвиняемые в судах Милана, должны уважать принципы должного отправления правосудия и не прибегать к затягиванию судебного процесса; и.

The jury of the Online preselection consists of famous musicians, honored pedagogues, well-known producers and music journalists, popular TV hosts, prominent politicians.
В жюри отборочного онлайн- тура Фестиваля- Конкурса приглашены знаменитые музыканты, заслуженные педагоги, известные продюсеры и музыкальные журналисты, популярные телеведущие, именитые политики.

Conference participants included prominent politicians, scientists, parliamentarians and representatives from inter-parliamentary organizations.
Это известные политики, ученые, эксперты, представители парламентов мира и организаций межпарламентского взаимодействия.

This time too, the forum held under the patronage of the heads of state of Russia and Azerbaijan brings together prominent politicians, scientists and intellectuals from dozens of countries.
И на этот раз форум, проводимый под патронатом глав государств России и Азербайджана, собрал вместе видных политиков, ученых, представителей творческой интеллигенции из десятков стран мира.

Kommersant-Vlast" magazine asked some prominent politicians, business leaders, journalists, and political analysts to answer an interesting question:"What is Putin doing wrong?".
Журнал Власть опубликовал ответы известных политиков, предпринимателей, журналистов и политологов на животрепещущий вопрос:" Что Владимир Путин делает не так?".

The Yubileiny airfield is one of the memorable places of the cosmodrome“Baikonur”; During visits to the space center, prominent politicians and leaders of Russian cosmonautics repeatedly arrived here.
Аэродром« Юбилейный» является одним из памятных мест космодрома« Байконур»; во время визитов на космодром сюда многократно прибывали видные политики и руководители отечественной космонавтики.

Prominent politicians, world famous scientists, Nobel laureates, investors, representatives of international organizations and the business community will take part in the global event.
В глобальном событии примут участие видные политики, ученые с мировым именем, Нобелевские лауреаты, инвесторы, представители международных организаций и бизнес- сообщества.

SNHRC stated that in"Somaliland" in 2008, prominent politicians were detained for several months for exercising their political rights.
По словам СНКПЧ, в 2008 году в" Сомалиленде" видные политические деятели на несколько месяцев помещались под стражу за осуществление своих политических прав.

A combination of history and modernity, the highest quality of service, fidelity to traditions- all this attracts hotel guests, including prominent politicians, writers, famous entertainers and movie stars.
Сочетание истории и современности, высочайшее качество услуг, верность традициям- все это привлекает гостей отеля, среди которых известные политики, писатели, знаменитые артисты эстрады и кинозвезды.

He visited European capitals, met prominent politicians and Zionist leaders, and finally joined the efforts of Jabotinsky and Trumpeldor to set up the Jewish Legion.
Он посещает ряд европейских столиц, встречается с видными политиками и руководителями сионистского движения и вступает в контакт с Жаботинским и Трумпельдором, которые также работали над организацией« Еврейского Легиона».

The traditional event, prior to the opening of the festival, is the Kirkenes conference which brings together prominent politicians, businessmen, officials of various levels to discuss topical problems of border areas.
Традиционным событием, предваряющим открытие фестиваля, является Киркенесская конференция, на которую съезжаются видные политики, бизнесмены, чиновники разных уровней для обсуждения актуальных проблем приграничных территорий.

In this open letter, prominent politicians and political scientists express concern about the tragic events in Beslan"being used to further undermine democracy in Russia."(Quoted in Novaya Gazeta.).
Известнейшие политики и политологи выражают в письме свое беспокойство по поводу того, что трагические события в Беслане" используются для дальнейшего разрушения демократии в России"( цитируется по Новой газете).

It is not by chance that the press is now comparing Primakov with not only Field Marshal Kutuzov(like Vek weekly) but also Deng Xiao-Ping(like Moscow News):"Serenity, predictability, comprehensible vocabulary- apparently, we must inevitably live through the reign of the'firm economists' and'prominent politicians'.
Недаром пресса сравнивает его теперь не только с Кутузовым( еженедельник Век), но и с Дэн Сяопином( Московские новости):" Спокойствие, прогнозируемость, понятная лексика- видимо, мы неизбежно должны пройти время правления" крепких хозяйственников" и" известных политиков"….