PROMOTE IDEAS на Русском - Русский перевод

• пропагандируют идеи
• продвигающим идеи
• продвижения идей

Примеры использования Promote ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuanian authorities promote ideas of tolerance.
Литовские власти активно пропагандируют идеи терпимости.

With our flat hierarchy, our team spirit, and our open communication, we are able to make decisions quickly, act flexibly, and promote ideas and cooperation.
Наша плоская иерархия, наш« дух коллектива» и наша открытая коммуникация позволяют нам быстро принимать решения, гибко действовать и способствовать идеям и сотрудничеству.

The right to propaganda, that is to spread and promote ideas and ideologies to win over supporters.
Право на ведение пропаганды, т. е. распространение и продвижение идей и идеологий с целью завоевания на свою сторону новых сторонников.

The publication is sent to many governmental, political and ecclesiastical institutions in order to diffuse needed information and promote ideas of religious freedom.
Издание рассылается многим правительственным, политическим и религиозным учреждениям в целях распространения необходимой информации и пропаганды идей свободы вероисповедания.

These magazines and newspapers promote ideas and attitudes fighting discrimination, racism, xenophobia and intolerance.
Эти журналы и газеты пропагандируют идеи и взгляды, способствующие борьбе с дискриминацией, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.

Despite efforts by the state to regulate the virtual information space by law, the internet is still considered to be a relatively open and free platform to express opinions and promote ideas.
Несмотря на попытки государства законодательно регулировать виртуальное информационное пространство, Интернет все же считается относительно открытой и свободной платформой для выражения мнений и продвижения идей.

Such fonts are widely met in election campaigns of those politicians who promote ideas of freedom and democracy, as well as in advertising of something handy, comfortable, and elegant.
Такие шрифты часто встречаются в избирательных кампаниях политиков, продвигающих идеи свободы и демократии, а также в рекламе чего-то удобного, комфортного и простого.

In Anna's memory the Board of Trustees took the decision to establish a special grant in honor of Anna Alexandrova which will be awarded each year to civil society activists who promote ideas and principles of social justice.
В память об Анне Попечительский совет Фонда принял решение учредить специальный грант имени Анны Александровой, который ежегодно будет присуждаться гражданским активистам, продвигающим идеи и принципы социальной справедливости.

The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them;
Более эффективное ведение борьбы с организациями, которые распространяют идеи, основанные на концепции расового превосходства или ненависти, прибегают к актам насилия или призывают совершать подобные акты, и привлечение этих организаций к судебной ответственности;

Fascist, racist or xenophobic symbols are defined as flags, emblems, badges, uniforms, slogans, greeting formula or any other symbols that promote ideas, concepts and doctrines mentioned in the definition above art. 2.b.
Символика фашистского, расистского или ксенофобного толка включает в себя флаги, эмблемы, значки, униформы, слоганы, приветствия или любые другие символы, пропагандирующие идеи, концепции и доктрины, упомянутые в вышеизложенном определении( пункт b) статьи 2.

An organization, created“to fight homophobia in sport and promote ideas of tolerance towards the LGBT community during the upcoming Olympic Winter Games in Sochi,” has not been registered by the Ministry of Justice under formal pretexts.
Организация, созданная« для борьбы с гомофобией в спорте и продвижения идей толерантности по отношению к ЛГБТ- сообществу во время предстоящих Зимних Олимпийских Игр в Сочи», не была зарегистрирована Минюстом по формальным причинам.

The State Committee publishes the collection State and Religious Social Thought and the newspaper Society and Religion, which promote ideas of tolerance and traditions among religious communities and the general population.
Государственный комитет выпускает сборник общественной мысли<< Государство и религия>> и газету<< Общество и религия>>, в которой пропагандируются идеи терпимости, а также традиции религиозных общин и населения в целом.

Further develop technology procurement, investigate the potential for international procurement projects, promote ideas for countries in transition with a high energy intensity and formerly centralized production.
Дальнейшее развитие механизма передачи технологии, изучение потенциала для международных проектов по передаче технологии, пропаганда идей, ориентированных на страны с переходной экономикой, характеризующихся высокой энергоинтенсивностью и имевших ранее централизованное производство.

The reference to the notion of"democratic society" indicates, in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promote ideas not necessarily favourably received by the government or the majority of the population, is a cornerstone of a democratic society.
Ссылка на понятие" демократическое общество" указывает, по мнению Комитета, что существование и деятельность ассоциаций, в том числе тех, которые мирно пропагандируют идеи, не обязательно благоприятно воспринимается правительством или большинством населения, но является краеугольным камнем демократического общества.

The Plurinational State of Bolivia still has no specific rule penalizing dissemination, propaganda and other acts that inspire or promote ideas or theories based on racial superiority and discrimination of any form, as it has only recently been made into State policy.
В настоящее время в Многонациональном Государстве Боливия нет конкретной правовой нормы, предусматривающей наказание за любые действия, направленные на распространение и пропаганду, а также на поддержку или развитие идей и теорий расового превосходства и дискриминации в любой форме; действия правительства в этом направлении лишь недавно стали частью государственной политики.

The reference to"democratic society" in the context of article 22 indicates, in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promote ideas not necessarily favourably viewed by the government or the majority of the population, is a cornerstone of any society.
Ссылка на" демократическое общество" в контексте статьи 22 указывает, по мнению Комитета, на то, что существование и деятельность объединений, включая объединения, мирным путем продвигающим идеи, которые необязательно благоприятно воспринимаются правительством или большинством населения, являются краеугольным камнем любого общества.

