СВОЙСТВА МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• material properties

Примеры использования Свойства материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свойства материалов.
Material properties.

Эксплуатационные свойства материалов.
Performance properties of materials.

Свойства материалов доступны только для чтения.
The material properties are read-only.

И снова форма, свойства материалов и прочность изменяются в этом процессе.
Again, shape, material properties, and stiffness are modified in this process.

Свойства материалов в экстремальных условиях;
Properties of solids under extreme conditions;

Добавление различных наполнителей улучшает свойства материалов и снижает затраты.
Addition of various fillers improves the material properties and reduces costs.

Прибор TCi испытывает свойства материалов на границе поверхности сенсора.
The TCi tests the properties of the material in contact with the sensor.

Таблица 3: Свойства материалов, которые наиболее часто используются для изготовления цистерн.
Table 3: Material properties of frequently used tank materials..

С помощью измерительного индентирования можно определять свойства материалов тонких покрытий.
The Instrumented Indentation Test can determine material properties on thin coatings.

Правильная перспектива, тени, блики, свойства материалов- все это нужно учитывать.
Correct perspective, shades, reflections, material properties- all of these should be considered.

Да, мы называли механические химические, термальные-- электромагнитные свойства материалов.
Yeah, we would name the mechanical, chemical, thermal…- Electrical properties of materials.

Свойства материалов во многом определяют различия между печатной и обычной электроникой.
Material properties largely determine the differences between printed and conventional electronics.

Мы самым тщательным образом изучили для каждого профиля винта геометрию и свойства материалов битов.
We scrutinised the geometry and material properties of the bits for every screw profile.

Грунтовые условия и свойства материалов, детальная интерпретация грунтовых условий на маршруте.
Ground conditions and material properties, the detailed interpretation of the ground conditions along the project route.

Диэлектрические, пьезоэлектрические, пироэлектрические и сегнетоэлектрические свойства материалов и структур;
Dielectric, piezoelectric, pyroelectric and ferroelectric properties of materials and structures;

Позволяет получить требуемые механические свойства материалов путем применения процессов закалки и старения.
We offer the possibility of achieving the required mechanical properties of materials by using the processes of hardening and ageing.

Каждая из стадий может быть описана через концентрации, свойства материалов и температуру.
The flux of oxidant through each of the three phases can be expressed in terms of concentrations, material properties, and temperature.

Некоторые свойства материалов, например стойкость к воздействию вакуума, невозможно получить при изготовлении в обычной газовой среде.
Some material properties, for example vacuum resistance, cannot be obtained when manufacturing under conventional atmosphere conditions.

Могут быть созданы свои базы данных, которые содержат профили с различной геометрией, свойства материалов, правила конструирования либо требования производства.
Dedicated master data can be created, containing the profile geometries, material properties, design rules and requirements from production.

Многие свойства материалов, например, стали или алюминия, которые используются при изготовлении автомобильного кузова, чувствительны к величине интенсивности деформации.
Many material properties, including those of the steel or aluminum used in the automobile body, are strain-rate sensitive.

Некоторые аспекты применения импедансометрии в экспресс- измере ниях влияния факторов космического пространства на свойства материалов// Сб.
Some aspects of the application of impedanceometry in the express measurements of the influence of space factors on the properties of materials.

В случае стали, имеющей предел текучести более 355 Н/ мм², или других материалов, помимо стали, свойства материалов должны рассматриваться совместно с признанным классификационным обществом.
For steel with a yield stress higher than 355 N/mm² or materials other than steel, material properties shall be discussed with a recognised classification society.

Конечный результат во многом зависит от опыта специалиста, который в любом случае должен иметь в виду данные факторы и знать свойства материалов.
It depends a lot on the experience of the technician, who in any case has to keep in mind these factors and understand the characteristics of the materials.

Применения, включая диаграммы различных компонентов снастей и их размеры- укажите тип яруса, вес, якоря, размер, расстояния, свойства материалов( напр., натяжение при обрыве), скорость погружения в воде и.
Including diagrams of the different components of the gear and their dimensions- include line type, weight, anchors, size, spacing, material properties(e.g. breaking strain), sink rates in water etc.

В настоящее время перспективным направлением является возможность формирования сложных наноструктур, которые способны изменять или существенно улучшать свойства материалов.
Currently, a promising direction is the possibility of forming complex nanostructures that are capable to change or improve the properties of materials.

Свойства материалов, химические реакции, устойчивость и температурный режим- это только некоторые аспекты, которые необходимо учитывать при проектировании установок для фармацевтической промышленности.
Material properties, chemical reactions, durability and temperature-specific properties are just some of the aspects that must be considered in the design of systems in the pharmaceutical industry.

Входными параметрами DLL- модуля являются радионуклид, для которого производится расчет, количество испытаний, разыгрываемых по методу Монте-Карло, а также параметры источника и детектора геометрия, размеры, свойства материалов.
The input parameters of DLL-module are radionuclide for which the calculation is performed, the number of tests, perform by Monte-Carlo method, the source and the detector geometry, dimensions, material properties.

Эти основные свойства материалов обязательно учитываются в производстве и в различных научных исследованиях, и определяются с помощью измеренных значений скорости звука и плотности материала..
These basic material properties, which are of interest in many manufacturing and research applications, can be determined through computations based on measured sound velocities and material density.

Необходимо учитывать санитарные и противопожарные государственные нормы и правила, к которым относятся нормы освещенности помещений, правила открывания дверей, правила эргономики рабочего пространства, вентилирования помещений, противопожарные свойства материалов и многие другие.
Sanitary and fire state regulations, which include the standards of room illumination, the rules for opening doors, the rules of ergonomics of the working space, ventilation of premises, fireproof properties of materials and many others.

Учитывая свойства материалов и начальных условий в границах модели, программа вычисляет изменения и устойчивые состояния порового давления, степени насыщения зоны аэрации, скорости утечки и притока/ оттока.
Given the material properties and initial conditions at the model boundaries the program computes the evolution and steady state of the pore pressure distribution, degree of saturation in the unsaturated zone, seepage velocities and inflow/outflow through the model.