PROMOTING EFFECTIVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• содействии эффективному доступу
• поощрению эффективного доступа
• содействие эффективному доступу
• поощрении эффективного доступа

Примеры использования Promoting effective access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting effective access to justice.
Содействие эффективному доступу к правосудию.

Decision V/3 on promoting effective access to justice.
Решение V/ 3 о содействии эффективному доступу к правосудию.

Promoting effective access to justice 7.
По поощрению эффективного доступа к правосудию 8.

Decision IV/2 on promoting effective access to justice.
Решение IV/ 2 по поощрению эффективного доступа к правосудию.

Recalling its decisions I/5, II/2, III/3 and IV/2 on promoting effective access.
На свои решения I/ 5, II/ 2, III/ 3 и IV/ 2 о содействии эффективному доступу к правосудию.

Draft decision on promoting effective access to justice.
Проект решения по поощрению эффективного доступа к правосудию.

Alternative options for chapter v of the draft recommendations on promoting effective access to justice.
Альтернативные варианты главы v проекта рекомендаций о содействии эффективному доступу к правосудию.

Decision V/3 on promoting effective access to justice(ECE/MP. PP/2014/L.3);
Решение V/ 3 о содействии эффективному доступу к правосудию ECE/ MP. PP/ 2014/ L. 3.

Recalling further decisions I/5 and II/2 on promoting effective access to justice.
Ссылаясь далее на решения I/ 5 и II/ 2 о поощрении эффективного доступа к правосудию.

Work on promoting effective access to justice, in particular capacity-building and exchange of good practice, inter alia, on the issue of criteria for standing(objective III.6);
Работа по поощрению эффективного доступа к правосудию, в частности посредством укрепления потенциала и обмена надлежащей практикой, в том числе по вопросу о критериях правосубъектности( цель III. 6);

Draft Decision II/2 on Promoting Effective Access to Justice.
Проект решения II/ 2 о содействии эффективному доступу к правосудию.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting effective access to justice.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении эффективного доступа к правосудию.

Recalling further its decisions I/5, II/2 and III/3 on promoting effective access to justice and objective III.6 of the Strategic Plan 2009- 2014 as adopted through decision III/8.
Ссылаясь далее на решения I/ 5, II/ 2 и III/ 3 по поощрению эффективного доступа к правосудию и задачу III. 6 Стратегического плана на 2009- 2014 годы, принятого на основании решения III/ 8.

Further recalling its decisions I/5, II/2, III/3 and IV/2 on promoting effective access to justice.
Ссылаясь далее на свои решения I/ 5, II/ 2, III/ 3 и IV/ 2 о содействии эффективному доступу к правосудию.

Further its decisions I/5, II/2 and III/3 on promoting effective access to justice and objective III.6 of the Strategic Plan 2009-2014 as adopted through decision III/8.
На восьмой и девятый пункты преамбулы Конвенции, ссылаясь далее на решения I/ 5, II/ 2 и III/ 3 по поощрению эффективного доступа к правосудию и задачу III. 6 Стратегического плана на 2009- 2014 годы, принятого на основании решения III/ 8.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision, including a draft recommendation on promoting effective access to justice.
Кроме того, ему будет предложено рассмотреть и принять проект решения, включая проект рекомендации о содействии эффективному доступу к правосудию.

The session also addressed a number of issues raised in decision VI/1(Promoting effective access to information), adopted at the sixth session of the Meeting of the Parties ECE/MP. PP/2017/2/Add.1.
На заседании также был рассмотрен ряд вопросов, поднятых в решении VI/ 1( Содействие эффективному доступу к информации), принятом на шестой сессии Совещания Сторон ECE/ MP. PP/ 2017/ 2/ Add. 1.

At the start of the meeting, the Chair recalled the mandate of the Task Force as defined in decision IV/2 on promoting effective access to justice.
В начале совещания Председатель напомнил о мандате Целевой группы, который определен в решении IV/ 2 о поощрении эффективного доступа к правосудию.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision on promoting effective access to justice, thereby establishing a task force to continue and further develop the work of the task force established under the auspices of the Meeting of Signatories.
Ему также будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию путем учреждения целевой группы для продолжения и дальнейшего развития деятельности целевой группы, учрежденной под эгидой совещания Сторон, подписавших Конвенцию.

