PROMOTING NEW на Русском - Русский перевод

• поощрения новых
• продвижения новых
• развития новых
• содействия новым
• поощряющее новые
• пропаганде новых
• поощрении новых
• продвижении новых
• популяризация новых

Примеры использования Promoting new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting new forms of solidarity;
Поощрение новых форм солидарности;

E identifying, recruiting and promoting new staff;
Д нахождение, принятие и продвижение новых кадров;

Promoting new forms of financing trade.
Содействие развитию новых форм финансирования торговли.

Most of the Parties attached great importance to policies promoting new technologies.
Большинство Сторон придает огромное значение политике, поощряющей новые технологии.

Promoting new ideas to others to gain their support.
Пропаганда новых идей среди других сотрудников, с тем чтобы заручиться их поддержкой.

The Council functions as a political body and a system for promoting new forms of cooperation.
Совет выполняет функции политического органа и системы, предназначенной для развития новых форм сотрудничества.

Promoting new methods of governance based on greater social cohesion;
Поощрять новые методы управления, основанные на принципе более тесной социальной сплоченности;

Special attention is paid to the development of children and young people, their proper development, and promoting new talents.
Особое внимание уделяется правильному развитию детей и молодежи и продвижению новых талантов.

Promoting new trading opportunities for developing countries, including for environment-friendly products;
Расширению новых торговых возможностей для развивающихся стран, включая экологически безопасные товары;

Regional development banks are also playing a crucial role promoting new and renewable sources of energy.
Региональные банки развития также играют важную роль в деле продвижения новых и возобновляемых источников энергии.

Promoting new opportunities for young people for full and effective participation in the life of society and in decision-making;
Обеспечение новых возможностей для молодых людей с целью обеспечения их полнокровного и эффективного участия в жизни общества и выработке решений;

UNEP has been actively involved in promoting new project activities within those two new GEF focal areas.
ЮНЕП активно участвует в инициировании новых видов проектной деятельности по этим двум направлениям работы ФГОС.

Building an enabling environment for ending violence against women through promoting new and strengthened legislation.
Создание благоприятных условий для ликвидации насилия в отношении женщин путем поощрения нового и более эффективного законодательства.

Communicating positive messages and promoting new activities and a new image will help to break down some of the roadblocks.
Позитивное освещение и популяризация новых мероприятий и нового имиджа будут содействовать в устранении некоторых препятствий.

Treat stomach disease, beauty, skin care, beauty and other effects, the human body has the effect of promoting new metabolism and anti-aging.
Лечить болезнь желудка, красота, уход за кожей, красота и другие эффекты, человеческое тело имеет эффект продвижения нового обмена веществ и анти- старения.

Experience in promoting new forms of dialogue on international development cooperation for example, the Development Cooperation Forum.
Опыт в поощрении новых форм диалога по вопросам международного сотрудничества в области развития например, Форум по вопросам сотрудничества в области развития.

Activities are being carried out to strengthen the role of women in promoting new and renewable energy sources, through the organization of training workshops.
Проводятся мероприятия, направленные на укрепление роли женщин в пропаганде новых и возобновляемых источников энергии путем организации учебных семинаров.

By using AngularJS application framework, Browserify task runner and LESS plugin they created quick and lightweight solution for promoting new company product.
Используя фреймворк AngularJS, сборщик JS- проектов Browserify и плагин LESS им удалось создать быстрое и легковесное решение для продвижения нового продукта компании.

Options at the national level include promoting new commodities, agricultural research, improving infrastructure, extension, markets and quality control.
Право выбора на национальном уровне, поощряющее новые сырьевые товары, исследования в области сельского хозяйства, улучшение инфраструктуры, развитие, рынки и контроль качества.

Public representative of autonomous non-commercial organization"Agency for Strategic Initiatives for promoting new projects" in the Krasnoyarsk Kray on agreement.
Общественный представитель автономной некоммерческой организации« Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов» в Красноярском крае по согласованию.

Identifying and promoting new models under which the private sector can provide such services, and undertake awareness-raising and training on these models; and.
В разработке и внедрении новых моделей, благодаря которым частный сектор сам сможет оказывать подобные услуги, а также в пропаганде этих моделей и обучении работе с ними; и.

He inquired about actual practice, especially in regard to associations promoting new religions, such as the Church of Scientology.
Он поинтересовался вопросом о применяемой в настоящее время практике, в особенности по отношению к ассоциациям, проповедующим новые религиозные взгляды, таким, так Церковь сайентологии.

According to the participants, this exhibition is a perfect place to communicate with existing customers and prospects, as well as sharing news and promoting new products.
По мнению участников, выставка- это отличная площадка для общения с существующими и потенциальными клиентами, а также обмена новостями и продвижения новых продуктов.

In moving forward with the use of technology in disaster response, promoting new and existing partnerships with the private sector will be important.
Важное значение для дальнейшего использования технологий в процессе реагирования на бедствия имеет поощрение развития новых и укрепления существующих партнерских связей с частным сектором.

Promoting new ways of working with a range of traditional and nontraditional stakeholders including civil society, the private sector and other non-State actors.
Поощрение новых методов работы с широким кругом традиционных и нетрадиционных заинтересованных участников, включая гражданское общество, частный сектор и негосударственных субъектов;

The Executive Body should review possibilities for promoting new links with other regional networks and agreements to further its LTS goals globally.
Исполнительному органу следует рассмотреть возможности поощрения новых связей с другими региональными сетями и участниками других региональных соглашений в целях содействия достижению целей ДС в глобальном масштабе.

Since UN-Habitat had become a fully fledged programme of the United Nations, its role in addressing new challenges and promoting new partnerships should be made more visible.
Поскольку ООН- Хабитат является полноправной программой Организации Объединенных Наций, ее роль в решении новых задач и поощрении новых видов партнерства должна быть более осязаемой.

Development and assistance in promoting new effective tools and methods for diagnosing, treating and preventing infectious, invasive, allergic, autoimmune animal diseases;
Разработка и помощь в продвижении новых эффективных средств и способов диагностики, лечения и профилактики инфекционных, инвазионных, аллергических, аутоимунных болезней животных;

There is also strong evidence that microfinance organizations can play an important role in promoting new technologies which may address women's reproductive workloads.
Существуют также веские доказательства того, что организации микрофинансирования способны сыграть важную роль в продвижении новых технологий, которые могут облегчить репродуктивную нагрузку женщин.

Emphasis will also be placed on promoting new strategic partnerships between the public sector and civil society by contributing to the development of a participatory approach to policy-making.
Упор будет также делаться на содействие укреплению нового стратегического партнерского сотрудничества между государственным сектором и гражданским обществом путем поощрения более широкого участия общественности в разработке политики.