PROPOSALS FOR THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предложения по программе

Примеры использования Proposals for the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Proposals for the programme of work for 2013.
II. Предложения в отношении программы работы на 2013 год.

The secretariat will submit proposals for the programme of work.
Секретариат представит предложения по программе работы.

IV. Proposals for the programme of work for 2011 37- 48 7.
IV. Предложения по программе работы на 2011 год 37- 48 10.

Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.
План осуществления на период до конца 2011 года и предложения по программе работы в рамках следующего программного цикла.

Make proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.
Внести предложения по программе работы в следующем двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.
План осуществления на оставшуюся часть 2011 года и предложения по программе работы в течение следующего программного цикла.

Proposals for the programme of work in the biennium 2014-2015 include the following outputs and activities.
Предложения по программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов включают в себя следующие меры и мероприятия.

The accomplishments under this work area were presented, as well as proposals for the programme of work 2003-2006.
Была представлена информация о мероприятиях, проведенных в этой области работы, а также предложения по программе работы на 2003- 2006 годы.

The Team will discuss proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.
Группа обсудит предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Pending the extension of the mandate of the Working Group, the note includes proposals for the programme of work for 2011.
В ожидании продления мандата Рабочей группы настоящая записка включает предложения по программе работы на 2011 год.

In the nearest future, UNESCO and IUPAC will draft proposals for the programme of festive events in which the present round table became the first fruits.
В ближайшее время ЮНЕСКО и IUPAC подготовят предложения по программе праздничных мероприятий, в которой настоящий круглый стол ЮНЕСКО- ОИЯИ стал« первой ласточкой».

Requested the Director-General to proceed with the assessment, planning and estimation of project costs for inclusion in the proposals for the programme and budgets for the biennium 2008-2009;
Просил Генерального директора продолжить работу по оценке, планированию и составлению сметы проектных расходов для включения в предложения в отношении программы и бюджетов на двухгодичный период 2008- 2009 годов;

Between these two proposals for the programme of work- that is, CD/1570 and CD/1566- we had on the table common elements which were readily apparent and on these there was no opposition from any delegation.
Между этими двумя предложениями по программе работы- т. е. CD/ 1570 и CD/ 1566- у нас имелись общие элементы, которые носили вполне очевидный характер и против которых не возражала ни одна делегация.

Implementation plan for the rest of 2013 and proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.
План осуществления на оставшуюся часть 2013 года и предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The documentation will also address decision IDB.32/Dec.5(c) on the adoption of IPSAS, in which the Board, inter alia, requested the Director-General to proceed with the assessment, planning and estimation of project costs for inclusion in the proposals for the programme and budgets for the biennium 2008-2009.
В документации будет также отражено решение IDB. 32/ Dec. 5( с) о внедрении МСУГС, в котором Совет, в частности, просил Генерального директора продолжить работу по оценке, планированию и составлению сметы проектных расходов для включения в предложения по программе и бюджетам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Implementation plan for work in the remainder of 2013 and proposals for the programme of work for the biennium 2014-2015.
План осуществления на оставшуюся часть 2013 года и предложения по программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Team will discuss the implementation plan for the work envisaged for 2013 in accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) as agreed at the 7th session of CECI, Geneva, 5- 7 December 2012, and make proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.
Группа обсудит план осуществления работы, намеченной на 2013 год в соответствии с Программой работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН( КЭСИ), который был согласован на седьмой сессии КЭСИ в Женеве 5- 7 декабря 2012 года, а также внесет предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programming cycle agenda item 4.
План осуществления на период до конца 2011 года и предложения по программе работы в рамках следующего программного цикла пункт 4 повестки дня.

The Board may wish to take note of the proposed outline, and request the Director General to present the comprehensive draft MTPF, 2016-2019 based on this outline at the thirty-first session of the Committee, along with his proposals for the programme and budgets, 2016-2017, within the indicated regular budget ceiling.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению предлагаемый проект и просить Генерального директора представить полный проект РССП на 20162019 годы, основанный на настоящем проекте, тридцать первой сессии Комитета вместе с его предложениями по программе и бюджетам на 20162017 годы в рамках указанного предельного объема регулярного бюджета.

