PROMOTION OF DURABLE PEACE на Русском - Русский перевод

• содействии обеспечению прочного мира
• содействии установлению прочного мира
• поощрении прочного мира
• содействие обеспечению прочного мира
• содействию обеспечению прочного мира
• содействия обеспечению прочного мира
• содействия установлению прочного мира

Примеры использования Promotion of durable peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the Promotion of Durable Peace and Sustainable.
И содействие обеспечению прочного мира.

Iii Conflict prevention, post-conflict peacebuilding and promotion of durable peace, rule of law and governance.
Iii предотвращение конфликтов, постконфликтное миростроительство и содействие обеспечению прочного мира, правопорядка и управления.

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(resolution 55/217 of 21 December 2000).2.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( резолюция 55/ 217 от 21 декабря 2000 года) 2.

Mr. Hayford referred to the 1998 Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Гн Хэйфорд упомянул доклад Генерального секретаря 1998 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa.
Предотвращение конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Documentation and proceedings of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa.
Документация и заседания Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого разивтия в Африке.

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa: report of the Secretary-General(A/52/871) 164.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке: доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 871) 164.

Resolutions 54/234 and 55/217 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Резолюции 54/ 234 и 55/ 217 о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa regarding the importance of stemming the illicit arms flows to and in Africa.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке о важности пресечения незаконных потоков оружия в Африку и в ее пределах.

My delegation shares the Secretary-General's observation contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Моя делегация разделяет содержащееся в докладе Генерального секретаря замечание о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

African Group(on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa) at the experts level.
Группа африканских государств( о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке) на уровне экспертов.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

A/57/L.69 Item 33- Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa- 24-Power draft resolution A C E F R S.
Пункт 33- Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке- Представленный 24 странами проект резолюции А Ар. И К Р Ф.

Senegal urges the Secretary-General to continue to publish his reports on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Сенегал настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать публиковать свои доклады о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

The prevention of conflict and the promotion of durable peace in Africa should start with a concerted action to address grave violations against children.
Деятельность по предотвращению конфликтов и поощрению прочного мира в Африке следует начинать с согласованных мер по предотвращению серьезных нарушений в отношении детей.

Permit me to make some brief remarks on subitem(b) of agenda item 63: causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Позвольте мне сделать несколько кратких комментариев по подпункту( b) пункта 63 повестки дня: причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

On the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, the AU has made substantial progress in conflict prevention on the continent.
Что касается причин конфликтов и содействия обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, АС добился существенных результатов в предотвращении конфликтов на континенте.

Extract from the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa(A/55/45(Chapter IV));
Выдержка из доклада Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( A/ 55/ 45( глава IV));

The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa regarding the maintenance of the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.
Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке о сохранении гражданского и гуманитарного характера лагерей и поселений беженцев.

Report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa: Supplement No. 45 A/56/45.
Доклад Рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке: Дополнение№ 45 A/ 56/ 45.

It is my delegation's hope and expectation that the newly established African Peace and Security Council will play a pivotal role in the resolution of conflict and disputes and in the promotion of durable peace on the continent.
Моя делегация надеется, что созданный недавно Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза сыграет центральную роль в урегулировании конфликтов и споров и в содействии установлению прочного мира на континенте.

Of conflict and the promotion of durable peace and.
О причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира.

Several of the recommendations contained in the present report, namely those expressed in paragraphs 42, 44, 45 and 47, coincide with the recommendations made in my report on Africa entitled"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa" S/1998/318.
Некоторые из рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, а именно рекомендации, изложенные в пунктах 42, 44, 45 и 47, совпадают с рекомендациями, сформулированными в моем докладе по Африке, озаглавленном" Причины конфликта и поощрение прочного мира и устойчивого развития в Африке" S/ 1998/ 318.

Draft resolution on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
И содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Since the majority of least developed countries were in Africa, the European Union attached importance to the forthcoming deliberations of the General Assembly on the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Так как большинство наименее развитых стран находится в Африке, то Европейский союз придает большое значение предстоящему обсуждению в Генеральной Ассамблее доклада Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии установлению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

I turn to the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Сейчас я перехожу к вопросу о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

We would also like thank him for the report on the implementation of his recommendations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Мы также хотели бы поблагодарить его за доклад об осуществлении его рекомендаций, касающихся устранения причин конфликтов и содействия обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

In his report,“The causes of conflicts and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, the Secretary-General put a finger on a major hindrance to African development.
В своем докладе" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке" Генеральный секретарь указал на основное препятствие для развития Африки.

Takes note with appreciation of the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa;1.
С признательностью принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке1;

I presented my report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999.
Я представил свой доклад« Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке» Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года.