PROMOTES CULTURAL на Русском - Русский перевод

• поощряет культурное
• способствует культурному
• содействует культурным

Примеры использования Promotes cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauritius promotes cultural pluralism by encouraging exchanges with other countries.
Маврикий поощряет культурный плюрализм посредством программ культурного обмена с другими странами.

The Ministry of Tourism, Culture and Environment promotes cultural identity equally among men and women.
Министерство туризма, культуры и охраны окружающей среды содействуют развитию культурной самобытности как среди мужчин, так и среди женщин.

The Code promotes cultural diversity and advocates for cultural tourism as an essential component of sustainability.
Кодекс поощряет культурное разнообразие и поддерживает культурный туризм как один из неотъемлемых компонентов устойчивости.

We strongly believe that a festival is a celebration that brings people together, strengthens human relationships, promotes cultural communication and provides unique opportunities for artists to interact.
Мы убеждены, что фестиваль- это праздник, который объединяет людей, укрепляет человеческие отношения, способствует культурной коммуникации и предоставляет уникальные возможности для творческих личностей.

Moreover, the organization promotes cultural and social involvement and intergenerational solidarity as well.
Кроме того, организация также способствует культурному и социальному участию и межпоколенческой солидарности.

In its written reply of 18 July 2007, the Government of Mexico stresses that Mexico is a multicultural State, which fully recognizes and promotes cultural diversity at the national and international level.
В своем письменном ответе от 18 июля 2007 года правительство Мексики подчеркивает, что Мексика является многокультурным государством, которое полностью признает и поощряет культурное разнообразие на национальном и международном уровнях.

The Danish Cultural Institute promotes cultural exchanges between Denmark and the rest of the world.
Det Danske Kulturinstitut способствует культурному обмену между Данией и другими странами мира.

As a standard-setting organization, ILO and its membership have at their disposal a normative framework that respects and promotes cultural diversity, tolerance and equality in the world of work.
В качестве организации, устанавливающей нормы и стандарты, МОТ и ее государства- члены имеют в своем распоряжении нормативную основу, которая обеспечивает уважение и способствует развитию культурного разнообразия, терпимости и равенства в мире труда.

The National School of Theatre promotes cultural identity by its academic programme and through workshops and seminars in drama.
Национальная театральная школа способствует развитию культурной самобытности, предлагая общеобразовательный курс, а также занятия и семинары по драматургии.

He is an internal auditor at the Al Amana insurance company and the president of the Sakura association, which promotes reflection on social issues in Saudi Arabian society and promotes cultural exchanges between Saudi Arabia and Japan.
Он внутренний аудитор страховой компании" аль- Амана" и президент ассоциации" Сакура", которая поощряет размышления о социальных проблемах в обществе Саудовской Аравии и способствует культурным обменам между Саудовской Аравией и Японией.

Activities 539. The Directorate promotes cultural development by organizing such events as.
Деятельность Управления нацелена на содействие развитию культуры через проведение различных мероприятий, таких как.

UArctic promotes cultural diversity, language plurality and gender equality while highlighting the partnership between the region's indigenous peoples and other northerners.
Университет Арктики содействует культурному разнообразию, в том числе языковому, гендерному равенству, а также партнерству между коренными народами Севера и другими северянами.

In addition to the active business projects, the company actively participates in the charity supporting childrens homes, promotes cultural and educational projects, develops environmentally friendly products"Organik Era" and other socially important projects.
Помимо активной деятельности в бизнес-проектах компания принимает активное участие в благотворительных программах поддержки детских домов, продвигает культурно- образовательные проекты, развивает направление экологически чистых продуктов« Органик Эра» и других социально важных проектах.

Regional Law 26/2007 promotes cultural, artistic, scientific, educational, sport, leisure, information and editorial initiatives involving Slovenian institutions and associations.
Региональный закон№ 26/ 2007 поощряет культурные, художественные, научные, образовательные, спортивные, досуговые, информационные и издательские инициативы с участием словенских учреждений и ассоциаций.

