СОДЕЙСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• promotes international
• facilitate international
• facilitates international

Примеры использования Содействует международному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание таких зон содействует международному миру и безопасности.
The establishment of such zones promotes international peace and security.

МООН также содействует международному сотрудничеству и взаимопониманию между студентами.
MUNs also foster international cooperation and understanding among students.

Комитет по устойчивой энергетике содействует международному сотрудничеству в области энергетики.
The UNECE Committee on Sustainable Energy is responsible for promotesing international cooperation in the field of energy.

Способствует и содействует международному сотрудничеству в деле предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней;
Promote and facilitate international cooperation in the prevention of and the fight against transnational organized crime;

Международная организация<< Пассионисты>>-- неправительственная организация( НПО), которая содействует международному распространению воззрений ордена пассионистов.
Passionists International is a non-governmental organization(NGO) that promotes internationally the vision of the Passionist Family.

МЦОРПВ способствует и содействует международному обмену данными и информацией о подземных водах по всему миру.
IGRAC facilitates and promotes international sharing of data and information on groundwater worldwide.

Китай всегда выступал за полное запрещение и уничтожение ядерного оружия и неизменно содействует международному процессу ядерного разоружения.
China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and has always been committed to promoting the international nuclear disarmament process.

Способствует и содействует международному сотрудничеству в деле предупреждения коррупции и борьбы с ней, в том числе в области мер по возвращению активов;
Promote and facilitate international cooperation in the prevention of and the fight against corruption, including in the area of asset recovery;

Поэтому на протяжении более 60 лет Япония постоянно и активно содействует международному миру и процветанию, демонстрируя свое уважение к демократии и правам человека.
With this in mind, Japan has, for over 60 years, consistently dedicated itself to promoting international peace and prosperity and demonstrating its respect for democracy and human rights.

Япония, кроме того, содействует международному сотрудничеству, используя усовершенствованный спутник наблюдения суши( ALOS), также известный под названием Daichi.
Additionally, Japan has been promoting international cooperation using the Advanced Land Observing Satellite(ALOS), also known as Daichi.

Она помогает улучшать трансграничное сотрудничество между пограничными и таможенными ведомствами, а также другими правоохранительными органами, и содействует международному сотрудничеству.
It helps to improve cross-border cooperation between the border guard and customs agencies and other law enforcement bodies and to facilitate international cooperation.

Секретариат ЕЭК ООН содействует международному сотрудничеству по вопросам старения путем организации обмена опытом и оптимальной практикой и развития потенциала.
The UNECE secretariat has been promoting international collaboration in the field of ageing through the exchange of experience and good practices and capacity development.

Организация Объединенных Наций вносит важный вклад в развитие международного космического права и содействует международному сотрудничеству в области космических технологий.
The United Nations has played an important role by developing international space law and by promoting international cooperation in space science and technology.

Кроме того, Япония содействует международному сотрудничеству, используя усовершенствованный спутник наблюдения суши( ALOS), также известный под названием Daichi, следующим образом.
Additionally, Japan has been promoting international cooperation using the Advanced Land Observing Satellite(ALOS), also known as Daichi, in the following areas.

Служит координационным центром в отношении предусмотренных настоящим Договором предложений и просьб об оказании помощи в осуществлении Договора и содействует международному сотрудничеству в этом направлении;
Act as a clearing house for offers and requests of assistance for Treaty implementation under the terms of this Treaty and promote international cooperation to that end;

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.

Она активно участвует в работе Агентства, внося свой конструктивный вклад, в целях обеспечения права на использование ядерных технологий в мирных целях и содействует международному сотрудничеству в этой области.
It participates in an active and constructive manner in the work of the Agency, with the aim of ensuring the right to the peaceful use of nuclear technology and to promote international cooperation in this field.

Она содействует международному сотрудничеству между органами полиции и оказывает поддержку и помощь всем организациям, властям и службам, предназначением которых является предупреждение преступности и борьба с ней.
It facilitates international police cooperation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat crime.

