PROMOTING PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• поощрения производства

Примеры использования Promoting production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting production and market access of organic products.
Стимулирование производства биологически чистой продукции.

He welcomed the role of UNCTAD in promoting production and exports of environmentally preferable products.
Оратор приветствовал роль, которую играет ЮНКТАД в поощрении производства и экспорта экологически предпочтительных товаров.

Erlan is in charge of determining the strategy of Operator ROP and oversees the company's investment policy for creating a unified waste management network in Kazakhstan and promoting production of environmentally friendly vehicles.
Ерлан отвечает за выработку стратегии« Оператора РОП» и курирует инвестиционную политику компании в сфере создания единой системы управления отходами в Казахстане, а также стимулирования производства экологически чистых транспортных средств.

Supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products;
Поддержка усилий развивающихся стран в содействии развитию производства и расширению торговых возможностей в секторе экологически предпочтительных продуктов;

Article 50 of the Constitution lays down guidelines for the quality of life of Costa Ricans by providing that:“The Government shall guarantee the well-being of all inhabitants of the country to the greatest extent possible by organizing and promoting production and the most appropriate distribution of wealth”.
В статье 50 Конституции устанавливаются руководящие принципы относительно качества жизни коста-риканских граждан и предусматривается следующее:" Государство стремится к достижению высшего уровня благосостояния всех жителей страны, организуя и стимулируя производство и наиболее справедливое распределение богатств.

The secretariat has also gathered and disseminated information on promoting production and export of environmentally preferable products in developing countries.
Секретариат осуществлял также сбор и распространение информации с целью содействия производству и экспорту экологически предпочтительных продуктов в развивающихся странах.

It encouraged the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes, and emphasized the role of microcredit as an important anti-poverty tool, promoting production and self-employment and empowering women living in poverty.
Она рекомендовала использовать гендерный анализ в качестве метода обеспечения учета гендерных аспектов при планировании осуществления политики, стратегий и программ и обратила особое внимание на роль микрокредитов как одного из важных средств борьбы с нищетой, способствующего производству и обеспечению самостоятельной занятости и расширяющего возможности женщин, живущих в нищете.

Regional economic cooperation can play an important role in promoting production and market diversification, building adequate infrastructure networks and ensuring an efficient allocation of resources.
Региональное экономическое сотрудничество способно играть важную роль в развитии производства и диверсификации рынков, создании надлежащих сетей инфраструктуры и обеспечении эффективного распределения ресурсов.

The Russian Federation had also hosted the seventy-ninth session of the International Cocoa Council in Moscow in June 2009, which had devoted much attention to ensuring balance on the world cocoa market and promoting production methods which were consistent with social, economic and ecological requirements.
В июне 2009 года Российская Федерация также приняла в Москве семьдесят девятую сессию Международного совета по какао, на которой большое внимание уделялось обеспечению равновесия на мировом рынке какао и пропаганде производственных методов, не противоречащих требованиям социального, экономического и экологического порядка.

Myanmar reported promoting action in the field of marketing, while Thailand reported promoting production of agricultural products with a high market demand, such as fruit trees, vegetables, coffee and flowers, the raising of livestock and production of handicrafts.
Мьянма сообщила о стимулировании мероприятий в области маркетинга, а Таиланд сообщил о стимулировании производства сельскохозяйственных продуктов, пользующихся высоким рыночным спросом( фрукты, овощи, кофе и цветы), животноводства и ремесленного производства..

However, the Ministry of Trade, Commerce and Industry(MTCI)'s programme of subsidising rice faced serious challenges and was stopped, while MTCI's programme for local purchase had been largely unsuccessful at promoting production through market stimulation due to limited coordination between the Ministry of Agriculture(MAF) and MTCI.
Однако программа Министерства торговли, коммерции и промышленности( МТКП) по субсидированию риса столкнулась с серьезными проблемами и была приостановлена, в то время как его программа по местным закупкам совершенно не имела успеха в деле поощрения производства через стимулирование рынка в связи с ограниченной координацией между Министерством сельского хозяйства( МСХ) и МТКП.

In the framework of the CBTF, several activities have been carried out geared towards promoting production and export of developing country OA products, including workshops in Brussels(2002) and Kingston, Jamaica 2003.
В рамках ЦГСП был проведен ряд мероприятий по поощрению производства и экспорта биологически чистой продукции из развивающихся стран, включая рабочие совещания в Брюсселе( 2002 год) и Кингстоне, Ямайка 2003 год.

The aim of the CREA-PYME project is to stimulate economic development and competitiveness in rural areas by encouraging local agents, generating business and investment opportunities, through comprehensive support to business, promoting production linkages, stimulating entrepreneurship and putting business ideas into practice.
По мере внедрения проекта КРЕА- МСП планируется стимулировать экономическое развитие и повысить конкурентоспособность в сельскохозяйственной области посредством укрепления позиций местных хозяйственных единиц, расширения возможностей для коммерческой деятельности и инвестиций, обеспечения комплексной поддержки предпринимательства, продвижения производственных систем, стимулирования" предпринимательства" и конкретизации идей в области коммерции.

UNEP also coorganized Capacity-building Task Force workshops with UNCTAD in Brussels in February 2002 on promoting production of and trade in organic agricultural products in developing countries, and on integrated assessment and trade in environmentally preferable products, in Fiji in November 2002.
ЮНЕП совместно с ЮНКТАД организовала также два рабочих совещания Целевой группы по созданию потенциала: одно такое совещание по развитию производства и торговли биологически чистыми сельскохозяйственными продуктами в развивающихся странах было проведено в феврале 2002 года в Брюсселе, а другое совещание по вопросам комплексной оценки и торговли экологически предпочтительной продукцией было проведено в ноябре 2002 года на Фиджи.

