PROMOTING HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• поощрении прав человека и основных
• поощрение прав человека и основных
• поощрения прав человека и основных
• поощрению прав человека и основных

Примеры использования Promoting human rights and fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting human rights and fundamental freedoms through.
Поощрение прав человека и основных свобод.

Legislation in Jordan reaffirmed the important role of educational institutions in promoting human rights and fundamental freedoms.
Законодательство Иордании подтверждает важнейшую роль образовательных учреждений в поощрении прав человека и основных свобод.

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better.
Поощрение прав человека и основных свобод благодаря более.

France would continue to work actively alongside Haiti in building democracy and promoting human rights and fundamental freedoms.
Франция будет и впредь активно взаимодействовать с Гаити в строительстве демократии и поощрении прав человека и основных свобод.

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
Поощрение прав человека и основных свобод путем более глубокого понимания.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice(CHRAJ) is the main body responsible for promoting human rights and fundamental freedoms in Ghana.
Комиссия по правам человека и административной юстиции( КПЧАЮ) выступает основным органом, отвечающим за поощрение прав человека и основных свобод в Гане.

Study on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
Исследование по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод благодаря более глубокому пониманию традиционных ценностей человечества.

It had also entered into a dialogue on human rights with several countries and had made great progress in promoting human rights and fundamental freedoms.
Исламская Республика Иран также наладила с рядом стран диалог по правам человека и достигла существенного прогресса в деле поощрения прав человека и основных свобод.

Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind: best practices.
Поощрение прав человека и основных свобод благодаря более глубокому пониманию традиционных ценностей человечества: оптимальные виды практики.

We take this opportunity to reaffirm our full commitment to representative democracy, and to respecting, upholding and promoting human rights and fundamental freedoms.
В этой связи мы вновь подтверждаем нашу полную приверженность делу представительной демократии, уважения, защиты и обеспечения прав человека и основных свобод.

Preliminary study on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
Предварительное исследование по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод посредством лучшего понимания традиционных ценностей человечества.

The United Nations has played a central role in establishing an international human rights protection system and international mechanisms for promoting human rights and fundamental freedoms.
Организация Объединенных Наций играет главную роль в деле создания международной системы по защите прав человека и выработки международных механизмов по продвижению прав человека и основных свобод.

Study of the Human Rights Council Advisory Committee on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
Исследование Консультативного комитета Совета по правам человека, посвященное вопросу о поощрении прав человека и основных свобод путем более глубокого понимания традиционных ценностей человечества.

We believe it timely to recall that event, which has in effect served to guide multilateral efforts in maintaining international peace and security while promoting human rights and fundamental freedoms.
Мы считаем уместным напомнить об этом событии, которое действительно определяет многосторонние усилия по поддержанию международного мира и безопасности, при этом способствуя поощрению прав человека и основных свобод.

Over the years, we have made incessant efforts in promoting human rights and fundamental freedoms, strengthening democracy, the rule of law and good governance and improving the well-being of people.
На протяжении ряда лет мы постоянно предпринимали усилия в целях поощрения прав человека и основных свобод, укрепления демократии, правопорядка и благого управления, а также повышения уровня благосостояния народа.

Currently, most of our development assistance funds are dedicated to building democratic institutions, consolidating the rule of law and protecting and promoting human rights and fundamental freedoms.
В настоящее время большая часть средств в рамках нашей помощи в целях развития предназначена для укрепления демократических институтов, консолидации верховенства права и поощрения прав человека и основных свобод.

At its 1st and 2nd meetings, on 6 August 2012, the Advisory Committee held a discussion on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
На своих 1- м и 2- м заседаниях, состоявшихся 6 августа 2012 года, Консультативный комитет провел обсуждение по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод путем более глубокого понимания традиционных ценностей человечества.

The Committee of Experts on Terrorism was established to be in charge of reviewing at regular intervals the progress achieved in the implementation of priority actions against terrorism and making new proposals to intensify action against terrorism while preserving and promoting human rights and fundamental freedoms.
Создан Комитет экспертов по терроризму, который отвечает за регулярное рассмотрение прогресса, достигнутого в осуществлении первоочередных мер по борьбе с терроризмом, и подготовку новых предложений по активизации борьбы с терроризмом при неизменной защите и поощрении прав человека и основных свобод.

