PROMOTES ACCESS на Русском - Русский перевод

• содействует обеспечению доступа
• способствует доступу
• содействует расширению доступа

Примеры использования Promotes access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotes access to secure property rights.
Расширение доступа к защищенным имущественным правам.

Civil society provides valuable contribution to research on corruption and promotes access to information.
Гражданское общество обеспечивает ценный вклад в исследования по проблеме коррупции и содействует получению доступа к информации.

UNHCR promotes access for refugees to migrant worker schemes.
УВКБ содействует доступу беженцев к программам для трудящихся- мигрантов.

Building rural roads reduces transport costs, connects rural farmers to markets, allows workers to move more freely and promotes access to schools and health care clinics.
Строительство дорог в сельской местности снижает транспортные расходы, связывает сельских фермеров с рынками, позволяет работникам передвигаться более свободно и способствует доступу к школам и поликлиникам.

It promotes access to education, including primary education for all.
Она содействует доступу к образованию, в частности обеспечению всеобщего начального образования.

In this regard, the South African Schools Act promotes access, quality and democratic governance in the schooling system.
Поэтому южноафриканский закон о школах содействует доступу, качеству и демократическому управлению школьной системой.

PWYP promotes access to information about how natural resource revenues are collected and how they are allocated in national budgets.
Сколько зарабатываешь и как тратишь PWYP содействует обеспечению доступа к информации о том, как доходы от природных ресурсов собираются и как они распределяются в рамках национальных бюджетов.

Through its programme of Education for Emergencies and Reconstruction, UNESCO promotes access to basic and vocational education in African countries affected by conflicts.
С помощью своей Программы образования в условиях чрезвычайных ситуаций и реконструкции ЮНЕСКО содействует обеспечению доступа к базовому и профессиональному образованию в странах Африки, затронутых конфликтами.

In that connection, it promotes access to knowledge and culture, and sets in place the appropriate economic development measures Urban Free Zones.
В этих рамках оно содействует расширению доступа к знаниям и культуре и принимает соответствующие меры в сфере экономического развития свободные городские зоны.

Reduce reliance on out-of-pocket payments for health services by providing social protection or sharing financial risks across the population, which promotes access to services by the most marginalized populations.
Сократить распространенную практику оплаты медицинских услуг наличными средствами путем обеспечения социальной защиты или распределения финансовых рисков между всем населением, что способствует доступу к услугам наиболее маргинализированных групп населения.

The project also promotes access to land and facilitates solutions to land disputes.
Проект также содействует доступу к земле и способствует разрешению земельных споров.

Promotes access to contraceptive preparations and devices at reduced cost depending on need, and the publication of information on the protection of foetal life and on controlled conception, as well as the dissemination of this information in forums of mass communication;
Содействует доступу к противозачаточным препаратам и средствам по льготным ценам в зависимости от потребности и публикует информацию об охране жизни эмбриона и о контролируемой контрацепции, а также распространяет эту информацию через средства массовой информации;

Bolsa Familia in Brazil is a programme that helps to break the cycle of intergenerational poverty, reduces child labour, promotes access to education and has had a key role in reducing poverty by 40 per cent and reducing extreme poverty by 52 per cent since 2003.
Программа Bolsa Familia в Бразилии направлена на помощь семьям, которые на протяжении многих поколений жили в нищете, улучшить свое финансовое положение, на сокращение доли детского труда, поощрение доступа к образованию и сыграла ключевую роль в сокращении масштабов нищеты на 40 процентов и крайней нищеты на 52 процента с 2003 года.

Legal Aid Ontario(LAO) promotes access to justice for low-income individuals by providing legal aid services in a cost-effective and efficient manner.
Правовая помощь в Онтарио"( ППО) оказывает содействие доступу к правосудию для лиц с низким уровнем дохода путем экономичного и эффективного предоставления им правовой помощи.

WHO promotes access to treatment by including DAAs in the WHO Essential Medicines List and publishing an analysis of the patent situation for new hepatitis C treatments.
ВОЗ содействует обеспечению доступа к лечению путем включения ПППД в список основных лекарственных средств ВОЗ и публикаций анализа ситуации с патентами для новых средств лечения гепатита С.