Within the framework of the UNEP- UNCTAD CBTF, a project is being implemented on promoting production and trading opportunities in East Africa.
В рамках ЦГСП ЮНЕП- ЮНКТАД осуществляется проект по расширению производственных и торговых возможностей в Восточной Африке.

Uganda Coffee Development Authority is mandated to promote and oversee the coffee industry through supporting research, promoting production, controlling coffee quality and improving the marketing of coffee in order to optimize foreign exchange earnings for the country and payments to the farmers.
Управлению по развитию кофе в Уганде поручено продвигать и контролировать кофейную отрасль путем поддержки исследований, содействия производству, контроля качества кофе и улучшения маркетинга кофе, чтобы оптимизировать валютные поступления для страны и выплаты фермерам.

Looking ahead to the next three years, the main challenge facing Mexico and other developing countries is to encourage change that results in promoting production, diversification, innovation, competitiveness, the conservation of ecosystems and sustainable, low-carbon growth.
Заглядывая вперед на ближайшие три года, можно сказать, что главная задача, стоящая перед Мексикой и другими развивающимися странами,-- это стимулирование перемен, которые содействуют развитию производства, диверсификации, инновационной деятельности, конкурентоспособности, сохранению экосистем и устойчивому росту, не сопровождающемуся выбросами двуокиси углерода.

Government's poverty reduction policies and programs focus in 3 major strategies:(i) increase poor people's income by promoting production and means of living,(ii) improve poor people's accessibility to social services,(iii) enhance capacity and raise awareness in poverty area.
Политика и программы правительства в области сокращения масштабов нищеты сосредоточены вокруг трех основных стратегий: i повышение дохода неимущих посредством поощрения производства и получения средств к существованию, ii расширение доступа неимущих к социальным услугам, iii укрепление потенциала и повышение осведомленности по вопросам нищеты.

Action: The UNCTAD/FIELD project on Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiation on Key Trade and Environment Issues will support activities aimed at promoting production and exports of organic agricultural products, in particular in Central America and in Spanish-speaking Caribbean countries.
Меры: В рамках проекта ЮНКТАД/ ФМЭПР по укреплению потенциала в области совершенствования процесса разработки политики и ведения переговоров по ключевым вопросам торговли и окружающей среды будет оказываться поддержка деятельности, направленной на поощрение производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции, в частности в Центральной Америке и в испаноязычных странах Карибского бассейна.

Promote production of bio-fuel and sustainable wood production for local demand and for industry;
Поощрение производства биотоплива и устойчивого производства древесины для местных потребностей и для промышленности;

Promote production of economic crops that fit in with the climate and land condition.
Поощрение выращивания экономически рентабельных культур с учетом климатических и почвенных условий.

Continue to put high priority on nature conservation and biodiversity in the participating countries and promote production of wood, where the essential environmental functions are not threatened.
Продолжать уделять приоритетное внимание вопросам охраны природы и сохранения биоразнообразия в участвующих странах и поощрять производство древесины в тех случаях, когда это не создает никакой угрозы для важнейших экологических функций.

Regular use of the product supports circulatory system function, promotes production of endothelium-derived relaxing factor, widens small arteries, increases venous tone, lowers penetrability in vascular walls, and reduces oedema.
Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации работы сосудистой системы, стимулирует выработку эндотелийзависимого релаксирующего фактора, расширяет мелкие артерии, повышает тонус вен, уменьшает проницаемость сосудистой стенки, оказывает противоотечное действие.

Due to linguistic barriers, civil servants assigned as addition from other regions have difficulties in persuading and guiding people in a given areas to implement laws, policies and promote production.
Языковые барьеры мешают государственным служащим, откомандированным из других регионов, информировать и инструктировать население в вопросах осуществления законов, политики и развития производства.

They include prompt eradication on a large scale, identification of major traffickers and their severe punishment and the dismantling of the criminal organizations which finance and promote production and traffic.
Эти меры предполагают оперативное широкое искоренение, выявление основных сбытчиков и суровое их наказание, а также разоблачение преступных организаций, финансирующих и поддерживающих производство и незаконный оборот.

The policy frameworks would provide the basis from which the Government would develop a trade policy that specifically promote production and trade in pro-poor sectors.
Эти основы политики обеспечат правительству платформу для разработки торговой политики, непосредственно стимулирующей производство и торговлю в секторах, ориентирующихся на бедные слои населения.

The risk remains of those countries adopting unsustainable agricultural policies that promote production without adequate environmental protection.
В этих странах по-прежнему существует опасность применения стратегий неустойчивого ведения сельского хозяйства с целью наращивания производства без обеспечения надлежащей защиты окружающей среды.

The BioTrade Initiative of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) promotes production and trade in goods and services derived from native biodiversity.
Инициатива<< БиоТрейд>> Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) способствует производству и продаже товаров и услуг, полученных с использованием местных природных источников биоразнообразия.

Similar to Tesamorelin is Sermorelin, which may be taken with GHRP-6 is clinical trials, that also promotes production and possible fat loss.
Подобно Тесаморелин Серморелин, которое может быть принято с ГХРП- 6 клинические испытания, которое также повышает продукцию и возможную жирную потерю.

Through active engagement, the State could influence the form and the shape of urban areas, which could promote production and equitable development.
Путем активного участия государство может влиять на форму и очертания городских районов, что может содействовать расширению производства и равноправному развитию.