PROPER INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• надлежащее расследование
• должного расследования
• соответствующего расследования
• надлежащего расследования
• надлежащем расследовании

Примеры использования Proper investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is necessary for a proper investigation.
Эти данные необходимы для надлежащего расследования.

To conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
Провести надлежащее расследование по фактам, приведенным заявителем.

This reads more like a hunting license than a proper investigation.
Это больше похоже на охоту, нежели на нормальное расследование.

Proper investigation is critical to every successful prosecution.
Надлежащее расследование имеет чрезвычайно важное значение для успешного судебного преследования.

The State party has had ample time to conduct a proper investigation.
У государства- участника было достаточно времени для проведения надлежащего расследования.

A proper investigation of the assassination would help restore confidence and prevent any further loss of momentum.
Надлежащее расследование этого убийства помогло бы восстановить доверие и не допустить дальнейшей утраты динамизма.

This clearly shows that the authorities have never conducted any proper investigation.
Из этого со всей очевидностью следует, что власти никогда не проводили надлежащего расследования.

The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
Комитет настоятельно призывает государство- участник провести надлежащее расследование фактов, сообщенных заявителем.

The police, the courts, and the other authorities have failed to initiate a proper investigation.
Полиция, суды и другие органы власти не обеспечили возбуждения соответствующего расследования.

The Committee urged the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
Комитет настоятельно призвал государство- участник провести надлежащее расследование фактов, о которых утверждает заявитель.

In the present case, counsel argues that the State party has failed to conduct a proper investigation.
В данном случае адвокат петиционера утверждает, что государство- участник не провело должного расследования.

The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
Комитет настоятельно призывает государство- участник провести надлежащее расследование по фактам, которые были сообщены заявителем.

The person exposed to bullying may turn to the Claims and Prevention Section, which initiates proper investigation.
Лицо, подвергшееся насилию, может обратиться в Отдел жалоб и предотвращения нарушений, который возбуждает надлежащее расследование.

The information provided shows that in most cases, no proper investigation was carried out by the police.
Предоставленная информация говорит о том, что в большинстве случаев полиция не проводила надлежащего расследования.

The safe, effective and proper investigation of this type of case requires the commitment of specially trained individuals.
Для безопасного, эффективного и надлежащего расследования подобных дел необходима целеустремленная работа специально подготовленных лиц.

According to NGO reports, the State bodies had failed to conduct a proper investigation into the causes of those incidents.
Согласно информации НПО государственные структуры не смогли провести надлежащее расследование причин указанных инцидентов.

He has the right to a proper investigation, that's all I'm saying, and if we can find out what happened to Lucy, then we should.
У него есть право на надлежащее расследование, это все, что я пытаюсь сказать. И, если мы можем выяснить, что случилось с Люси, мы должны это сделать.

According to the complainant, this demonstrates the failure of the authorities to conduct a proper investigation into his complaint of torture.
По утверждению заявителя, это доказывает факт непроведения властями надлежащего расследования по его жалобе на пытки.

Please indicate measures taken to ensure the proper investigation of trafficking cases and adequate sentencing for convicted offenders.
Просьба указать меры, принятые для обеспечения надлежащего расследования случаев торговли людьми и вынесения адекватных приговоров виновным.

Mothers accompanying their daughters were reportedly being arrested and imprisoned without proper investigation.
Если верить этим сообщениям, то получается, что матерей, сопровождающих своих дочерей, подвергают без надлежащего расследования арестам и тюремному заключению.

The Committee urged the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant.
Комитет настоятельно призвал государство- участник провести надлежащее расследование в связи с фактами, о которых утверждал податель жалобы.

The complainant has not convinced the Committee that the authorities of the State party which considered the case did not conduct a proper investigation.
Заявитель не убедил Комитет в том, что власти государства- участника, которые рассматривали его дело, не провели должного расследования.

Ensure proper investigation of cases of child trafficking, prosecute the perpetrators and impose adequate sentences for such crimes;
Обеспечить надлежащее расследование случаев торговли детьми, судебное преследование виновных и вынесение надлежащих мер наказания за совершение таких преступлений;

The Council urges all parties to exercise restraint and requests the Burundi authorities to conduct a proper investigation of the massacre.
Совет настоятельно призывает все стороны проявлять сдержанность и просит власти Бурунди провести надлежащее расследование этого массового убийства.

Ensure proper investigation in cases of child trafficking, in particular by training police and government social workers to identify trafficking victims;
Обеспечить надлежащее расследование случаев торговли детьми, в частности путем предоставления сотрудникам полиции и государственным социальным работникам соответствующей подготовки по выявлению жертв торговли людьми;

The Office has issued six non-compliance reports to date because the police in Maglaj have not yet initiated a proper investigation into the incident.
На данный момент Отделение выпустило шесть сообщений о несоблюдении, поскольку полицейские в Маглае так и не начали должного расследования этого инцидента.

Promptly adopt a law penalizing child trafficking, ensure proper investigation in cases of child trafficking and prosecute and punish the perpetrators;
Безотлагательно принять закон, устанавливающий уголовную ответственность за торговлю детьми, обеспечить надлежащее расследование случаев торговли детьми, а также привлечение к судебной ответственности и наказание правонарушителей;

However, the complainant has not convinced the Committee that the authorities of the State party, which considered the case, did not conduct a proper investigation.
Однако заявитель не убедила Комитет в том, что занимавшиеся рассмотрением ее дела власти государства- участника не провели должного расследования.

I have also urged all parties to show restraint and expressed the hope that a proper investigation of the massacre would be carried out by the Burundi authorities.
Я также настоятельно призвал все стороны проявлять сдержанность и выразил надежду, что бурундийскими властями будет проведено надлежащее расследование этого зверского массового убийства.

The Group also highlights that Dubai released a package of suspect"Ghanaian" diamonds to its importer without conducting a proper investigation.
Группа обращает также внимание на то, что в Дубае одному из импортеров была отпущена партия подозрительных<< ганских>> алмазов без проведения надлежащего расследования.