PROPOSAL MAY на Русском - Русский перевод

• предложение может

Примеры использования Proposal may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal may also lead to new problems and issues.
В связи с таким предложением могут возникать новые проблемы и вопросы.

The final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject-area.
В последней колонке таблицы показаны области, в которых предложение может охватывать и вопросы из другой тематической области.

Such a proposal may be based on suggestions from either of the parties.
Такие предложения могут основываться на предложениях одной из сторон.

Finally, the judges of the Appeals and Dispute Tribunals note that the proposal may give the misleading idea that no consultation exists at present.
Наконец, судьи Апелляционного трибунала и Трибунала по спорам отмечают, что указанное предложение может породить неверное представление о том, что в настоящее время механизм консультаций отсутствует.

That proposal may help us to address the current state of affairs in the Conference.
Это предложение способно помочь нам преодолеть положение дел, сложившееся на Конференции.

Paragraphs 10 and 11, including Table 2, set out the existing proposals for future work; the final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject area.
В пунктах 10 и 11, включая таблицу 2, изложены имеющиеся предложения относительно будущей работы; в последней колонке таблицы показаны области, в которых предложение может охватывать и вопросы из другой тематической области.

Yessentayev this proposal may be reacted ironic and not serious.
Есентаев не исключил того, что на это предложение могут отреагировать иронично и не серьезно.

(3) In case when one of the authors of the draft legislative act or legislative proposal loses his/her status of subject of the right to legislative initiative, the draft or proposal may be withdrawn by the authors with such status.
( 3) Если один из авторов проекта законодательного акта или законодательного предложения утратил статус субъекта права законодательной инициативы, проект или предложение могут быть отозваны авторами, обладающими этим статусом.

Proposal may not conflict with advice provided, but there is insufficient information to assess.
Предложение может быть и не противоречит представленным рекомендациям, но информации для оценки недостаточно.

(1) The author of the draft legislative act or legislative proposal may withdraw his/her draft or proposal any time until its final adoption in the plenum of the Parliament.
( 1) Автор проекта законодательного акта или законодательного предложения может отозвать проект или предложение в любой момент до его окончательного принятия на пленарном заседании Парламента.

In issuing the ordinance, the federal government must give due consideration to the absorption capacity of the domestic labour market and the proposals of the provincial authorities; the numbers stated in any such proposal may be exceeded solely with the consent of the provincial authority.
Принимая данное постановление, федеральное правительство должно учесть емкость внутреннего рынка труда и предложения земельных властей; количество разрешений, указанных в каждом таком предложении, может быть превышено лишь с согласия властей земли.

JIU comment: The proposal may result in a situation where the fox is requested to guard the chicken coop.
Замечание ОИГ: Предложение может привести к ситуации, когда лисице любезно предлагается присмотреть за курятником.

The Working Party will review all the material submitted with the proposal, taking into account any economic impact the proposal may have on trade facilitation between countries before granting permission to begin work.
Рабочая группа должна изучить все представленные с предложением материалы, учитывая любые экономические последствия, которые данное предложение может иметь для упрощения торговли между странами, до выдачи разрешения на начало работы.

GRRF noted that this proposal may be submitted by GRB to WP.29 as a supplement to UN Regulation No. 117.
GRRF отметила, что это предложение может быть представлено GRB на рассмотрение WP. 29 в качестве дополнения к Правилам ООН№ 117.

The Working Party will review all the material submitted with the proposal, and take into account any economic impact the proposal may have on trade facilitation between countries before granting permission to begin work.
Рабочая группа, прежде чем дать разрешение на проведение работы, рассматривает все материалы, представленные вместе с предложением, и принимает во внимание любые экономические последствия, которые это предложение может иметь для упрощения процедур торговли между странами.

Parts of a proposal may be voted on separately, if a representative requests that the proposal should be divided.
По отдельным частям предложения может проводиться раздельное голосование, если об этом просит кто-либо из представителей.

