СТИМУЛИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• stimulation of the production
• stimulating the production

Примеры использования Стимулирование производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирование производства биологически чистой продукции.
Promoting production and market access of organic products.

Повышение прибыльности для производителей и стимулирование производства высококачественной продукции.
Improve producers' profitability and encourage production of high quality produce.

Стимулирование производства и применения традиционных лекарств;
Promote the production and use of traditional medicines.

Важное значение имеет не столько обеспечение конкуренции, сколько стимулирование производства.
The important thing was to encourage production rather than to ensure competition.

Дальнейшее стимулирование производства навального и бесклинкерного шлакового цемента.
Further promoting the production of bulk and slag cement.

Политические меры, направленные исключительно на стимулирование производства, в лучшем случае являются неполными Lundvall and Borrás.
Policies solely focused on fostering the production side at best are incomplete.

Экономическая политика Ливии нацелена на достижение двух взаимосвязанных целей- повышение благосостояния общества и стимулирование производства;
Libya's economic policy is geared towards the realization of two interrelated goals: the promotion of social welfare and the stimulation of production;

Внедрение финансовых проектов, направленных на стимулирование производства ремесленных изделий традиционным для народа рома способом;
Financial projects aiming to encourage the production of craft items in a traditional way by Roma people;

Вопрос о выборе между инфраструктурным субсидированием и субсидированием объема производства имеет актуальное значение и в случае субсидий для производителей, которые направлены на стимулирование производства определенного вида топлива.
The issue of whether to subsidize capacity or output also applies to producer subsidies aimed at encouraging output of a particular fuel.

Вообще везде аграрная политика в первую очередь нацелена на стимулирование производства, а это стимулирует развитие инфраструктуры и поддержание спроса.
Generally, agricultural policy everywhere should be aimed at stimulating production in the first place and this inspires the development of the infrastructure and maintains the demand.

Регенерации клеток предстательной железы стимулирование производства взрослых стволовых клеток и их миграции при необходимости восстановить пораженные ткани предстательной железы.
Cell regeneration of the prostate stimulating the production of adult stem cells and their migration where needed to rebuild the affected tissue of the prostate.

В этом документе предусмотрены общенациональные меры, направленные на укрепление программ экономического и социального развития; стимулирование производства на фабриках и заводах; расширение потока кредитов; активизацию инвестиций; и ускорение процесса аграрной реформы.
The document provides for nationwide measures aimed at strengthening economic and social development programmes; stimulating production in factories; improving the flow of credits; intensifying investments; and accelerating the process of agrarian reform.

Учитывая серьезность проблемы, стимулирование производства высокотехнологичных химических и биотехнологических субстанций в Российской Федерации определено в качестве одной из приоритетных задач в государственной Стратегии развития фармацевтической промышленности до 2020 года.
Taking into account the seriousness of the problem, stimulation of production of high-tech chemical and biotechnological substances in the Russian Federation is determined as one of the top-priority objectives in the State Strategy for Development of the Pharmaceutical Industry until 2020.

Программа включает четыре направления, в числе которых развитие ИКТ в сфере культуры, модернизация отечественных средств массовой информации, стимулирование производства отечественного информационного контента, а также информационное сопровождение деятельности государства.
The Program consists of four directions including development of ICT in the cultural sphere, modernization of the national mass media, promotion of the production of the national information content and information support of the state activities.

Одной из задач федеральной целевой программы« Чистая вода» является стимулирование производства инновационного отечественного оборудования, технологий и материалов, необходимых для создания и обеспечения функционирования систем водоснабжения и водоотведения в соответствии с современными стандартами.
One of the tasks of the Federal target program"Clean water" is the stimulation of the production of innovative domestic equipment, technologies and materials necessary for the establishment and operation of water supply and water disposal systems in accordance with the modern standards.

Инициатива по развитию новаторского фармацевтического производства в Африке, которую АПКН осуществляет совместно с Советом по медицинским исследованиям в целях развития и Комиссией Африканского союза, предусматривает расширение доступа к лекарствам, разработку альтернативных видов продукции или совершенствование старой продукции и стимулирование производства лекарств в африканских странах.
The initiative for the strengthening of pharmaceutical innovation in Africa, which NPCA is carrying out together with the Council on Health Research for Development and the African Union Commission, is focused on improving access to medicines, research on alternative or improved products, and stimulating the production of medicines by African countries.

