PROMOTES THE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• содействует обмену
• способствует обмену
• поощряет обмен
• стимулирует обмен

Примеры использования Promotes the exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this purpose, IRENA promotes the exchange of information and capacity-building in this field.
Поэтому МАВИЭ поощряет обмен информацией и создание потенциала в этой области.

The service provides States with specialized legal and technical assistance and promotes the exchange of information.
Эта служба оказывает государствам специализированную юридическую и техническую помощь и содействует обмену информацией.

The Convention promotes the exchange of information on a very broad range of chemicals, inter alia.
Конвенция способствует обмену информацией по весьма широкому кругу химических веществ, предусматривая, в частности.

It has done so in a framework of cooperation that encourages contributions by all social groups and promotes the exchange of information.
Она делает это в рамках сотрудничества, способствующего участию всех социальных групп и содействующего обмену информацией.

The Unit also promotes the exchange of information and expertise on democratic development among member States.
Группа также содействует обмену информацией и практическим опытом о демократических изменениях между государствами- членами.

WIPO conducts research into the interaction between IP and competition policy, encourages dialogue, and promotes the exchange of best practices.
ВОИС изучает взаимосвязь ИС и конкурентной политики, стимулирует диалог в данной области и поощряет обмен передовыми методами работы.

PNP promotes the exchange of personnel with foreign counterparts, including through MOUs.
Филиппинская национальная полиция содействует обмену сотрудниками с зарубежными коллегами, в том числе посредством заключенных меморандумов о взаимопонимании.

To this end, it provides specialist advice and promotes the exchange of information between Governments themselves.
С этой целью она обеспечивает предоставление консультаций специалистами и содействует обмену информацией между самими правительствами.

The guide promotes the exchange of good practices between different countries with elaborated land consolidation legal frameworks.
Руководство способствует обмену передовым опытом между различными странами с разработанными правовыми основами консолидации земель.

The joint initiative set up by Wintershall and Gazprom promotes the exchange of experience and know-how between the two companies.
Совместный проект Wintershall и ПАО« Газпром» способствует обмену опытом и ноу-хау между этими двумя компаниями.

The Task Force promotes the exchange of experiences on the use of ICT to facilitate public participation in environmental matters.
Целевая группа содействует обмену опытом использования ИКТ для содействия участию общественности в решении экологических проблем.

The group also recognized that networking helps to provide access to updated information, and promotes the exchange of experiences on these issues.
Группа также признала, что создание сетей облегчает предоставление доступа к обновленной информации и способствует обмену опытом по этим вопросам.

To accomplish those aims, the project promotes the exchange and analysis of information and experience among countries of the region.
Для достижения этих целей в проекте поощряется обмен информацией и опытом между странами региона и их анализ.

It also offers intraregional training, facilitates prosecutor exchanges between offices within the region and promotes the exchange of operational information.
Кроме того, она предлагает возможности подготовки кадров внутри региона, облегчает обмен работниками прокуратуры в пределах региона и поощряет обмен оперативной информацией.

The Convention also promotes the exchange of information and safety technologies and cooperation in research and development.
Конвенция также поощряет обмен информацией и технологиями обеспечения безопасности и сотрудничество в области научных исследований и разработок.

The Executive Body, through its Working Group on Technology, monitors the state of the art in air pollution control technology and promotes the exchange of technology among Parties.
Исполнительный орган через свою Рабочую группу по технологии следит за новейшими разработками в области технологии борьбы с загрязнением воздуха и содействует обмену технологией между Сторонами.

The database promotes the exchange of jurisprudence concerning the Convention and facilitates the work on access to justice.
Эта база данных содействует обмену информацией о правовой практике, касающейся Конвенции, и облегчает работу по теме доступа к правосудию.

It provides up-to-date information about technology transfer, allows direct access to databases, publications and case studies and promotes the exchange of views on different technology transfer issues.
Он содержит обновленную информацию о передаче технологии, обеспечивает прямой доступ к базам данных, публикациям и тематическим исследованиям и стимулирует обмен мнениями по вопросам, связанным с передачей технологий.

The database promotes the exchange of jurisprudence concerning the Convention and facilitates the work on access to justice.
Цель данной базы данных- содействовать обмену информацией о правовой практике, касающейся Конвенции, и поощрять работу, связанную с доступом к правосудию.