Those are major steps forward in protecting and promoting human rights and fundamental freedoms for all, as well as in reasserting the General Assembly's role as the chief deliberative and policy-making organ of the United Nations.
Это важные шаги вперед в области защиты и поощрения прав человека и основополагающих свобод для всех, а также в укреплении роли Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur sees the establishment of his mandate as a device to support and advise States in protecting and promoting human rights and fundamental rights while countering terrorism.
Специальный докладчик рассматривает учреждение его мандата как средство поддержки и консультирования государств в деле защиты и поощрения прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Austria attached particular priority to protecting and promoting human rights and fundamental freedoms with regard to women, as demonstrated by its commitment to combating the pattern of violence and discrimination against them in its own society.
Австрия придает особое значение защите и поощрению прав человека и основных свобод применительно к женщинам, о чем свидетельствует ее решимость устранить имеющиеся проявления насилия и дискриминации в отношении женщин в своем собственном обществе.

At its 2nd meeting, on 20 February, and its 3rd meeting, on 21 February, the Advisory Committee, pursuant to Human Rights Council resolution 16/3, held a discussion on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
На своем 2- м заседании 20 февраля и своем 3- м заседании 21 февраля Консультативный комитет в соответствии с резолюцией 16/ 3 Совета по правам человека провел обсуждение по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод благодаря более глубокому пониманию традиционных ценностей человечества.

Continue its efforts aimed at protecting and promoting human rights and fundamental freedoms and, in this regard, adopt all necessary measures to ensure better harmonization between its national legislation and the international instruments to which Malta is a party(Egypt, Nicaragua);
Продолжать усилия, направленные на защиту и поощрение прав человека и основных свобод, и в этой связи принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы национальные законы в большей степени соответствовали положениям международных договоров, участником которых Мальта является( Египет, Никарагуа);

At its 5th and 6th meetings, on 10 August, pursuant to Council resolution 16/3, the Committee held a discussion on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind.
На своем 5- м и 6- м заседаниях 10 августа Комитет в соответствии с резолюцией 16/ 3 Совета провел обсуждение по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод благодаря более глубокому пониманию традиционных ценностей человечества.

Demonstrate its commitment toward protecting and promoting human rights and fundamental freedoms by acceding to, without delay, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Canada);
Продемонстрировать свою решимость в деле защиты и поощрения прав человека и основных свобод путем присоединения без каких бы то ни было задержек к Международному пакту о гражданских и политических правах и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Канада);

Azerbaijan commended Ukraine on its national report, efforts undertaken, and ground covered since the dissolution of the Soviet Union in the early 1990s towards building a free and democratic society, ensuring the rule of law and protecting and promoting human rights and fundamental freedoms.
Азербайджан дал высокую оценку национальному докладу Украины, предпринимаемым ею усилиям и проделанной в начале 1990х годов после распада Советского Союза работе по формированию свободного демократического общества, обеспечению верховенства закона и защите и поощрению прав человека и основных свобод.

China, home to one fifth of the world's population, shared the common ideal of safeguarding and promoting human rights and fundamental freedoms and, over the past decade, had made acclaimed progress in the political, economic and cultural arenas.
Китай, который является родиной одной пятой части населения мира, разделяет общие идеалы, гарантии и поощрения прав человека и основных свобод и на протяжении последнего десятилетия добился заслужившего одобрения прогресса в политической, экономической и культурной областях.

The fiftieth anniversary of the United Nations should be marked by highlighting the Organization's objectives of maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and promoting human rights and fundamental freedoms for all without distinction.
Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций должна ознаменоваться выдвижением на первый план задач Организации по обеспечению международного мира и безопасности, развитию дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и поощрения прав человека и фундаментальных свобод для всех без каких-либо различий.

Convinced of the necessity of protecting and promoting human rights and fundamental freedoms, and determined to take new steps forward, nationally and with the increased cooperation and solidarity of the international community, with a view to achieving substantial progress in human rights..
Будучи убеждена в необходимости защиты и поощрения прав человека и основных свобод и будучи преисполнена решимости предпринять новые шаги, на национальном уровне и при большем сотрудничестве и солидарности международного сообщества, с целью достижения существенного прогресса в области прав человека..

Individuals, groups, institutions and non-governmental organizations have an important role to play and a responsibility in safeguarding democracy, promoting human rights and fundamental freedoms and contributing to the promotion and advancement of democratic societies, institutions and processes.
Отдельным лицам, группам, учреждениям и неправительственным организациям надлежит играть важную роль и нести ответственность в деле обеспечения демократии, поощрения прав человека и основных свобод и содействия поощрению и развитию демократических обществ, институтов и процессов.