STIMULATING PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• стимулирования производства

Примеры использования Stimulating production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stimulating production capacity through research and development in North Africa.
Стимулирование развития производственных мощностей в Северной Африке на основе исследований и разработок.

Parliament must express its will and responsibility and review concessions that have nothing to do with stimulating production.
Парламенту следует проявить волю и ответственность и пойти на пересмотр льгот, не связанных со стимулированием производства.

At the same time, deficiencies in the policy framework for stimulating production, trade and investment remain in many developing countries.
В то же время во многих развивающихся странах по-прежнему имеются изъяны в рамках политики по стимулированию производства, торговли и инвестиций.

We recognize that the Arab private sector is a vital partner in fostering the Arab development process, increasing economic activity and stimulating production.
Мы признаем, что арабский частный сектор является исключительно важным партнером в деле ускорения процесса развития, активизации экономической деятельности и стимулирования производства в арабских странах.

Generally, agricultural policy everywhere should be aimed at stimulating production in the first place and this inspires the development of the infrastructure and maintains the demand.
Вообще везде аграрная политика в первую очередь нацелена на стимулирование производства, а это стимулирует развитие инфраструктуры и поддержание спроса.

In that section, it is recommended that further consideration be given to the role of the State in stimulating production and productive investments.
В настоящем разделе рекомендуется дополнительно изучить роль государства в развитии производства и производственных инвестиций.

The national programme to overcome the economic crisis placed particular emphasis on stimulating production by stabilizing the financial system and monetary and credit relations and instituting price reforms; stabilizing the Belarusian rouble by equalizing trade and payments balances and increasing foreign trade; overcoming the decline in production by ensuring manageability and promoting market reforms; and reforming the wage structure, income and employment policies and the social support system.
Национальная антикризисная программа концентрируется на стимулировании производственной активности на основе оздоровления финансовой системы, денежно-кредитных отношений и реформирования ценообразования; стабилизации курса белорусского рубля на основе выравнивания торгового и платежного балансов и совершенствования внешнеэкономической деятельности; преодоления спада производства на основе обеспечения управляемости и продвижения рыночных преобразований; и реформирования оплаты труда, политики доходов и занятости, системы социальной поддержки.

In a stable market economy, financial assets of the people are kept in securities, stimulating production, rather than in commodities.
В устойчивой рыночной экономике финансовые активы граждан хранятся в ценных бумагах, стимулирующих производство, а не в предметах потребления.

At the same time, the Fund seeks to serve as a strategic instrument in CORFOS's mission of stimulating production and contributing to improving the links between the main stakeholders in national technological development.
В то же время Фонд рассматривается в качестве стратегического инструмента КОРФО, выполняя задачи по развитию производства и внося вклад в укрепление сотрудничества между главными субъектами технологического развития страны.

To that may be added article 50, which provides that"The State shall work for the greatest well-being of all inhabitants of the country, by organizing and stimulating production and the most adequate distribution of wealth.
Это положение подкрепляется статьей 50, согласно которой" государство стремится к обеспечению самого высокого уровня благосостояния всем жителям страны посредством организации и стимулирования производства и наиболее справедливого распределения богатств.

The document provides for nationwide measures aimed at strengthening economic and social development programmes; stimulating production in factories; improving the flow of credits; intensifying investments; and accelerating the process of agrarian reform.
В этом документе предусмотрены общенациональные меры, направленные на укрепление программ экономического и социального развития; стимулирование производства на фабриках и заводах; расширение потока кредитов; активизацию инвестиций; и ускорение процесса аграрной реформы.

An effective response for Africa would be to carry out community projects based on geographic or other forms of proximity and to support all joint institutions which have a potential, particularly in stimulating production for national and intra-regional trade, as well as improving competitiveness, in general, of African interregional exports.
Эффективным средством решения этой задачи для Африки было бы осуществление общинных проектов, основанных на географической близости или иных объединяющих началах, а также поддержка всех совместных учреждений, которые имеют потенциал, особенно в области стимулирования производства для развития национальной и внутрирегиональной торговли, а также повышения общей конкурентоспособности африканского межрегионального экспорта.

The meeting participants discussed issues of providing support for export of motor cars of Kazakhstan manufacture, stimulating production of electric vehicles, providing infrastructure for charging of cars of a new generation.
Участники совещания обсудили вопросы поддержки экспорта автомобилей, произведенных в Казахстане, стимулирования производства электрокаров, строительство инфраструктуры для зарядки автомобилей нового поколения.

Regarding the eradication of poverty, her delegation believed that to attain the goals set out at the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women it would be necessary, first, to accelerate economic development by stimulating production and construction, creating sources of employment, and increasing investment in human resources and in educational opportunities.
Что касается вопроса о ликвидации нищеты, то делегация Китая полагает, что для достижения целей, намеченных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, необходимо прежде всего повысить темпы экономического развития посредством стимулирования производства и строительства, создания источников занятости и увеличения объема инвестиций в развитие людских ресурсов и расширения возможностей в области образования.