The Meeting will be invited to review the work undertaken and to consider and adopt a draft decision, containing draft recommendations on promoting effective access to justice.
Совещанию будет предложено провести обзор проделанной работы, а также рассмотреть и принять проект решения, содержащий проект рекомендаций относительно обеспечения эффективного доступа к правосудию.

Recalling its decision I/5 on promoting effective access to justice.
Ссылаясь на свое решение I/ 5 о содействии эффективному доступу к правосудию.

Objective III.6: Work on promoting effective access to justice continues, in particular by way of further information exchange, capacity-building and exchange of good practice, inter alia, on the issue of criteria for standing, taking fully into account the Convention's objective of guaranteeing access to justice.
Задача III. 6: необходимо продолжать работу по поощрению эффективного доступа к правосудию, в частности, посредством расширения информационного обмена, укрепления потенциала и обмена надлежащей практикой, в том числе по вопросу о критериях правосубъектности, при полном учете цели Конвенции гарантировать доступ к правосудию.

Took note of the draft decision on promoting effective access to justice;
Приняла к сведению проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию;

Objective III.7: Work on promoting effective access to justice continues, in particular by way of further information exchange, capacity-building and exchange of good practice, inter alia, on the issue of adequate and effective remedies, taking fully into account the Convention's objective of, inter alia, guaranteeing access to justice.
Задача III: 7: Необходимо продолжать работу по поощрению эффективного доступа к правосудию, в частности посредством расширения информационного обмена, наращивания потенциала и обмена надлежащей практикой, в том числе по вопросу об адекватных и эффективных средствах правовой защиты, при полном учете цели Конвенции, заключающейся, в частности, в обеспечении доступа к правосудию.

A member of the secretariat of the ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) and its Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(Protocol on PRTRs) presented provisions of and activities under the Aarhus Convention and its Protocol promoting effective access to environmental information.
Сотрудник секретариата Конвенции ЕЭК о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), и Протокола к ней о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол о РВПЗ) выступил с сообщением, посвященным положениям Орхусской конвенции и Протокола к ней, а также осуществляемой в их рамках деятельности, способствующей эффективному доступу к экологической информации.

The delegation of Belgium presented draft decision I/5(MP. PP/2002/7) on promoting effective access to justice and establishing a task force, under the authority of the Working Group of the Parties, which would continue and further develop the work undertaken by the former Task Force.
Делегация Бельгии представила проект решения I/ 5( MP. PP/ 2002/ 7) о содействии эффективному доступу к правосудию и о создании целевой группы под началом Рабочей группы Сторон, которая будет продолжать и еще больше развивать деятельность, предпринимавшуюся бывшей целевой группой.

Objective III. 7(former III.6): Work on promoting effective access to justice continues, in particular by way of further information exchange, capacity-building and exchange of good practice, inter alia, on the issue of adequate and effective remedies, taking fully into account the Convention's objective to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being.
Задача III: 7( бывшая II: 6): необходимо продолжать работу по поощрению эффективного доступа к правосудию, в частности посредством расширения информационного обмена, наращивания потенциала и обмена надлежащей практикой, в том числе по вопросу об адекватных и эффективных средствах правовой защиты, при полном учете цели Конвенции способствовать защите права каждого человека нынешнего и будущих поколений жить в окружающей среде, благоприятной для его здоровья и благосостояния.

In the reporting period numerous activities focused on promoting effective access to justice, thereby contributing to the implementation of Sustainable Development Goal 16(peace, justice and strong institutions), and in particular its target 16.3 promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.
В отчетный период многие мероприятия были направлены на содействие эффективному доступу к правосудию, что способствовало реализации цели 16( мир, правосудие и эффективные институты) Целей в области устойчивого развития, и в частности ее задачи 16. 3 содействие обеспечению верховенства права на национальном и международном уровнях и обеспечение равного доступа к правосудию для всех.

The Committee also recommends that the State party facilitate and promote effective access to the State party's cultural heritage by the general population.
Комитет также рекомендует государству- участнику облегчать и популяризировать эффективный доступ населения в целом к культурному достоянию государства- участника.

We stress the obligation to establish, guarantee and promote effective access to justice systems on a basis of equality and non-discrimination.
Мы требуем в обязательном порядке обеспечивать, гарантировать и расширять эффективный доступ к системам отправления правосудия в условиях равенства и недискриминации.