PROMOTING CULTURAL на Русском - Русский перевод

• поощрение культурного
• содействия культурному
• развитию культурного
• продвижения культурных
• содействующих культурному
• поощряя культурное
• пропаганду культурных
• поощрения культурного
• поощрение культурной
• поощрении культурного

Примеры использования Promoting cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting cultural identity.
Развитие культурной самобытности.

Strengthening local capacities-- promoting cultural practices.
Укрепление местного потенциала-- поощрение культурных видов практики.

Promoting cultural identity.
Поощрение культурной самобытности.

Mass media also play a significant role in promoting cultural activities.
Средства массовой информации также играют существенную роль в поощрении культурной деятельности.

Promoting cultural expression;
Поощрение культурного творчества;

This function is performed by the Ministry responsible for promoting cultural affairs.
Эти функции выполняет министерство, на которое возложены обязанности по вопросам развития культуры.

Promoting cultural identity.
Содействие развитию культурной самобытности.

Austria is committed to protecting and promoting cultural diversity in an atmosphere of mutual tolerance.
Австрия привержена защите и поощрению культурного разнообразия в атмосфере взаимной терпимости.

Promoting cultural diversity through education and the media.
Поощрение культурного разнообразия через систему образования и с помощью средств массовой информации.

We participate in the promotion of various events dedicated to restoring and promoting cultural heritage.
Мы участвуем в продвижении различных мероприятиях, посвященных восстановлению и развитию культурного наследия.

Preserving and promoting cultural heritage and environmental conservation;
Сохранение и развитие культурного наследия и охрана окружающей среды;

Placing importance on international cultural exchange and cooperation, promoting cultural dialogue and mutual understanding.
Признание большого значения международных культурных обменов и сотрудничества, расширения культурного диалога и углубления взаимопонимания.

Promoting cultural diversity and dialogue among cultures, civilizations and peoples.
Поощрение культурного разнообразия и диалога между культурами, цивилизациями и народами.

Public financing and funds for promoting cultural development, including private-sector support.
Государственное финансирование и фонды, предназначенные для поощрения культурного развития, включая поддержку со стороны частного сектора.

Promoting cultural activities using the written and spoken word;
Поощрение культурных видов деятельности, использующих как печатное слово, так и устные формы народного творчества;

Chugunov Dmitriy- interregional public organization promoting cultural interaction in civil society"StopHam".
ЧУГУНОВ Дмитрий Александрович- межрегиональная общественная организация содействия развитию культурного взаимодействия в гражданском обществе" СтопХам";

Measure 3.1 Promoting cultural networking and educational exchange in the Black Sea Basin communities.
Мера 3. 1 Содействие культурным контактам и образовательному обмену в сообществах Черноморского бассейна.

ECE countries have reported a broad range of measures promoting cultural and social activities, including physical exercise.
Страны ЕЭК сообщают о принятии широкого круга мер, направленных на поощрение культурной и социальной жизни, в том числе зан я- тие физкультурой.

By promoting cultural diversity, there could be both a risk of ignoring mainstream culture or ghettoizing separate minority ethnic cultures.
Деятельность по развитию культурного многообразия может быть чревата как опасностью игнорирования главного направления культуры, так и изоляции отдельных культур этнических меньшинств.

The construction of schools in deprived regions with the aim of combating illiteracy and promoting cultural development and job creation;
Строительство школ в районах проживания малоимущего населения с целью ликвидации неграмотности и содействия культурному развитию и созданию рабочих мест;

Preserving and promoting cultural values and identities in order to promote intercultural dialogue.
Сохранение и поощрение культурных ценностей и самобытности в целях развития межкультурного диалога;

Multilateral organizations had a key role to play in seeking ways of addressing this issue and in promoting cultural diversity and multilingualism.
Многосторонние организации призваны сыграть решающую роль в поисках путей решения этого вопроса и содействия культурному разнообразию и многоязычию.

The project is aimed at promoting cultural values and the interest to the history of Berlin and Germany.
Проект ориентирован на пропаганду культурных ценностей и повышение интереса к истории Берлина и Германии.

It comprises 21collectives, making it possible for all residents of the municipality to find the most suitable way to spend their spare time, thus promoting cultural education.
В крае работает 21коллектив, что позволяет каждому жителю найти способ проведения свободного времени по своему вкусу, тем самым поощряя культурное образование.

The project is focused on promoting cultural values and the interest to the history of St. Petersburg and Russia.
Проект ориентирован на пропаганду культурных ценностей и повышение интереса к истории Санкт-Петербурга и России.

The policy on autonomy and decentralization in South-East Asia was believed to be a positive development for protecting and promoting cultural diversity and development.
Проводимая в Юго-Восточной Азии политика автономии и централизации рассматривалась как позитивный сдвиг в деле защиты и поощрения культурного многообразия и развития.

The Jamahiriya has a well-developed infrastructure for promoting cultural development and popular participation in cultural life.
Джамахирия располагает развитой инфраструктурой, предназначенной для содействия культурному развитию и участию населения в культурной жизни.

Six young panellists from different backgrounds and continents were invited to present a successful initiative or project aimed at promoting cultural diversity.
Шести молодым участникам обсуждения, представляющим различные слои общества и страны мира было предложено рассказать о какой-либо успешной инициативе или проекте в целях поощрения культурного многообразия.

China appreciated the progress made in promoting cultural diversity, fighting hunger, protecting the right to food and improving children's and women's rights.
Она высоко оценила успехи в поощрении культурного многообразия, борьбе с голодом, защите права на питание и расширении прав детей и женщин.

This programme offers support to the biggest jazz festival in the south of Serbia with the aim of promoting cultural values and art development.
В рамках данной программы было оказано содействие и поддержка самому крупному джазовому фестивалю, который ежегодно проходит на юге Сербии с целью продвижения культурных ценностей и развития искусства.