This is a professional sports League not only promotes the growth of popularity of hockey in Russia's neighboring countries(Latvia, Belarus, Kazakhstan, etc.), but also promotes cultural exchange between countries whose hockey clubs part of the KHL, and also affects the formation of positive image of Russia abroad.
При этом Континентальная хоккейная лига не только популяризирует хоккей в соседних с Россией странах, но и способствует культурному обмену между государствами, чьи хоккейные клубы входят в состав Лиги, а также влияет на формирование положительного имиджа России за рубежом.

The Government promotes cultural diversity and understanding through social events such as the International Cultural Weekend which is open to all and hosted by the International Cultural Committee of the Ministry of Foreign Affairs.
Правительство страны поощряет культурное многообразие и взаимопонимание, для чего проводятся такие общественные мероприятия, как Международный уикенд культуры, открытый для всех желающих и организуемый Международным комитетом по вопросам культуры министерства иностранных дел.

Another unique place at the center that promotes cultural, educational and entertainment program for children and youth.
Еще одно уникальное место на Дарнице, продвигающее культурно- образовательную и развлекательную программу для детей и молодежи.

The Programme also promotes cultural activities in communities where the specific cultural forms of expression of people of African descent survive, with the aim of granting them recognition, status and stimulation as a constituent element of the national identity.
Задача программы заключается также в поощрении развития культуры в тех общинах, где сохранились собственные культурные традиции выходцев из Африки, в целях признания, положительной оценки и поощрения их роли в качестве составляющего элемента национальной самобытности.

And as mentioned above(see 2.4) the Government promotes cultural diversity and understanding through social events such as the International Cultural Weekend.
Как об этом говорилось ранее( см. пункт 2. 4), правительство поощряет культурное многообразие и взаимопонимание, проводя такие общественные мероприятия, как Международный уикенд культуры.

The Association promotes cultural exchanges at home and abroad through such activities as forums and bazaars, in collaboration with foreign embassies in Beijing, representative offices of United Nations organizations and other international organizations based in the Chinese capital.
Ассоциация содействует культурным обменам внутри страны и за границей, проводя такие мероприятия, как форумы и благотворительные базары в сотрудничестве с иностранными посольствами в Пекине и представительствами организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, расположенных в китайской столице.

The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Korea promotes cultural exchanges and various cooperation initiatives to enhance mutual understanding among different peoples and cultures.
Министерство культуры и туризма Республики Корея содействует культурным обменам и различным инициативам по сотрудничеству для углубления взаимопонимания между народами и культурами.

Palestine further noted that Morocco promotes cultural, economic and social rights, with women participating in a large number of fields related to human rights.
Палестина далее отметила, что в Марокко поощряются культурные, экономические и социальные права, женщины участвуют в самых различных областях, связанных с правами человека.

It does not confine itself exclusively to supporting cultural creativity in Switzerland, but also promotes cultural exchanges between the four linguistic and cultural regions(German-, French-, Italian- and Rhaeto-Romansch-speaking) and between these regions and the population of foreign origin.
Он занимается не только поддержкой творческой деятельности в Швейцарии, но также способствует культурным обменам как между четырьмя культурно- языковыми регионами( немецкоязычным, франкоязычным, италоязычным и ретороманским), так и между ними и населением иностранного происхождения.

Preserving and promoting cultural values and identities in order to promote intercultural dialogue.
Сохранение и поощрение культурных ценностей и самобытности в целях развития межкультурного диалога;

Public financing and funds for promoting cultural development, including private-sector support.
Государственное финансирование и фонды, предназначенные для поощрения культурного развития, включая поддержку со стороны частного сектора.

Promoting cultural diversity through education and the media.
Поощрение культурного разнообразия через систему образования и с помощью средств массовой информации.

Promoting cultural identity.
Содействие развитию культурной самобытности.

How to preserve and promote cultural diversity while favouring the growth of the global economy;
Каким образом сохранить и развивать культурное разнообразие, способствуя одновременно росту мировой экономики;

Austria is committed to protecting and promoting cultural diversity in an atmosphere of mutual tolerance.
Австрия привержена защите и поощрению культурного разнообразия в атмосфере взаимной терпимости.

Promote cultural activities as a means of stimulating local development;
Поощрение культурного досуга как средства развития на местном уровне;