Develop sustainable production processes which stimulate production without harming the environment.
Использование устойчивых производственных процессов, стимулирующих производство и не наносящих ущерба окружающей среде.

Additionally, energy stimulates production activities and promotes the development of all sectors of the economy.
Кроме этого, энергетика стимулирует производственную деятельность и содействует развитию всех сфер экономики.

It also stimulates production of IGF-1.
Оно также стимулирует продукцию ИГФ- 1.

The chocolate bath stimulates production of endorphins, well known as happiness hormones, hydrates and tones up skin, sating with minerals and vitamins.
Шоколадная ванна стимулирует выработку гормонов счастья- эндорфинов, увлажняет и тонизирует кожу, насыщая еще микроэлементами и витаминами.

The mask stimulates production of own skin collagen, activates the regeneration processes, removes the age-related skin laxity and smoothes wrinkles.
Стимулирует производство собственного коллагена кожи, активизирует процессы регенерации, устраняет возрастную дряблость кожи, разглаживает морщины.

The payment of subsidies, as with other forms of protection, stimulates production to exceed its non-subsidized level, as subsidies increase the returns to production of any commodity.
Выплата субсидий-- как и в случае других форм протекционизма-- стимулирует производство до уровня, превышающего его несубсидируемый объем, поскольку субсидии повышают отдачу от производства любого товара.

Its tomato farmers are paid a minimum price higher than the world market price, which stimulates production.
В ЕС фермеры, выращивающие помидоры, получают за свою продукцию минимальную цену, которая превышает цену мирового рынка, что стимулирует производство.

Such places are unresponsive to measures that stimulate production and trade in other places.
Эти регионы, страны и континенты не реагируют на меры, стимулирующие производство и торговлю в других местах.

It shows that the government's support and timely decisions stimulate production and development of new products.
Это говорит о том, что инструменты господдержки, те решения, которые были своевременно приняты на уровне правительства, работают, стимулируют производство и разработку новой продукции.

Instead of a peak, Yergin predicts future oil production will be more of a plateau, as increasing prices moderate demand and stimulate production.
Ергин предсказывает не снижение, а выход на постоянный уровень добычи по мере того, как рост цен и умеренный спрос будут стимулировать производство.

Increased demand for drugs and financial transfers from the developed world stimulated production in developing countries, and the recent trend towards the legalization of narcotic drugs in some countries could further drive up demand.
Рост спроса на наркотики в развитых странах и переводы средств из данных стран стимулируют производство наркотиков в развивающихся странах, а недавно сформировавшаяся тенденция в сторону легализации наркотических средств в некоторых странах может еще больше увеличить спрос на них.

Epitalon stimulates production of melatonin through its action on the pineal gland, and this is why people taking epitalon have reported better sleep patterns and increased deep sleep, which is essential for the body to repair itself and strengthen the immune system.
Эпиталон стимулирует продукцию мелатонин через свое действие на пинеал железе, и это почему люди принимая епиталон сообщали лучшие образцы сна и увеличивали глубокий сон, который необходим для тела для того чтобы отремонтировать и усилить иммунную систему.

IL-4 stimulated production in both groups did not differ significantly, due to which SI for IL-4 in patients exceeded significantly compared to that in the controls: 21.3(6.0; 31.5) and 4.6(3.8; 5.2), respectively(p=0.006) See the Table.
Стимулированная продукция IL- 4 отличалась в обеих группах незначимо, за счет чего ИС для IL- 4 у больных детей существенно превысил показатели группы сравнения: 21, 3( 6,; 31, 5) и 4, 6( 3, 8; 5, 2) соответственно( p=, 006) см.

While in theory, higher prices can increase incomes and stimulate production, in reality, when farmers lack the necessary inputs and resources, they are less able to respond to such price incentives.
Хотя теоретически более высокие цены могут способствовать росту доходов и стимулировать производство, на самом деле, когда фермеры не имеют необходимых средств производства и ресурсов, они в меньшей степени способны реагировать на такие ценовые стимулы.

The goal of"the range of the reforms" is to attract investors, eliminate difficulties in different areas to provide comfort for existing investors, to strengthen the export potential of the local products, and stimulate production process even more.
Целью« серий реформ» является привлечение инвесторов, устранение преград в разных областях для обеспечения комфорта существующих инвесторов, укрепление экспортного потенциала местных продуктов и все большее стимулирование производственного процесса.

Safety nets can support access to food in times of crisis, have the potential to accelerate progress in reducing undernutrition and can work, if properly designed, to create demand and stimulate production among smallholder farmers.
Системы социальной защиты могут способствовать предоставлению доступа к питанию во время кризисов, способны ускорять прогресс в деле уменьшения масштабов недоедания и могут при условии надлежащей организации обеспечить спрос и стимулировать производство силами мелких фермеров.