PROPOSALS FOR THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• предложения по организации
• предложений по организации

Примеры использования Proposals for the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for the organization of the session.
Предложения по организации сессии.

On the Internet, it is possible to find many proposals for the organization of treatment in Europe.
В интернете можно найти много предложений по организации лечения в Европе.

Proposals for the organization of the Orthodox teaching.
Предложения по организации процесса православной педагогики.

Moreover, the Senior Officials may wish to approve the proposals for the organization of work in section E below.
Кроме того, старшие должностные лица, возможно, пожелают одобрить предложения по организации работы, содержащиеся в разделе Е ниже.

Informal proposals for the organization of work: note by the President(SPLOS/CRP.3);
Неофициальные предложения по организации работы: записка Председателя( SPLOS/ CRP. 3);

At the 12th meeting, on 28 June, the Council adopted the agenda and proposals for the organization of work of its high-level segment.
На 12- м заседании 28 июня Совет утвердил повестку дня и предложения по организации работы своего этапа заседаний высокого уровня.

The proposals for the organization of work of the session will be circulated to the Board.
Предложения по организации работы сессии будут распространены среди членов Совета.

The President referred participants to the note prepared by him containing proposals for the organization of work of the current Meeting SPLOS/CRP.4.
Председатель обратил внимание участников на подготовленную им записку с предложениями по организации работы данного совещания SPLOS/ CRP. 4.

He also made proposals for the organization of work of the Meeting(SPLOS/CRP.3), which were adopted.
Он выступил также с предложениями в отношении организации работы Совещания( SPLOS/ CRP. 3), которые были приняты.

A Preparatory Committee(PrepCom) has been set up at the expert level to decide on working modalities and make proposals for the organization and objectives of the Conference.
Для определения условий работы и вынесения предложений в отношении организации и целей Конференции на уровне экспертов был создан Подготовительный комитет Подком.

Note by the secretariat on proposals for the organization of work during the Kiev Conference.
Записка секретариата о предложениях по организации работы на Киевской конференции.

It decided that a regional conference on transport and the environment should take place in 1996 under the auspices of ECE and that a Preparatory Committee at expert level should decide on its working modalities and make proposals for the organization and objectives of the Conference, covering also the budgetary aspects.
Она постановила, что региональную конференцию по транспорту и окружающей среде следует провести в 1996 году под эгидой ЕЭК и что Подготовительный комитет на уровне экспертов должен определить условия своей работы и подготовить предложения по организации и целям Конференции, охватывающие также бюджетные аспекты.

Informal proposals for the organization of work for the session: note by the President(SPLOS/CRP.4);
Записка Председателя с неофициальными предложениями по организации работы сессии( SPLOS/ CRP. 4);

Report of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period, including proposals for the organization of the twenty-first and future sessions of the Governing Council Introduction.
Доклад Комитета постоянных представителей о работе в межсессионный период, включая предложения относительно организации двадцать первой и последующих сессий Совета управляющих.

Informal proposals for the organization of work are con-tained in a note by the President SPLOS/CRP.3.
Неофициальные предложения в отношении организации работы содержатся в записке Председателя SPLOS/ CRP. 3.

The Council then adopted the agenda for the high-level segment as contained in document E/1993/100 and the proposals for the organization of work as contained in document E/1993/L.21 see Council decision 1993/221, para. 1.
Совет затем утвердил повестку дня для этапа заседаний высокого уровня, содержащуюся в документе Е/ 1993/ 100, и предложения по организации работы, содержащиеся в документе Е/ 1993/ L. 21 см. решение 1993/ 221 Совета, пункт 1.

The proposals for the organization of the work of the session, as discussed at the Consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD on 24 May 1995, will be circulated to the Board.
Предложения по организации работы сессии, обсуждавшиеся в ходе консультаций исполняющего обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД 24 мая 1995 года, будут распространены среди членов Совета.