The reference to"democratic society" in the context of article 22 indicates, in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promote ideas not necessarily favourably viewed by the government or the majority of the population, is a cornerstone of a democratic society.
Ссылка на понятие" демократическое общество" в контексте статьи 22, по мнению Комитета, указывает на то, что существование и деятельность ассоциаций, в том числе тех, которые мирным путем пропагандируют идеи, не обязательно положительно воспринимаемые правительством или большинством населения, есть краеугольный камень демократического общества.

In this regard, the Human Rights Committee stated that the reference to"democratic society" in the context of article 22, indicates in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promote ideas not necessarily favourably viewed by the Government or the majority of the population, is a cornerstone of a democratic society.
В этой связи Комитет по правам человека заявил, что ссылка на<< демократическое общество>> в контексте статьи 22 указывает, по мнению Комитета, на то что существование и деятельность ассоциаций, в том числе таких, которые мирно пропагандируют идеи, не обязательно благосклонно воспринимаемые правительством или большинством населения, является краеугольным камнем демократического общества.

This publication reflects and promotes ideas, programmes and purposes of the United Nations.
Данное издание отражает и пропагандирует идеи, программы и цели Организации Объединенных Наций.

Liechtenstein has for several years now promoted ideas and suggestions on a preventive approach with regard to problems arising from the application of the right of self-determination.
Вот уже на протяжении ряда лет Лихтенштейн выступает в поддержку идей и предложений по разработке превентивного подхода к проблемам, возникающим в результате попыток осуществления права на самоопределение.

Kazakhstan is one of the leaders of Central Asia in promoting ideas for the development of clean energy and renewable energy sources.
Казахстан является одним из лидеров Центральной Азии по продвижению идей развития чистой энергетики и возобновляемых источников энергии.

Expocentre is engaged in charity projects, promotes ideas of preservation and restoration of Russian spiritual life and cultural traditions.
В эти годы« Экспоцентр» осуществляет благотворительные проекты, продвигает идеи сохранения и возрождения российской духовности и культурных традиций.

Stepaniuc sais PNL makes its best to destroy the statehood of the Republic of Moldova, promotes ideas that are banned in many countries.
Степанюк считает, что НЛП делает все возможное для уничтожения государства Республика Молдова и продвигает идеи, которые во многих странах являются запрещенными.

It may be obvious, but it should be stressed that the adoption of policies or promoting ideas, no matter how well intentioned, cannot move a goal forward unless coupled with effective action and enforcement.
Хотя это кажется очевидным, но следует подчеркнуть, что принятие методов действий или продвижение идей, какими бы благими они ни были, может способствовать достижению цели только в сочетании с действенными мерами и контролем за их проведением в жизнь.

The need to take into account the regional specifics and real needs and demands of women of different cultures when promoting ideas of gender equality raised new questions and demanded the search for non-trivial methodological means of their comprehension.
Необходимость учета региональной специфики и реальных потребностей и запросов женщин различных культур при продвижении идей гендерного равенства поставила новые вопросы и потребовала поиска нетривиальных методологических средств их осмысления.

How can anyone possibly tell that OSCE is the forum of civilized countries, which promoting ideas of freedom and democracy, if it has absolute power monarchy at its presidency, with all following arrangement of political attributes, including censure in World Wide Web?
Как потом говорить, что ОБСЕ- это форум цивилизованных государств, продвигающих идеалы свободы и демократии, если там председателем абсолютная монархия со всем попутным« букетом» политических атрибутов по цензуру во Всемирной паутине включительно?

On the first three days, the guys got acquainted with several entrepreneurs who promoted ideas of sustainable development and respect for the environment in their stores and enterprises, and also visited a"box" of environmental ideas, the Umvelt Arena exhibition complex.
Уже в первые три дня в Цюрихе ребята познакомились с некоторыми предпринимателями, продвигающими идеи устойчивого развития и бережного отношения к окружающей среде в своих магазинах и на предприятиях, побывали в копилке экологических идей- выставочном комплексе Umvelt Arena.

The Chair and the Bureau of the Special Committee had been promoting ideas which had been put forward in various forums, including its annual substantive session and the regional seminar held in Quito, Ecuador.
Председатель и Бюро Специального комитета занимались продвижением идей, которые были выдвинуты на различных форумах, в том числе на ежегодной основной сессии Комитета и на региональном семинаре, состоявшемся в Кито, Эквадор.

There are many ongoing efforts to involve Israeli and Palestinian civil society groups in the peace process, and many civil society groups continue to play an active role in promoting ideas and processes to foster a successful peace process.
Предпринимаются многочисленные усилия по привлечению групп израильского и палестинского гражданского общества к мирному процессу, и многие группы гражданского общества продолжают играть активную роль в продвижении идей и процессов, способствующих успешному развитию мирного процесса.

The International Jury is designated by the Board of Directors on contract and comprises famous pop song performers, composers and poets, managers and producers, journalists, prominent political and social figures, and other intellectuals who have gained a worldwide acclaim and promoted ideas of the Festival.
Международное жюри формируется Дирекцией фестиваля на контрактной основе из числа популярных исполнителей эстрадной песни, композиторов, поэтов, менеджеров, продюсеров, журналистов, общественно-политических деятелей, представителей творческой интеллигенции, имеющих международное признание и способствующих популяризации идей фестиваля и не являющихся менеджерами или продюсерами участников конкурса.