ПООЩРЕНИЕ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• promoting a culture
• promotion of a culture
• cultural promotion
• promote a culture
• fostering a culture
• encouraging a culture

Примеры использования Поощрение культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение культуры мира.
Promoting a culture of peace.

Защита и поощрение культуры и языков.
Protection and promotion of the culture and languages of..

Поощрение культуры подотчетности.
Promoting a culture of accountability.

Они включают поощрение культуры уважения к себе и другим.
This includes encouraging a culture of respect for yourself and towards others.

II. Поощрение культуры подотчетности.
II. Promoting a culture of accountability.

Мы полагаем, что поощрение культуры мира имеет колоссальное значение.
We believe that the promotion of a culture of peace is of paramount importance.

III. Поощрение культуры подотчетности.
III. Promoting a culture of accountability.

Разве это оказало сколько-нибудь ощутимое воздействие на поощрение культуры верховенства права?
Did it have a demonstrable effect on promoting a culture of rule of law?

Поощрение культуры прав человека.
Promotion of a culture of human rights.

Путь вперед: поощрение культуры мира и сближение культур..
The way forward: promoting a culture of peace and the rapprochement of cultures..

Поощрение культуры, искусства и литературы;
Promoting culture, the arts and letters.

Пропаганда роли НПО и поощрение культуры поддержки их деятельности за счет дотаций.
To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations.

Поощрение культуры равенства и недискриминации;
Promote a culture of equality and non-discrimination;

Предотвращение конфликтов и поощрение культуры мира, равенства, недискриминации, уважения и терпимости.
Preventing conflict and promoting a culture of peace, equality, nondiscrimination, respect and tolerance.

Поощрение культуры прав человека и равенства.
Promotion of a culture of human rights and equality.

Мы убеждены в том, что поощрение культуры мира и взаимопонимания поможет установить гармонию в мире.
We are convinced that the promotion of a culture of peace and of mutual understanding will help bring about a harmonious world.

Поощрение культуры уважения и практики прав человека;
Promoting a culture of respect for and enjoyment of human rights;

Было высказано мнение, согласно которому поощрение культуры перемен является сложной и трудно выполнимой задачей, в решение которой Управление служб внутреннего надзора может внести значительный вклад.
The view was expressed that promoting a culture of change was a challenging and demanding task to which the Office of Internal Oversight Services could make a significant contribution.

Поощрение культуры мира, демократии и национального примирения.
Promote a culture of peace, democracy and national reconciliation.

Средства массовой информации несут ответственность за противодействие стереотипам и поощрение культуры терпимости и играют объединяющую роль, предоставляя возможность высказываться также и этническим меньшинствам.
The media have a responsibility to combat stereotypes, promote a culture of tolerance and play an integrative role by providing space for ethnic minorities to also have their voice heard.

В иных случаях поощрение культуры зависит от выдвижения инициатив на частном или общинном уровне.
Otherwise, cultural promotion relies on private or communal initiatives.

Одной из его первых мер стало учреждение министерства по правам человека, которое работает над решением четырех задач: обеспечение того, чтобы система безопасности действовала в соответствии с международными нормами в области прав человека; обеспечение всеобщего уважения прав человека и гражданских свобод и поощрение культуры милосердия, с тем чтобы внутренне перемещенные лица и беженцы смогли вернуться в свои дома; расширение доступа к юридической помощи; и приведение внутреннего законодательства в соответствие с международными нормами.
One of his first acts had been to create a ministry for human rights, which was pursuing four lines of action: ensuring that the practices of the security sector met international human rights standards; enforcing universal respect for human rights and civil liberties and fostering a culture of forgiveness in order to facilitate the return of internally displaced groups and refugees; enhancing the availability of legal assistance; and bringing national laws into conformity with international standards.

Поощрение культуры и творчества и содействие деятельности ассоциаций.
Promotion of culture and encouragement of artistic activities and community associations.

Защита и поощрение культуры и языков коренных народов Арктики и Сибири.
Protection and promotion of the culture and languages of the indigenous peoples of the Arctic and Siberia.

Поощрение культуры мира, диалога и участия через посредство Радио Организации Объединенных Наций.
Promoting a culture of peace, dialogue and participation through United Nations Radio.

Мы убеждены, что поощрение культуры мира способно сыграть существенную роль в обеспечении мира и развития.
We are convinced that the promotion of a culture of peace can play a significant role in sustaining peace and development.

Поощрение культуры, литературы и архивирования информации для детей и молодежи.
Promoting the culture, literature and production of data retrieval contents intended for children and young people.

Программа направлена на поощрение культуры уважения прав человека, что соответствует приверженности Индонезии различным международным договорам по правам человека.
This blueprint is aimed at promoting a culture of respect for human rights that is in line with Indonesia's commitments to various international human rights instruments.

Поощрение культуры мира стало приоритетом номер один для Организации Объединенных Наций и для мира в целом.
The promotion of a culture of peace has become the number-one priority of the United Nations and the world at large.

Как правило, поощрение культуры связано с прагматическим подходом, в рамках которого государство, общины и частные спонсоры совместно оказывают поддержку реализации крупных проектов.
As a rule, cultural promotion is approached pragmatically, in that the State, municipalities, and private sponsors jointly support major projects.