Collaboration within and for the Mountain Partnership is stimulated by a communications network which disseminates information, connects members, and promotes the exchange of experiences, skills and resources.
Сотрудничество в рамках и в интересах Горного партнерства стимулируется коммуникационной сетью, распространяющей информацию, позволяющей членам налаживать контакты и способствующей обмену опытом, навыками и ресурсами.

Among other things, it promotes the exchange of management experience across regions, as well as the development of strong management institutions in LDCs.
Ее задача, в частности, касается стимулирования обмена управленческим опытом между регионами, а также создания действенных управленческих институтов в НРС.

FAO has been instrumental in the creation of the Biogas Network in Latin America, and has supported the establishment of a food crops network that promotes the exchange of germplasm among institutions in the region.
ФАО сыграло важную роль в создании в Латинской Америке Сетевой структуры по вопросам использования биогаза и оказало поддержку при разработке сетевой структуры по вопросам продовольственных культур, которая способствует обмену зародышевой плазмой между учреждениями региона.

The IAEA, through its nuclear technology programme, promotes the exchange of nuclear information and knowledge, as well as conveying this knowledge to Member States, particularly in developing countries.
В рамках своей программы ядерных технологий МАГАТЭ содействует обмену ядерной информацией и знаниями, а также передаче этих знаний государствам- членам, в частности развивающимся странам.

Manas International Airport OJSC, said that the Forum not only gives you the opportunity to get acquainted with the advantages offered by the airport of the country, but also promotes the exchange of experience, promoting cooperation in the aviation environment.
ОАО« МАМ» Эмир Чукуев отметил, что форум не только дает возможность ознакомиться с преимуществами, которые предоставляет воздушная гавань республики, но и способствует обмену опытом, стимулирует сотрудничество в авиационной среде.

The National Security Commission promotes the exchange of information, experiences and practices in order to support the consolidation of networks and investigations into illicit trafficking in firearms.
Комиссия национальной безопасности способствует обмену информацией, опытом и наработками, чтобы поддерживать объединение усилий и проведение расследований по фактам незаконного оборота огнестрельного оружия.

Combined with waivers obtained from leniency applicants where simultaneous applications in multiple jurisdictions exist, it promotes the exchange of information, including confidential evidence between competition authorities.
В сочетании с отказами от права на конфиденциальность, получаемыми от участников, ходатайствующих о смягчении ответственности, при наличии возможности одновременно подавать заявление в нескольких странах, она способствует обмену информацией, в том числе конфиденциальными свидетельствами, между органами по вопросам конкуренции.

This results in a process which promotes the exchange of information, build alliances between different organizations, and facilitates the creation of collaborative efforts and programmes which reinforce each other.
Это обусловливает возникновение такого процесса, который содействует обмену информацией, созданию альянсов различных организаций и способствует началу осуществления сотрудничества и взаимоукрепляющих программ.

The Section favors the development of fruitful professional contacts both at home and abroad, organizes meetings, conferences, round tables, trainings and information seminars, promotes the exchange of national and international experience, and assists in professional communication, including receiving grants, letters and recommendations.
Секция способствует развитию плодотворных профессиональных контактов как в стране, так и за рубежом; организует совещания, конференции, круглые столы, обучающие и информационные семинары; содействует обмену отечественным и зарубежным опытом, способствует профессиональному общению, в том числе получению грантов, писем, рекомендаций.

It facilitates and promotes the exchange of data and information by providing comprehensive, real-time, near-real-time, and delayed-mode, long-term and high-quality datasets for the investigation of global change issues.
Она облегчает и поощряет обмен данными и информацией, обеспечивая доступ к всеобъемлющим долгосрочным высококачественным данным в реальном и околореальном времени и в режиме задержки для изучения проблематики глобальных изменений.

Another important United Nations system instrument for addressing the issue of hunger is the Network on Rural Development and Food Security, which promotes the exchange of information and fosters joint inter-agency activities related to rural development and food security at the international level.
Еще одним важным для системы Организации Объединенных Наций инструментом решения проблемы голода являются сеть по обеспечению развития сельских районов и продовольственной безопасности, которая содействует обмену информацией и способствует совместной межучрежденческой деятельности, связанной с развитием сельских районов и обеспечением продовольственной безопасности на международном уровне.