Директор Департамента экономики Светлана Камбулова, выступившая с докладом перед депутатами, отметила, что стимулирование производства импортозамещающей продукции на предприятиях Ростова-на-Дону осуществляется в рамках реализации регионального плана по импортозамещению в Ростовской области и муниципальной программы« Стимулирование экономической активности, содействие развитию предпринимательства в городе».
The Director of the Department of Economics, Svetlana Kambulova, who made a report to the deputies, has noted that the stimulation of the production of import-substituting products at Rostov-on-Don enterprises is carried out within the framework of the regional plan for import substitution in the Rostov Region and the municipal program"Economic Activity Stimulation, Entrepreneurship Promotion in the City.

Как говорится в докладе, опубликованном недавно Научно-исследовательским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД), установление платежей за экологические услуги, осуществление процессов, связанных с совместной программой Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах( СВОД), и стимулирование производства биотоплива зачастую предполагают принесение в жертву мелкомасштабного сельского хозяйства, биоразнообразия, продовольственной безопасности и источников средств к существованию.
As a recent report by the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD) puts it, payments for ecological services, the process relating to the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(REDD) and incentives to produce biofuels often involve trade-offs with smallholder agriculture, biodiversity, livelihoods and food security.

Данная программа включает следующие цели: полное прекращение производства и использования этилированного бензина к 31 декабря 2003 года; стимулирование производства и использования неэтилированного бензина; постепенное обновление парка транспортных средств; совершенствование использования собственных производственных возможностей для удовлетворения потребностей в неэтилированном бензине; организация общественных информационных кампаний с целью ограничения использования этилированного бензина и т. д.
The Programme includes: phasing out the production and consumption of leaded petrol by 31 December 2003; encouraging the production and consumption of unleaded petrol; gradual renewing of the vehicle fleet; increasing the use of its own production capacities to satisfy the need for unleaded petrol; organizing public information campaigns on limiting the use of leaded petrol, etc.

Увеличение экономического роста путем стимулирования производства;
Speeding up of economic growth through stimulation of production;

Повышения рентабельности производителей и стимулирования производства высококачественной продукции;
Improve producers' profitability and encourage production of high-quality produce;

Повышения прибыльности для производителей и стимулирования производства высококачественной продукции;
Improve producers' profitability and encourage production of high quality produce.

Существуют новые способы стимулирования производства посредством справедливой торговли.
There are new ways to encourage production through fair trade.

В Ростове-на-Дону работают механизмы стимулирования производства импортозамещающей продукции.
Mechanisms for stimulating the production of import-substituting products operate in Rostov-on-Don.

Парламенту следует проявить волю и ответственность и пойти на пересмотр льгот, не связанных со стимулированием производства.
Parliament must express its will and responsibility and review concessions that have nothing to do with stimulating production.

В то же время во многих развивающихся странах по-прежнему имеются изъяны в рамках политики по стимулированию производства, торговли и инвестиций.
At the same time, deficiencies in the policy framework for stimulating production, trade and investment remain in many developing countries.

Основная задача сейчас заключается в том, чтобы отойти от задач стабилизации и либерализации и перейти к стимулированию производства, занятости и производительности труда, являющимися основой для сокращения нищеты.
The challenge now is to move away from concerns over stabilization and liberalization to the stimulation of production, employment and labour productivity as the basic foundations for poverty reduction.

Совместная подготовка кри- териев для стимулирования производства, сбыта и ис- пользования экологически чистых транспортных средств и топлив.
Joint preparation of criteria for the promotion of the production, marketing and use of clean vehicles and fuels.

Участники совещания обсудили вопросы поддержки экспорта автомобилей, произведенных в Казахстане, стимулирования производства электрокаров, строительство инфраструктуры для зарядки автомобилей нового поколения.
The meeting participants discussed issues of providing support for export of motor cars of Kazakhstan manufacture, stimulating production of electric vehicles, providing infrastructure for charging of cars of a new generation.

Рекомендации о стимулировании производства, сбыта и использования экологически чис- тых транспортных средств и топлив.
Recommendations on the promotion of the production, marketing and use of clean vehicles and fuels.