In-house inspection services of IS(2) should therefore be kept as proposed, even though they according to the proposal may perform activities beyond the scope of the TPED, which only includes periodic inspections according to Module 2.
Поэтому положения, касающиеся внутренних инспекционных служб IS( 2), следует сохранить в том виде, в котором они были предложены, даже несмотря на то, что в соответствии с этим предложением они могут осуществлять деятельность, выходящую за рамки сферы применения директивы TPED, которая, согласно модулю 2, предусматривает проведение лишь периодических проверок.

The bid proposal may include layout, drawing, photograph, other images, sample, test sample of the goods to be procured.
Предложение может содержать эскиз, рисунок, чертеж, фотографию и иное изображение, образец, пробу товара, являющегося объектом государственной закупки.

Another proposal was to amend paragraph(1 bis) to avoid listing specific means of communication and enlarge its scope along the following lines:"Any notice, including a notification, communication or proposal may be delivered by any means of communication, including electronic communication, that provide a record of its transmission.
Было также предложено не перечислять в пункте 1 бис конкретные средства связи и расширить его сферу охвата, внеся в него следующие изменения:" Любое уведомление, включая извещение, сообщение или предложение, может доставляться любыми средствами связи, включая электронное сообщение, которые обеспечивают запись, подтверждающую факт передачи.

Such a proposal may be interesting for site owners who would like to place a click-to-call widget and use their own SIP-accounts to handle calls.
Такое предложение может быть интересно владельцам сайтов, которые хотели бы разместить click- to- call виджет и использовать собственные SIР- аккаунты для обработки звонков.

Such negotiations will not get off the ground unless the Security Council makes it absolutely clear that the exercise of self-determination is the only agreed aim of the negotiations; they cannot be about a proposal for Western Saharan autonomy under Moroccan sovereignty(although, again, such a proposal may be tabled), nor about a referendum with independence as an option although this too may be tabled.
Такие переговоры не сдвинутся с места, если Совет Безопасности не даст совершенно ясно понять, что их единственной согласованной целью является осуществление права на самоопределение; предметом переговоров не может быть предложение в отношении западносахарской автономии под марокканским суверенитетом( хотя, опять же, такое предложение может быть внесено) либо проведение референдума с предоставлением независимости в качестве одного из возможных вариантов хотя и такое предложение может быть внесено.

Such a proposal may be submitted either directly to the National Assembly through its members or to the Council of Ministers through the respective line Ministry.
Такое предложение может быть представлено либо непосредственно в Национальную ассамблею через ее членов либо в Совет министров через соответствующее отраслевое министерство.

That proposal may meet with resistance from those five permanent members, but could be achieved if all States Members increase dialogue and mutual understanding with those five, highlighting the interests of the international community, which include those of the five permanent members themselves.
Это предложение, возможно, не встретит поддержки со стороны этих пяти постоянных членов, однако оно может быть принято, если все государства- члены активизируют свой диалог и добьются взаимопонимания с этими пятью государствами, подчеркивая интересы всего международного сообщества, членами которого являются и пять постоянных членов Совета Безопасности.

These proposals may differ.
Эти предложения могут различаться.

Such a proposal might assume many different forms.
Подобное предложение может получить разное развитие.

Some proposals may include initial contributions regarding a proposed deliverable.
Некоторые предложения могут включать исходные материалы в отношении предлагаемого результирующего продукта.

The point was made that the proposal might even be broadened.
Отмечалось, что это предложение может даже быть расширено.

Funding Principles Selected proposals may receive grant financing from EUR 30,000 to 200,000.
Принципы финансирования Отобранные предложения могут получить грантовое финансирование от 30000 евро до 200000 евро.

The project proposals may be generated by the cooperating organizations or from EMPRETEC-sponsored workshops;
Проектные предложения могут подготавливаться сотрудничающими организациями или разрабатываться в ходе организованных ЭМПРЕТЕК практикумов;

Such proposals may even require a comprehensive review of the Charter itself.
Такие предложения могут даже потребовать всестороннего пересмотра самого Устава.