РАСПРОСТРАНЕНИЕ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• dissemination of culture
• spreading of a culture
• disseminate a culture
• propagate a culture
• promotion of a culture
• diffusion of culture
• disseminating a culture
• propagation of the culture

Примеры использования Распространение культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение культуры.
Dissemination of culture.

Охрана культурного наследия, развитие и распространение культуры.
Conservation, development and diffusion of culture.

Iii. распространение культуры.
Iii. cultural diffusion.

Прочие меры, направленные на сохранение, развитие и распространение культуры.
Other measures taken for the conservation, development and diffusion of culture.

Распространение культуры прав человека.
Dissemination of the culture of human rights.

Развитие и распространение культуры и научных исследований.
Development and dissemination of culture and scientific research.

Распространение культуры radiantismo среди молодежи“.
Spreading the culture of amateur radio among young“.

Информирование о правах и обязанностях и распространение культуры мира в местных общинах.
Create awareness of rights and duties and propagate a culture of peace in local communities.

Распространение культуры прав человека в вооруженных силах.
To disseminate a culture of human rights among the military.

Появление первых поселений- протогородов, распространение культуры до Днепра.
Emergence of the first proto-city settlements, spreading of the culture to the DnieperRiver.

Распространение культуры социально направленного банковского кредитования в целях сокращения масштабов нищеты;
Propagate a culture of social banking in order to alleviate poverty;

Объединенные Арабские Эмираты с удовлетворением отметили распространение культуры прав человека.
The United Arab Emirates expressed appreciation for the spreading of a culture of human rights.

Распространение культуры микрокредитования среди различных слоев общества и целевых групп населения;
Disseminate a culture of microfinance among the segments of society and target groups;

Наша основная роль просветительская, это- распространение культуры в Казахстане и во всем мире.
Our main role is enlightening, it is the popularization of culture in Kazakhstan and throughout the world.

Распространение культуры прав человека и международного права в Службе на основе рассмотрения следующих тем.
To disseminate a culture of human rights and international law within the Service by addressing the following topics.

Основой вид деятельности является популяризация и распространение культуры ириса на Украине и развитие селекционной работы.
The basis of its activity is the promotion and dissemination of culture in Ukraine iris breeding and development.

Организация Объединенных Наций может играть важную роль в усилиях, направленных на распространение культуры верховенства права.
The United Nations can play an important role in efforts to spread the culture of the rule of law.

Без мира и безопасности все инициативы, направленные на распространение культуры мира, останутся лишь интеллектуальной роскошью.
Without peace and security, all the initiatives aimed at spreading a culture of peace would be mere intellectual luxury.

Целью этих мер является распространение культуры государственного управления, транспарентной в отношении целей и справедливости такого управления.
The aim is to spread a culture of public administration aimed at transparency and fairness of its objectives.

Основной задачей Совета является изучение, сохранение, приумножение, продвижение и распространение культуры и повышение значимости искусства.
The main function of CONCULTURA is to study, preserve, promote and disseminate culture and appreciation of the arts.

В заключение, распространение культуры мира и толерантности является глобальной инициативой, вклад в которую должен внести каждый из нас.
In closing, the propagation of a culture of peace and tolerance is a global effort to which we must all contribute.

Он с удовлетворением отметил создание в министерствах подразделений по правам человека и распространение культуры прав человека.
It commended the establishment of human rights units in ministries and the spreading of a culture of human rights.

Средства массовой информации оказывают огромное влияние на развитие и распространение культуры почти в 90 процентах стран на нашей планете.
The media are the greatest influence on the development and dissemination of culture in almost 90 per cent of the planet.

Укрепление и распространение культуры уважения и защиты прав человека, равенства, равноправия и гендерных аспектов;
Consolidate and spread a culture in which human rights, the principles of equality and equity and a gender-based perspective are upheld and defended.

Принятие мер по обеспечению представительства женщин в директивных органах и консультативных советах и распространение культуры участия посредством школьных программ и школьной деятельности.
Efforts to ensure that women are represented in decision-making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities.

Обогащение и распространение культуры прав человека, основанной на исламских законах шариата и всех международных конвенциях, касающихся прав человека;
To enrich and spread a culture of human rights derived from Islamic sharia and all international conventions relating to human rights.

Она оказывает помощь, поддержку и содействие, выполняет проекты, направленные на распространение культуры мира и искоренение насилия, а также осуществляет программы социально-экономического развития.
It provides relief, support and assistance, executes projects aimed at propagating a culture of peace and eliminating violence, and conducts socio-economic development programmes.

Свой вклад в развитие глобализации и распространение культуры потребительства внесли новые средства массовой информации, такие, как спутниковое телевидение и Интернет.
New mass media, such as satellite television and the Internet, have contributed to globalization and the spread of a culture of consumerism.

Распространение культуры в конкретном обществе отражает иерархию институтов и социального статуса, а это чревато ситуациями, характеризующимися неравенством и лишениями.
The distribution of culture within a given society reflects a hierarchy of institutions and social status, and from that, wrenching situations of inequality and privation result.

Египет приветствовал создание в рамках министерств правозащитных комитетов, распространение культуры прав человека и их изучение, а также учреждение Комиссии по правам человека.
Egypt paid tribute to the human rights committees established within ministries, the spreading of a culture of human rights and training, and the establishment of the Commission for Human Rights.