Addendum: report of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period, including proposals for the organization of the twenty-first and future sessions of the Governing Council(HSP/GC/21/2/Add.9)- for decision.
Добавление: доклад Комитета постоянных представителей о работе в межсессионный период, включая предложения относительно организации двадцать первой и последующих сессий Совета управляющих( HSP/ GC/ 21/ 2/ Add. 9) для принятия решения.

Section III contains proposals for the organization of the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be convened by the General Assembly at its sixty-eighth session, in 2013, pursuant to resolution 63/225.
В разделе III содержатся предложения по организации проведения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии в 2013 году диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития во исполнение резолюции 63/ 225.

The Executive Secretary should issue the provisional agenda for COP 3, including the annotations thereto and proposals for the organization of its work, at least six weeks before the opening of COP 3, that is, before the seventh session of the SBI;
Исполнительный секретарь должен издать предварительную повестку дня КС 3, включая аннотации к ней и предложения по организации ее работы, по меньшей мере за шесть недель до начала КС 3, т. е. до седьмой сессии ВОО;

The Board approved the proposals for the organization of the work of the session, as contained in a revised timetable, and agreed that, in the course of the session and in the light of developments, changes to the timetable would be reflected in the Daily Journal of the Board.
Совет одобрил предложения по организации работы сессии, содержащиеся в пересмотренном расписании, и постановил, что, если в ходе сессии произойдут какие-либо изменения, они будут отражены в« Ежедневном журнале» Совета.

Further discussions, which were facilitated by the presence of both parties at the direct talks in Laayoune, have since led to revised proposals for the organization of work, which should now make it possible for the actual identification and registration of potential voters to start.
Дальнейшее обсуждение, которое облегчалось присутствием обеих сторон на прямых переговорах в Эль- Аюне, привело к пересмотру предложений по организации работы, что даст возможность приступить к практической идентификации и регистрации потенциальных избирателей.

It may also wish to approve the proposals for the organization of work in section II below, which are based on the recommendations made by the Board in the annex to agreed conclusions 423 XLI.
Он также, возможно, пожелает утвердить предложения по организации работы в разделе II ниже, которые основываются на рекомендациях, вынесенных Советом в приложении к согласованным выводам 423 XLI.

The competence of the executive committee includes development and submission to the Council for approval of the program of local economy and community property management, as well as proposals for the organization of public order security, development and submission to the Council for approval of projects of economic and social development within the local budget.
Полномочие исполнительного комитета включает подготовку и подачу на одобрение Советом программы управления местной экономикой и имуществом населенного пункта, а также предложений по организации обеспечения общественного порядка, подготовки и подачи для одобрения Советом проектов экономического и социального развития в рамках местного бюджета.

The proposals for the organization and work of the regular process emphasize the role of the management and review body(which should constitute a substantial majority of representatives from Member States) to guide and oversee the individual assessments under the process.
В предложениях об организации и работе регулярного процесса подчеркивается роль органа по управлению и обзору( в состав которого должно войти существенное большинство представителей государств- членов), который будет призван руководить и наблюдать за индивидуальными оценками в рамках регулярного процесса.

The Working Group discussed and formulated proposals for the organization of work at its next session see recommendations 24 to 27 below.
Рабочая группа обсудила и разработала предложения по организации работы на ее следующей сессии см. рекомендации 24- 27 ниже.

The Board also endorsed the proposals for the organization of work of the session contained in TD/B/40(2)/1/Add.2.
Совет также одобрил предложения по организации работы сессии, содержащиеся в документе TD/ B/ 40( 2)/ 1/ Add. 2.

The President explained his proposals for the organization of work as contained in conference room paper SPLOS/CRP.1.
Председатель пояснил свои предложения относительно организации работы, содержащиеся в документе зала заседаний SPLOS/ CPR. 1.

At its 1st meeting, it approved the proposals for the organization of its work, as contained in document UNEP/GC.18/PC/L.1.
На своем 1- м заседании он утвердил предложения по организации своей работы, содержащиеся в документе UNEP/ GC. 18/ PC/ L. 1.

The President will make proposals for the organization of the exchange of views after consulting the Bureau.
После консультаций с Президиумом Председатель подготовит предложения в отношении организации такого обмена мнениями.