PROMOTING CULTURE на Русском - Русский перевод

• развитие культуры
• поощрения культуры
• поощрение культуры
• пропаганды культуры

Примеры использования Promoting culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting culture, the arts and letters.
Поощрение культуры, искусства и литературы;

Role of mass media in promoting culture 636 132.
Роль средств массовой информации в области поощрения культуры.

Promoting culture and education in an intercultural perspective.
Содействие развитию культуры и образования с учетом взаимосвязи между различными культурами..

A number of them have the objective of promoting culture.
Некоторые из них выполняют задачи по развитию культуры.

Since 2001, the ministry responsible for promoting culture has organized a number of activities, including.
Начиная с 2001 года министерством, ответственным за развитие культуры, были проведены многочисленные мероприятия, в том числе.

Cultural clubs and associations provide further pathways for spreading and promoting culture.
Клубы и культурные ассоциации также являются каналами распространения и пропаганды культуры.

The aim of the exhibition: Promoting culture of hunting and fishing tourism, increase efficiency, conservation and restoration of hunting and fishing resources.
Цель выставки: Содействие развитию культуры охотничьего и рыболовного туризма, повышение эффективности использования, охраны и восстановления охотничьих и рыболовных ресурсов.

We have memoranda of understanding and agreements between different countries promoting culture.
Мы заключили меморандумы о взаимопонимании и соглашения с различными странами, которые способствуют продвижению культуры.

In this regard, as a means of promoting culture, Nicaragua organized a Presidential Summit, entitled"First Garifuna Summit", and held on Corn Island from 11 to 13 November 2005.
В этой связи в качестве меры по поощрению культуры 11- 13 ноября 2005 года в Корн- Айленде был проведен президентский саммит, получивший название" первый саммит гарифов.

From the beginning of her reign, the Empress took an active interest in promoting culture and the arts in Iran.
Еще в начале своего правления императрица принимала активное участие в развитии культуры и искусства в Иране.

Undertakings aimed at promoting cultures and traditions of national and ethnic minorities in Polish society are organized on the initiative of self-government authorities.
Мероприятия, направленные на поощрение культуры и традиций национальных и этнических меньшинств в польском обществе, организуются по инициативе органов местного самоуправления.

Focus on the strategic role of OHRM in building organizational capacity and promoting culture change in the Organization;
Уделение первоочередного внимания стратегической роли УЛР в укреплении организационного потенциала и поощрении культуры преобразований в Организации;

We must focus on promoting cultures of tolerance and mutual understanding instead of violence and hate, putting an end to the incitement of young people that is all too common in many corners of the world.
Мы должны делать упор на поощрении культуры терпимости и взаимопонимания, а не насилия и ненависти, и мы должны положить конец подстрекательству молодежи, которое очень часто имеет место во многих уголках мира.

Against a backdrop of persistent global economic and social challenges, development paradigms must be revised from the perspective of preserving and promoting culture.
В условиях сохраняющихся глобальных экономических и социальных проблем необходимо пересмотреть модели развития с точки зрения сохранения и поощрения культуры.

The 145 leading Swiss companies spend a total of 100 million francs on promoting culture; around 60 per cent of this expenditure is shared by a small group of only four or five enterprises.
В Швейцарии 145 крупнейших предприятий затрачивают на развитие культуры в целом 100 млн. франков, причем около 60% этой суммы приходится на долю лишь 4- 5 предприятий.

Trainer in monitoring of the psychiatric hospitals and social care homes, Council of Europe, Program funded by the Danish Government, Promoting culture of human Rights 2009.
Эксперт по вопросам надзора за психиатрическими больницами и социальными центрами, Совет Европа, финансируемая датским правительством программа" Поощрение культуры прав человека" 2009 год.

An important means of preserving and promoting culture, science and artistic creativity is the right to participation in the creation and use of the achievements of culture and the development of scientific and technical progress.
Важным средством сохранения и поощрения развития культуры, научного и художественного творчества является право на участие в создании и использовании культурных ценностей и научно-техническом прогрессе.

The latter operates mainly in Russia, carrying out charity work for orphans and the elderly, as well as heritage conservation projects and initiatives promoting culture and sport.
Этот фонд активен, в основном, в России для помощи детям- сиротам и старикам, а также в проектах по охране памятников духовного наследия и для продвижения культуры и спорта.

The Ministry of Science, Culture and Sport, which is responsible for promoting culture in Israel, gives direct financial assistance to some 650 cultural and art institutions compared to the figure of 300 reported in Israel's initial report.
Министерство науки, культуры и спорта, которое отвечает за развитие культуры в Израиле и оказывает непосредственную финансовую помощь почти 650 учреждениям культуры и искусства, в то время как в первоначальном докладе Израиля указывалась цифра 300.

Scientific progress is today a crucial tool for eradicating poverty, creating employment opportunities, improving the quality of life, promoting culture and protecting national security.
Научный прогресс является сегодня жизненно важным инструментом искоренения нищеты, создания рабочих мест, улучшения качества жизни, содействия развитию культуры и защиты национальной безопасности.

