PROMOTES INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• способствовало международной
• содействует международному
• поощряет международное
• пропагандирует международные
• способствует международному
• поощряется международное

Примеры использования Promotes international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotes international cooperation for human rights;
Содействует развитию международного сотрудничества в вопросах прав человека;

The establishment of such zones promotes international peace and security.
Создание таких зон содействует международному миру и безопасности.

Promotes international investment standards and codes of conduct.
Пропаганда международных стандартов и кодексов поведения в области инвестиций.

The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co-operation.
Договор гарантирует свободу научных исследований и способствует международному научному сотрудничеству.

It also promotes international cooperation and campaigns to raise awareness.
Оно также способствует развитию международного сотрудничества и проведению кампаний по повышению уровня информированности.

The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.
В этих целях в Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области.

IGRAC facilitates and promotes international sharing of data and information on groundwater worldwide.
МЦОРПВ способствует и содействует международному обмену данными и информацией о подземных водах по всему миру.

The Council should continue to be strengthened as a body for constructive international dialogue that promotes international cooperation in the protection of human rights.
Следует продолжать укрепление Совета как органа, способствующего конструктивному международному диалогу, поощряющему международное сотрудничество в области защиты прав человека.

Promotes international cooperation for the realization of human rights and freedoms in the context of trade liberalization.
Поощряет международное сотрудничество в целях реализации прав и свобод человека в контексте либерализации торговли.

UNHCR, through its activities on behalf of refugees and others of concern, promotes international efforts in prevention, conflict resolution and peace-building.
УВКБ в рамках своей деятельности, проводимой от имени беженцев и других подмандатных ему лиц, способствует международным усилиям по предупреждению и урегулированию конфликтов и укреплению мира.

In a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all.
Таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности, а также исходя из принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.

For example, the Financial Action Task Force(FATF) is an intergovernmental body that develops and promotes international policies to combat money-laundering and terrorism financing.
Например, Целевая группа по финансовым мероприятиям( ФАТФ) является межправительственным органом, который разрабатывает и пропагандирует международные принципы борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

It also promotes international cooperation and technical assistance to overcome difficulties in the implementation.
Оно также поощряет международное сотрудничество и оказание технической помощи для преодоления трудностей в процессе их осуществления.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) promotes international cooperation and dissemination of knowledge in the fields of education, sciences, culture and communication.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) поощряет международное сотрудничество и распространение знаний в сферах образования, науки, культуры и связи.

It promotes international cooperation according to the principle of reciprocal benefit and non-interference in the internal affairs of a foreign State.
Она развивает международное сотрудничество в соответствии с принципом взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела других государств.

The internationally confirmed involvement of Israel in the illicit trade in diamonds and arms promotes international terrorism and protects drug gangs and separatist movements in Africa.
Подтвержденная на международном уровне причастность Израиля к незаконной торговле алмазами и оружием способствует международному терроризму и защищает банды торговцев наркотиками и сепаратистские движения в Африке.

The Olympic Truce promotes international understanding on the basis of the principle that sports can inspire peace.
Олимпийское перемирие>> способствует международному взаимопониманию на основе того принципа, что спорт способен вдохновлять мир.

Therefore, the statement that this principle or these measures must be implemented"in a way that promotes international… security"(A/C.1/62/L.30, para. 4) does not mean the same thing to us.
В связи с этим заявление о том, что эти принципы или меры должны быть выполнены<< таким образом, чтобы это способствовало международной безопасности>>( A/ C. 1/ 62/ L. 30, пункт 4), имеет для нас совершенно иной смысл.

Cross-border cooperation promotes international exchange about multipliers available in various areas of expertise.
Трансграничное сотрудничество способствует международному обмену сведениями о распространителях знаний, имеющихся в различных областях.

The Department of Energy also routinely exchanges information with other countries on radioactive waste management activities and promotes international understanding and consensus on radioactivity issues.
Министерство энергетики также регулярно обменивается с другими странами информацией о деятельности в области обращения с радиоактивными отходами и содействует международному пониманию и консенсусу по вопросам радиоактивных отходов.

Switzerland actively promotes international criminal justice, in part by supporting the International Criminal Court.
Швейцария активно способствует укреплению международного уголовного правосудия, в том числе путем оказания поддержки Международному уголовному суду.

At the 2000 NPT Review Conference, States Parties agreed on a number of steps by all nuclear-weapons states leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО государства- участники согласовали ряд шагов со стороны всех государств, обладающих ядерным оружием, ведущих к ядерному разоружению таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности.

ESA, for example, promotes international cooperation, advances scientific knowledge and enhances education and training opportunities.
Так, ЕКА содействует развитию международного сотрудничества, научно- техническому прогрессу и расширению возможностей в области образования и подготовки кадров.

The International Chamber of Commerce(ICC), the world business organization, promotes international trade and investment, open markets for goods and services and free enterprise.
Международная торговая палата( МТП), являющаяся всемирной деловой организацией, содействует развитию международной торговли и инвестиций, открытию рынков для товаров и услуг и распространению свободного предпринимательства.

The Agency also promotes international cooperation, providing review services to member States and supporting knowledge networks and training.
Агентство также способствует международному сотрудничеству, предоставляет обзорные услуги государствам- членам и поддерживает сети знаний и подготовку кадров.

The Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promotes international cooperation in all parts of the world oceans and within the South Atlantic, in particular.
Межправительственная океанографическая комиссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры содействует международному сотрудничеству во всех частях Мирового океана и в Южной Атлантике, в частности.

FAO develops, implements and promotes international statistical standards, methodological guidelines and tools in collecting, analysing and disseminating data.
ФАО разрабатывает, внедряет и продвигает международные статистические стандарты, руководящие принципы и инструменты сбора, анализа и распространения данных.

In addition to supporting national efforts through various forms of direct assistance, the United Nations system promotes international cooperation through the deliberations of its legislative, governing and functional bodies.
Кроме поддержки национальных усилий через различные формы прямой помощи система Организации Объединенных Наций содействует международному сотрудничеству посредством проведения дискуссий в своих директивных, руководящих и функциональных органах.

The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.
Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.

The private sector, in turn, benefits from a stronger United Nations that promotes international norms and standards, the"soft infrastructure" on which global commerce increasingly depends.
А частный сектор, в свою очередь, получает пользу от укрепления Организации Объединенных Наций, содействующей продвижению международных норм и стандартов-- той<< мягкой инфраструктуры>>, от которой все больше зависит мировая торговля.