PROPERLY PREPARED на Русском - Русский перевод

• надлежащим образом подготовлены
• должным образом подготовлены
• правильно приготовленный
• правильно подготовленном
• надлежащим образом подготовлена
• подготовлен надлежащим образом
• должным образом подготовлен
• надлежащим образом составленные

Примеры использования Properly prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not start saw engine until unit is properly prepared!
Не включайте пилу пока она не будет подготовлена правильно!

Properly prepared Khoyagusht is delicate and delicious.
Правильно приготовленный Хоягушт имеет неповторимо нежный вкус и аромат.

However, to vomiting, to be effective, it must be properly prepared and executed.
Однако, чтобы рвота была эффективной, она должна быть правильно подготовлена и выполнена.

Properly prepared Khoyagusht has a delicate taste and delicious flavor.
Правильно приготовленный Хоягушт имеет неповторимо нежный вкус и аромат.

Everything is perfectly linked, carefully thought out and properly prepared, in general it seems to be done.
Все прекрасно связано, тщательно продумано и должным образом подготовлено, в общем, дело кажется сделанным.

I repeat that properly prepared facts will be provided to the international community.
Повторяю, что факты должным образом подготовлены и будут представлены международному сообществу.

If remanded in custody, the person may be visited by a legal adviser to ensure a properly prepared defence.
Если ответчик содержится под стражей, то для обеспечения должной подготовки защиты его может посещать юрисконсульт.

Therefore, try the properly prepared Italian pizza only in a well-equipped pizzeria.
Поэтому попробовать правильно приготовленную итальянскую пиццу получиться только в хорошо оборудованной пиццерии.

The process of company registration will not take much time if the required documentation is properly prepared and verified.
Процесс регистрации компании не займет много времени, если требуемая документация будет надлежащим образом подготовлена и заверена.

He knows that meditation, for a properly prepared mind, leads to no illusion and no sleep but to his own Overself.
Он знает, что медитация, при правильно подготовленном уме, ведет не к заблуждению или сну, а к его собственному Высшему Я.

Unless otherwise stated in the Purchase Order, payment will be made 60 days from the end of month of a properly prepared invoice.
Если иное не указано в Заказе на приобретение, оплата производится в течение 60 дней, начиная с конца месяца, в котором был подготовлен правильный счет.

Many lenders required collateral or properly prepared financial reports in order to provide funds to SMEs.
Многие кредиторы требуют залогового обеспечения или должным образом подготовленной финансовой отчетности для выделения средств МСП.

A properly prepared SWOT analysis shows investors that you have realistically and objectively considered these elements.
Должным образом подготовленный SWОТ- анализ показывает инвесторам, что вы реалистично и объективно рассматриваете эти элементы.

Still other parties agreed to an inter-sessional meeting that was properly prepared and gave prospects for progress.
Некоторые из сторон согласились на проведение межсессионного совещания, если оно будет надлежащим образом подготовлено и обещает быть плодотворным.

To provide properly prepared personnel and equipment, as described in the agreement they sign with the United Nations.
Направить надлежащим образом подготовленный персонал и технические средства, перечисленные в соглашении, которое они подписывают с Организацией Объединенных Наций;

The Advisory Committee supports all efforts to ensure that personnel are properly prepared and trained for deployment to peacekeeping missions.
Консультативный комитет поддерживает все усилия по обеспечению того, чтобы персонал был должным образом подготовлен и обучен для направления в миссии по поддержанию мира.

The sour drupes properly prepared are not only delicious, they also have a healing effect on all sorts of complaints.
Правильно приготовленные кислые брюки не только восхитительны, но и оказывают лечебное воздействие на всевозможные жалобы. Например, растение используется для потери аппетита.

The personnel who are called upon to intervene in these complex, difficult and dangerous situations should therefore be properly prepared and trained.
Следовательно персонал, который призван осуществлять вмешательство в эти сложные, трудные и опасные ситуации, должен быть соответствующим образом подготовлен и обучен.

We need to ensure that we are properly prepared both as an Organization and within our national jurisdictions.
Мы должны позаботиться о том, чтобы и наша Организация, и наши национальные юрисдикции были надлежащим образом готовы к выполнению этой задачи.

When using a bow, the attack roll and damage Strength modifiers apply only if the character has a properly prepared bow(see Chapter 6: Money and Equipment).
При использовании лука, Сила Атаки и модификаторы Силы применяются только, если герой имеет должным образом подготовленный лук( см. Главу 6: Деньги и Снаряжение).

Persons seeking adoption must be properly prepared, be of a particular age, and have proper health, etc.
Лица, желающие усыновить ребенка, должны быть надлежащим образом подготовлены к этому событию, соответствовать установленному законом возрасту, иметь хорошее здоровье и т. д.

Properly prepared green tea has(as compared to other varieties of teas) unique content of vitamins, minerals and nutrients such as plant proteins.
Правильно приготовленный зеленый чай имеет( по сравнению с другими разновидностями чаев) уникальное содержание витаминов, микроэлементов и питательных веществ например, растительных белков.

The vehicles must be presented at the scrutineering properly prepared for participation in a rally, with the start numbers and the Organiser's advertising attached.
Автомобиль должен быть представлен на технические проверки полностью подготовленным для участия в ралли, с нанесенными на бортах стартовыми номерами, рекламой организатора.

We note the President's call to ensure that the United Nations as an organization and we as Member States are properly prepared to confront terrorism.
Мы отмечаем призыв Председателя к обеспечению того, чтобы Организация Объединенных Наций как организация и мы как государства- члены были должным образом готовы вести борьбу с терроризмом.

But to be properly prepared for the summer I wanted to get some first sun rays on my white skin and so I flew quickly to a friend on Mallorca.
Но чтобы быть должным образом подготовлены к лету я хотел бы получить некоторые первые солнечные лучи на моей белой коже и поэтому я быстро полетел к другу на Майорке.

The audit indicated that the financial statement of the Voluntary Trust Fund had been properly prepared in accordance with the accounting policies of the Foundation of the GICHD.
Как показала аудиторская проверка, финансовый отчет Добровольного целевого фонда был подготовлен надлежащим образом в соответствии с учетной политикой Фонда ЖМЦГР.

A properly prepared business plan can convince potential investors and creditors that the described activity is justified and long-term economic success can be expected.
Должным образом подготовлен бизнес-план может убедить потенциальных инвесторов и кредиторов о том, что в нем изложенные шаги имеют основание для желаемого долговременного коммерческого успеха.

The copies of handover documents for the transfer of assets, facilities and installations were properly prepared and signed indicating agreement and acceptance of the inventory by the recipients.
Документы о передаваемых активах, помещениях и объектах были должным образом подготовлены и подписаны, и в них было зафиксировано согласие получателей на принятие активов.

If we were to discuss the draft resolutions immediately after the general debate, there would not be enough time, since some of the draft resolutions might not have been properly prepared.
Если обсуждать проекты резолюций сразу после завершения общих прений, нам может не хватить времени в виду того, что некоторые из проектов резолюций, возможно, не будут должным образом подготовлены.

In order for the machine to be able to"solve" something and"learn" something, properly prepared data and correctly selected(in simple cases) or created mathematical models are needed.
Для того чтобы машина могла что-то" решать" и чему-то" учиться" нужны правильно подготовленные данные и правильно выбранные( в простых случаях) или созданные математические модели.