In particular, the legal aid scheme promotes access to justice for victims of domestic violence(predominantly women) by not requiring them to repay their legal aid grant in certain situations.
В частности, схема юридической помощи содействует обеспечению доступа к правосудию для жертв насилия в семье( главным образом, женщин), не требуя от них оплаты предоставляемых услуг в определенных ситуациях.

UNDP promotes access to justice, supports communities to improve citizen security, confronts discrimination and inequality, and works to reduce poverty.
ПРООН содействует обеспечению доступа к правосудию, оказывает поддержку сообществам в обеспечении безопасности граждан, борется с дискриминацией и неравенством, а также предпринимает усилия по сокращению бедности.

The Indigenous Development Fund promotes access by indigenous communities to technology, virtual connectivity, inter-community communication and the right to technology and cyberspace through its Virtual Network Programme.
Посредством своей программы" Виртуальная сеть" ФРКН содействует доступу общин коренных народов к технологиям, виртуальной связи, межобщинному общению и восстановлению права на технологии и киберпространство.

Dados. gov' promotes access to public information, transparency, collaboration and particularly to the creation by civil society of added value based on such data, through the development of applications or visualisation tools.
Платформа" Dados. gov" способствует доступу к публичной информации и прозрачности, обеспечивает сотрудничество, в частности в создании гражданского общества на основе разработки приложений и средств визуализации открытых данных, повышающих их добавленную стоимость.

For example, the broad scope of SDG 16 that promotes access to justice and building effective, accountable, and inclusive institutions, is captured in the Five institutional reforms and 100 Concrete Steps initiated by the President.
Например, широкий охват ЦУР 16, который способствует доступу к правосудию и созданию эффективных, подотчетных и включающих институтов, отражен в пяти институциональных реформах и 100 конкретных шагах, инициированных Президентом.

The State promotes access to culture and its dissemination by exempting educational establishments from any kind of tax, as stipulated in article 19 of the Constitution, under which universities, institutions of higher learning and other educational establishments set up in conformity with the relevant legislation are free of any direct and indirect taxation of assets, activities and services related to their educational and cultural purpose.
Государство содействует обеспечению доступа к культурным ценностям и их распространению посредством освобождения учебных заведений от каких бы то ни было видов налогообложения в соответствии со статьей 19 Политической конституции, которой предусматривается, что университеты, высшие и другие учебные заведения, созданные в соответствии с действующим в этой области законодательством, освобождаются от любых прямых или косвенных налогов, в том что касается материальных ценностей, мероприятий и собственно услуг, предназначенных для культурных и просветительских целей.

Green economy promotes access to information and public participation in decision- making as a prerequisite for meaningful green and sustainable governance.
Зеленая» экономика способствует доступу к информации и участию об- щественности в принятии решений в качестве необходимого условия для эф- фективного, экологичного и устойчивого управления.

The loans' initiative promotes access to services and facilities to support healthy active lifestyles for all community members through well-designed and maintained sporting facilities.
Инициатива по предоставлению ссуд содействует расширению доступа к услугам и средствам по поддержке активного образа жизни для всех членов общин с помощью надлежащим образом возведенных и обслуживаемых спортивных сооружений.

The Land Trust Fund promotes access to land through financial mechanisms to meet the current demand from nearly 60,000 families and formal applications from 531 groups representing 35,457 families.
ФОНТИЕРРАС оказывает содействие доступу к землепользованию посредством финансовых механизмов около 60 тысячам семей с учетом существующих потребностей и на основе официальной петиции 531 группы, представляющей 35 457 семей.

Promote access to the Internet and online safety.
Поощрение доступа в Интернет и обеспечение онлайновой безопасности.

Sustainable energy(promoting access to energy and the use of renewable energy sources);
Устойчивая энергетика( поощрение доступа к энергии и освоение возобновляемых энергоресурсов);

Promoting access to justice Recommendations 3 and 8.
Расширение доступа к правосудию рекомендации 3 и 8.

Promote access of the poor, particularly poor women, to microfinance services.
Поощрение доступа бедных слоев населения, особенно малоимущих женщин, к услугам в области микрофинансирования.

Promote access to assets, public goods, social services, research and extension and technology;
Содействовать доступу к активам, общественным благам, социальным услугам, результатам исследований, опыту и технологиям;

Promoting access of the poor to basic socio-economic infrastructure and services.
Поощрение доступа малоимущего населения к базовым объектам социально-экономической инфраструктуры и услугам.