With a view to further promoting cultures and different ecclesial traditions, the Diocese of San Marino Montefeltro extended to Christians of different confessions the invitation to take part in the Liturgy in the Byzantine rite, celebrated for the first time in the Saint's Basilica on 20 January 2006.
В целях дальнейшей пропаганды культур и развития различных церковных традиций епископ диоцеза Сан- Марино- Монтефелтро направил христианам разных конфессий приглашение принять участие в литургии византийского чина, которую впервые отслужат в Святой базилике 20 января 2006 года.

Allocations of about LTL 30 thousand are made annually in the State budget of the Republic of Lithuania for NGO projects aimed at promoting cultures of national minorities.
Ежегодно на цели поддержки проектов НПО, нацеленных на пропаганду культуры национальных меньшинств, в государственном бюджете Литовской Республики предусматриваются ассигнования в размере 30 тысяч литов.

It is planned to implement these objectives through a number of measures aimed at preserving and promoting culture, including by building or renovating theatres, educational institutions and libraries, setting up multi-purpose cultural centres, expanding the network of museums, and conducting and supporting socially significant initiatives.
Планы по реализации этих задач предусматривают осуществление ряда мероприятий, направленных на сохранение и развитие культуры, в том числе строительство и реконструкцию зданий театров, образовательных учреждений, библиотек, создание многофункциональных культурных центров, расширение сети музеев, проведение и поддержку социально значимых мероприятий.

The Five-Year Strategic Plan of the National Human Rights Commission(NHRC)(2002-2007) defines a vision for the NHRC to be an independent organization in promoting culture and a way of life that respects human rights and values human dignity.
Пятилетний Стратегический план Национальной правозащитной комиссии( НПК) на 2002- 2007 годы определяет задачи НПК в качестве независимой организации по поощрению культуры и образа жизни, при котором уважаются права человека и человеческое достоинство.

Under this proposed amendment, the National Cultural System would encompass the Ministry of Culture, the National Cultural Council, cultural systems of the federative units, the public and private cultural institutions, and the complementary subsystems museums, libraries, archives, cultural information, and instruments for fostering and promoting culture.
Согласно этой конституционной поправке единая национальная система культуры будет объединять в себе министерство культуры, национальный совет по вопросам культуры, культурные системы федеративных субъектов, государственные и частные учреждения культуры и дополнительные подсистемы музеи, библиотеки, архивы, информацию по вопросам культуры и механизмы развития и пропаганды культуры.

Moreover, San Marino participates in various committees, mainly established by the Council of Europe in the fields of culture and citizens' education, aimed at harmonising school systems and promoting culture in the various Countries, thus enabling a continuous and fruitful exchange of experiences.
Кроме того, Сан-Марино принимает участие в работе различных комитетов, преимущественно созданных Советом Европы, в таких областях, как культура и образование граждан, деятельность которых направлена на координацию систем школьного образования и поощрение культуры в различных странах и позволяет тем самым обеспечить непрерывный и плодотворный обмен опытом.

The Committee recommends that the State party consider going beyond the creation of museums and hosting of exhibitions as a way of preserving and promoting culture, and to ensure that no development initiative is carried out without effective consultation with the local communities, and that any potential negative impact on their right of everyone to take part in cultural life be taken into serious consideration when conducting social audits.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о принятии иных мер, помимо создания музеев и проведения выставок, в целях сохранения и поощрения культуры и обеспечить, чтобы ни один проект развития не осуществлялся без эффективных консультаций с местными общинами и чтобы любое потенциально негативное воздействие на их право принимать участие в культурной жизни серьезно учитывалось в рамках общественного контроля.

In conformity with the high royal instructions on strengthening decentralization and with a view to enabling all citizens to participate in cultural life and promoting culture in the private sector, the following measures have been introduced.
Основываясь на высших королевских указах, направленных на укрепление децентрализации и обеспечение возможности всем гражданам участвовать в культурной жизни, а также с целью содействовать развитию культуры в частном секторе, уместно напомнить следующие меры.

The Ministry of Education, Culture and Sport which is responsible for promoting culture in Israel, gives direct financial assistance to some 300 cultural and art institutions, supports culture-related projects, sponsors initiatives in the area of culture, organizes cultural activities in various regions of the country intended for a variety of populations, encourages the artistic endeavours of amateurs, and helps cultural groups preserve their heritage and foster their culture..
Министерство образования, культуры и спорта, которое отвечает за развитие культуры в Израиле, оказывает прямую финансовую помощь примерно 300 культурным и творческим учреждениям, поддерживает проекты в области культуры, выступает с соответствующими инициативами, организует культурные мероприятия в различных районах страны, предназначенные для различных групп населения, поощряет непрофессиональное творчество и помогает культурным группам охранять свое наследие и развивать свою культуру..

As it closely links its performance with Russia's overall development, Aeroflot Group pursues multiple corporate social responsibility(CSR) projects aimed at contributing to Russian society, promoting culture and sports, providing support for vulnerable groups, preserving the environment, and supporting other important social projects.
Тесно связывая свои результаты с развитием России, Группа« Аэрофлот» реализует многочисленные проекты в сфере корпоративной социальной ответственности, направленные на развитие российского общества, развитие культуры и спорта, поддержку социально незащищенных слоев населения, сохранение природы и другие социально важные проекты.