Организует обмен информацией и опытом и содействует международному сотрудничеству между государственным и частным секторами с целью поощрения развития конкурентоспособных предприятий в регионе ЕЭК ООН; и.
Organize the exchange of information and experience, and facilitate international cooperation between the public and private sectors in order to promote the development of competitive business in the UNECE region; and.

Министерство энергетики также регулярно обменивается с другими странами информацией о деятельности в области обращения с радиоактивными отходами и содействует международному пониманию и консенсусу по вопросам радиоактивных отходов.
The Department of Energy also routinely exchanges information with other countries on radioactive waste management activities and promotes international understanding and consensus on radioactivity issues.

Албания далее заявила, что она содействует международному и региональному сотрудничеству в борьбе против терроризма и организованной преступности см. также документ A/ 58/ 116, пункты 9- 18.
Albania further stated that it was contributing to the international and regional cooperation in the fight against terrorism and organized crime see also A/58/116, paras. 9-18.

Международный центр ЮНЕСКО по оценке ресурсов подземных вод( МЦОРПВ) способствует и содействует международному обмену информацией и знаниями, необходимыми для устойчивого развития и управления подземными водами во всем мире.
IGRAC(International Groundwater Resources Assessment Centre) facilitates and promotes international sharing of information and knowledge required for sustainable groundwater resources development and management worldwide.

Действительно, проект содействует международному сотрудничеству на региональном и межрегиональном уровне, за счет взаимодействия между партнерами Европы, дальневосточной Азии и Центральной Азии.
Indeed, the project promotes international cooperation at both regional and cross-regional level, by allowing the interaction among European, Far East Asian and Central Asian partners.

Межправительственная океанографическая комиссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры содействует международному сотрудничеству во всех частях Мирового океана и в Южной Атлантике, в частности.
The Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promotes international cooperation in all parts of the world oceans and within the South Atlantic, in particular.

Правительство содействует международному сотрудничеству в духе открытости и откровенности, и международное сообщество должно использовать диалог и обмен мнениями, а не прибегать к конфронтации и политическому давлению.
The Government had promoted international cooperation in a spirit of openness and frankness, and the international community should use dialogue and communication, rather than confrontation and political pressure.

Кроме поддержки национальных усилий через различные формы прямой помощи система Организации Объединенных Наций содействует международному сотрудничеству посредством проведения дискуссий в своих директивных, руководящих и функциональных органах.
In addition to supporting national efforts through various forms of direct assistance, the United Nations system promotes international cooperation through the deliberations of its legislative, governing and functional bodies.

Ii организует обмен информацией и опытом и содействует международному сотрудничеству между государственным и частным секторами с целью поощрения формирования и успешного функционирования конкурентоспособного бизнеса в регионе ЕЭК ООН; и.
Ii organize the exchange of information and experience, and facilitate international cooperation between the public and private sectors in order to promote the emergence and successful operation of competitive business in the UNECE region; and.

Поэтому я хотел бы заявить, что в нашей собственной истории, как и в нашей общей истории, мы найдем основополагающую концепцию олимпийских идеалов, которая через спорт и культуру содействует международному взаимопониманию с целью обеспечения гармоничного развития человечества.
Therefore I should like to state that in our own history as well as in our common history we find the fundamental concept of the Olympic Ideal, which promotes international understanding through sport and culture with a view to ensuring the harmonious development of humankind.

Кроме того, Комиссия содействует международному сотрудничеству между государствами- участниками для наиболее полного возможного обмена информацией в отношении этих технологий контроля и создания и функционирования национальных центров данных.
In addition, the Commission promotes international cooperation among States signatories for them to participate in the fullest possible exchange relating to these verification technologies and the establishment and operation of national data centres.

Данная классификация служит образцом для разработки или пересмотра соответствующих национальных классификаций и содействует международному обмену информацией о занятиях, в частности разработке и представлению разумно сопоставимых статистических данных по различным странам.
This classification serves as model for the development or revision of corresponding national classifications and facilitates international communication on occupational information, in particular the production and presentation of reasonably comparable statistics for different countries.