Implementation of the mandated work in 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle agenda item 4.
План осуществления на оставшуюся часть 2011 года и предложения по программе работы в течение следующего программного цикла пункт 4 повестки дня.

The objectives of the third session are to discuss and address topical substantive issues related to the TOS-PPP programme of work, to review the outputs and activities carried out since the second session, to agree on the implementation plan for the rest of 2011 and to discuss proposals for the programme of work in the biennium 2012-2013.
Целями третьей сессии являются обсуждение и рассмотрение актуальных вопросов существа, связанных с программой работы ГС- ГЧП, проведение обзора достигнутых результатов и проделанной работы за период после второй сессии, согласование плана осуществления на оставшуюся часть 2011 года и обсуждение предложений по программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Therefore delivering the activities and outputs included in the proposals for the Programme of Work for 2011 require extrabudgetary resources.
В силу этого проведение мероприятий и достижение результатов, включенных в предложения по программе работы на 2011 год, требуют привлечения внебюджетных ресурсов.

The objectives of the fourth session are to discuss and address topical substantive issues related to the TOS-IP Programme of Work, to review the outputs and activities carried out since the third session, including in other relevant thematic areas under the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI), to agree on the implementation plan for the remainder of 2010 and to discuss proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.
Перед четвертой сессией поставлены следующие задачи: обсудить и рассмотреть актуальные вопросы существа, связанные с программой работы ГСИС, провести обзор проделанной работы и достигнутых результатов за период с третьей сессии, в том числе в других смежных тематических областях в рамках Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ), согласовать план осуществления на период до конца 2010 года и обсудить предложения по программе работы на следующий программный цикл.

By the first meeting of the Coordinating Commission the parties to the conflict will prepare proposals for the programme of work of the Coordinating Commission, including those to be discussed at its first meeting.
К первому заседанию Координационной комиссии стороны в конфликте подготовят предложения к программе ее работы, в том числе подлежащие обсуждению на первом заседании.

Delivering the activities and outputs included in the proposals for the Programme of Work for 2013 as well as those to be envisaged for the third implementation cycle of RIS/MIPAA will require extra-budgetary resources.
Для осуществления видов деятельности и мероприятий, включенных в предложения по программе работы на 2013 год, а также видов деятельности и мероприятий, предусмотренных на третий цикл осуществления РСО/ ММПДПС, потребуются внебюджетные ресурсы.

The Team also: elected a new Chairperson and several vice-Chairpersons; reviewed the work done since the second session in December 2009; agreed on the implementation plan for the rest of 2011 and made proposals for the programme of work in the next biennium 2012-2013; established a working group to work on the Toolkit; and created the PPP Readiness Task Force.
Группа также избрала нового Председателя и нескольких заместителей Председателя; провела обзор деятельности, осуществленной после состоявшейся в декабре 2009 года второй сессии; согласилась с планом осуществления на оставшуюся часть 2011 года и сформулировала предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2012- 2013 годов; учредила Рабочую группу по разработке набора инструментальных средств; и образовала Целевую группу по готовности к ГЧП.

I also considered the note prepared by the Secretariat on IPSAS(PBC.23/8) and inspected the draft proposals for the programme and budgets for the biennium 2008-2009, which incorporate the IPSAS initiative in major programme G: support services and general management.
Я также рассмотрел записку, подготовленную Секретариатом по МСУГС( PBC. 23/ 8) и изучил проекты предложений по программе и бюджетам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в которых инициатива МСУГС отражена в основной программе G" Вспомогательные услуги и общее управление.

In addition, the Board requested the Director-General to proceed with the assessment, planning and estimation of project costs for inclusion in the proposals for the programme and budgets for the biennium 2008-2009 and requested that the Member States be kept informed of the developments in the adoption of IPSAS.
Кроме того, Совет просил Генерального директора продолжить работу по оценке, планированию и составлению сметы проектных расходов для включения в предложения в отношении программы и бюджетов на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также просил регулярно информировать государства- члены о ходе внедрения МСУГС.

Draft Proposal for the Programme of Joint Action.
Проект предложения по программе совместных действий.

Draft proposal for the programme of work of the Global PFC Group for 2012-2015.
Проект предложения по программе работы Глобальной группы по ПФХВ на 2012- 2015 годы.