PROPERTIES OF THE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• свойства материала
• свойств материала

Примеры использования Properties of the material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecological and germicide properties of the materials;
Экологичность и бактерицидные свойства материала;

Mechanical properties of the materials, ceramics, compounds, textiles and composites.
Комплексные исследования механических свойств металлов, керамик, полимеров, тканей и композитных материалов.

A choice of manual or automatic input thermal properties of the material;
Возможность выбора ручного или автоматического ввода теплотехнических свойств материала;

The TCi tests the properties of the material in contact with the sensor.
Прибор TCi испытывает свойства материалов на границе поверхности сенсора.

The correlation between the parameters of the phases and physical and mechanical properties of the material.
Показана взаимосвязь между параметрами фаз и физико-механическими свойствами материала.

Improved thermal insulation properties of the materials of the housing;
Улучшение теплоизоляционных свойств материалов корпуса;

Insert the following text in 6.2.1.1.1 after the fifth paragraph which ends". properties of the material.
Включить в пункт 6. 2. 1. 1. 1 после пятого абзаца, заканчивающегося словами"… свойствами материалов", следующий текст.

It is now possible to check the properties of the material and determine the effects of the simulated environment on the sample.
Это дает возможность проверить свойства материала и воспроизводит действие смоделированных окружающих условий на испытываемые пробы.

It should be noted that the irradiation by heavy or light ions may have a different influence on the properties of the material.
Отметим, что облучение тяжелыми и легкими ионами может по-разному воздействовать на свойства материала.

Stainless steel teapots were easy and cheap to make, but the properties of the material also meant that it made a great pot.
Чайники нержавеющей стали были легко и дешево сделать, но свойства материала также означало, что он сделал большой горшок.

Resulting effect of the electron beam under such circumstances depends on conditions;-first of all on physical properties of the material.
Конечный результат воздействия пучка электронов в этих обстоятельств зависит, в первую очередь, от физических свойств материала.

These waves exert a direct effect on the properties of the material and therefore control over the morphology of graphene is followed by the control over its properties.
Такие волны оказывают прямое действие на свойства материала, а значит, за контролем морфологии графена следует контроль его свойств..

Its functional disadvantage is that large amounts are required(up to 50%) which can affect the properties of the material.
Его функциональный недостаток заключается в необходимости его использования в большом количестве( до 50 процентов), что может отразиться на свойствах материала.

The outstanding constant chemical and physical properties of the material provide it with high strength, density and robustness along with high resistance against wear, tear and corrosion, which results in an extraordinarily long service lifetime.
Выдающиеся химические и физические свойства материала обеспечивают его высокую прочность, плотность и устойчивость к износу, разрыву и коррозии, что обеспечивает чрезвычайно длительный срок службы.

But because of its use of a particular technology is transferred to the paper, means and properties of the material, its structure must be different.
Но, поскольку здесь используется иная технология переноса его на бумагу, значит и свойства материала, его структура должны быть иными.

Optical properties of the material- the ability to pass infrared rays- are widely used in production of special equipment: night vision devices, passive thermal imaging systems, computer equipment, fire safety systems, aviation equipment, Earth research from satellites.
Оптические характеристики материала- способность пропускать инфракрасные лучи- широко применяются для изготовления специальной техники: приборов ночного видения, систем пассивного тепловидения, компьютерной техники, противопожарных систем, авиационной техники, исследовании Земли со спутников.

The main distinctive features of these heat shrink tubes- are increased dielectric strength and pronounced anti-tracking properties of the material.
Главными отличительными чертами термоусадочных трубок данного типа являются увеличенная диэлектрическая прочность и ярко выраженные антитрекинговые свойства материала.

Development of the parameter measuring techniques for the surface and mechanical properties of the materials for the scanning probe microscopes and nanohardness testers.
Разработку методик выполнения измерений параметров поверхности и механических свойств материалов для сканирующих зондовых микроскопов и нанотвердомеров.

The proposed technology makes it possible to obtain defect-free bulk blanks with a homogeneous ultra-fine-grained structure and a different combination of strength, plasticity and functional properties of the material.
Предложенная технология позволяет получать бездефектные объемные заготовки с однородной ультрамелкозернистой структурой и различным сочетанием прочности, пластичности и функциональных свойств материала.

Production of bags with the substrate provides product specific usability, due to the high absorbing properties of the material and easy cleaning, even in the most severe contamination.
Производство сумок с такой подкладкой придает изделию особенную практичность, благодаря высоким впитывающим свойствам материала и легкой чистке, даже при самых тяжелых загрязнениях например, различные масла, соусы, вино, и т.

Additives may be incorporated into the material of the body to improve the resistance to ageing or to serve other purposes, provided that these do not adversely affect the physical or chemical properties of the material.
В материал корпуса могут быть включены добавки для повышения сопротивления старению или для других целей при условии, что они не будут оказывать отрицательного воздействия на физические или химические свойства материала.

The creation of an innovative platform that predicts the characteristics and properties of the material will allow selecting the most advantageous components of the system for obtaining the necessary properties..
Создание новаторской платформы, предсказывающей характеристики и свойства материала, позволит подобрать максимально выгодные компоненты системы для получения необходимых свойств..

Due to the use of filter meshes, the quality of cleaning from foreign impurities and slag is better, the physical and mechanical properties of the material are improved.
Благодаря использованию фильтровальных сеток происходит более качественное очищение от посторонних примесей и шлака, улучшаются физико-механические свойства материала.

The results of the work show that impulse actions can significantly change the structure and properties of the material, due to the anomalous diffusion mobility of the alloying element, its adsorption characteristics at the interfaces.
Результаты работы свидетельствуют о том, что импульсные воздействия могут значительно менять структуру и свойства материала, за счет аномальной диффузионной подвижности легирующего элемента, его адсорбционных характеристик на границах раздела.

In the study, researchers conducted a computer simulation of the behavior of doped graphen, ie, graphen, which in some way have been added impurities to change the magnetic and electrical properties of the material.
В рамках исследования ученые провели компьютерное моделирование поведения легированного графана, то есть графана, в который определенным образом были добавлены примеси для изменения магнитных и электрических свойств материала.

Additives may be incorporated in the material of the inner receptacle to improve the resistance to ageing or to serve other purposes, provided that these do not adversely affect the physical or chemical properties of the material.
В материал внутренней емкости могут быть включены добавки для повышения сопротивления старению или для иных целей, при условии, что они не будут оказывать отрицательного воздействия на физические или химические свойства материала.

Additives may be incorporated into the material of the large packaging to improve the resistance to ageing or to serve other purposes, provided that these do not adversely affect the physical or chemical properties of the material.
В материал крупногабаритной тары могут включаться добавки с целью повышения сопротивления старению или в других целях, однако при том условии, что они не будут оказывать отрицательного воздействия на физические или химические свойства материала.

Additives serving purposes other than protection against ultra-violet radiation may be included in the composition of the plastics material provided that they do not adversely affect the chemical and physical properties of the material of the packaging.
Добавки, используемые не с целью защиты от ультрафиолетового излучения, могут быть включены в состав пластмассового материала при условии, что они не будут вредно влиять на химические и физические свойства материала тары.

Moisture resistance is a property of the material, letpresent it to transfer contact with liquids without any consequences in the form of deformation or destruction.
Влагостойкостью называется свойство материала, позволяющее ему переносить контакт с жидкостями без особых последствий в виде деформации или разрушения.

Infrared protection is based on the property of the material(pigments) to absorb or to reflect IR light.
Инфракрасная защита основана насвойствах материалов документов( чаще всего красящих веществ) по-разному поглощать или пропускать ИК- лучи.