ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• proposals for the programme
• proposals for a program
• suggestions for the programme
• of the proposals under subprogramme

Примеры использования Предложения по программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предложения по программе совместных действий.
Draft Proposal for a Programme of Joint Action.

С осуществлением конвенции и предложения по программе.
Implementation of the convention and programme proposals.

IV. Предложения по программе работы на 2011 год 37- 48 10.
IV. Proposals for the programme of work for 2011 37- 48 7.

Она будет приветствовать любые предложения по программе.
Any further suggestions for the programme would be welcome.

Внести предложения по программе работы в следующем двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
Make proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.

Секретариат представит предложения по программе работы.
The secretariat will submit proposals for the programme of work.

За последние два года было внесено два официальных предложения по программе работы.
Over the last two years, two formal proposals for a programme of work have been tabled.

Проект предложения по программе по химическим веществам в продуктах( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 11);
Draft chemicals in products programme proposal(see SAICM/OEWG.2/INF/11);

Комитет рекомендует одобрить предложения по программе 12.
The Committee recommends approval of the proposals under subprogramme 12.

Проект предложения по программе работы Глобальной группы по ПФХВ на 2012- 2015 годы.
Draft proposal for the programme of work of the Global PFC Group for 2012-2015.

Представление и обсуждение предложения по Программе действий.
Presentation and discussion of the proposal for the Programme of Action.

Группа обсудит предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The Team will discuss proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.

Доклад содержит весьма полезные взвешенные предложения по программе технического сотрудничества.
The report contained thoughtful proposals for a programme of technical cooperation which seemed very welcome.

Приветствуя инициативу, представители строительных организаций представили свои замечания и предложения по программе.
Welcoming the initiative, developer representatives submitted their comments and suggestions on the program.

Предложения по программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов включают в себя следующие меры и мероприятия.
Proposals for the programme of work in the biennium 2014-2015 include the following outputs and activities.

План осуществления на период до конца 2011 года и предложения по программе работы в рамках следующего программного цикла.
Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.

Была представлена информация о мероприятиях, проведенных в этой области работы, а также предложения по программе работы на 2003- 2006 годы.
The accomplishments under this work area were presented, as well as proposals for the programme of work 2003-2006.

План осуществления на оставшуюся часть 2011 года и предложения по программе работы в течение следующего программного цикла.
Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.

В ожидании продления мандата Рабочей группы настоящая записка включает предложения по программе работы на 2011 год.
Pending the extension of the mandate of the Working Group, the note includes proposals for the programme of work for 2011.

План осуществления на оставшуюся часть 2013 года и предложения по программе работы на следующий двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Implementation plan for the rest of 2013 and proposals for the programme of work in the next biennium 2014-2015.

ЮНИДО подготовила проект предложения по программе, касающейся ускорения роста в странах южного и восточного Средиземноморья на основе развития МСП и создания рабочих мест.
A draft programme proposal on"Increasing growth in the Southern and Eastern Mediterranean Countries through promoting SMEs and job creation" has been developed by UNIDO.

План осуществления на оставшуюся часть 2013 года и предложения по программе работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Implementation plan for work in the remainder of 2013 and proposals for the programme of work for the biennium 2014-2015.

На первом этапе запрашиваются предложения по программе работы, а на втором этапе участвующим организациям предлагается выбрать темы, которые они считают наиболее приоритетными.
The first step is to seek suggestions for the programme of work, while the second step involves asking participating organizations to rank their top priorities.

План осуществления на оставшуюся часть 2011 года и предложения по программе работы в течение следующего программного цикла пункт 4 повестки дня.
Implementation of the mandated work in 2011 and proposals for the programme of work in the next programmatic cycle agenda item 4.

В нем был затронут Специальный комитет по ПГВКП, учреждавшийся на КР, который собирался с 1985 по 1994 год, и упомянуты недавние предложения по программе работы КР, где содержались пункты об учреждении рабочей группы по пункту 3 повестки дня.
It highlighted the Ad-Hoc Committee on PAROS established by the CD, which met from 1985 to 1994, and mentioned recent proposals for a Program of Work of the CD which contained paragraphs on the establishment of Working Groups on Agenda Item 3.

План осуществления на период до конца 2011 года и предложения по программе работы в рамках следующего программного цикла пункт 4 повестки дня.
Implementation plan for the remainder of 2011 and proposals for the programme of work in the next programming cycle agenda item 4.

Группа принимает к сведению различные усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы КР, включая программу работы, принятую 29 мая 2009 года, которая не была реализована, и все последующие усилия и предложения по программе работы, последнее из которых было представлено 14 марта 2012 года, но не было принято.
The group takes note of various efforts to reach consensus on the CD's Program of Work including the Program of Work adopted on 29 May 2009 that was not implemented and all subsequent efforts and proposals for a program of work, the last of which was tabled on March 14th 2012 that was not adopted.

Руководящая группа также рассмотрела предлагаемую структуру предложения по программе, которое будет представлено Конференции на ее четвертой сессии.
The steering group has also reviewed the proposed structure for the programme proposal to be submitted to the Conference at its fourth session.

В ближайшее время ЮНЕСКО и IUPAC подготовят предложения по программе праздничных мероприятий, в которой настоящий круглый стол ЮНЕСКО- ОИЯИ стал« первой ласточкой».
In the nearest future, UNESCO and IUPAC will draft proposals for the programme of festive events in which the present round table became the first fruits.

В силу этого проведение мероприятий и достижение результатов, включенных в предложения по программе работы на 2011 год, требуют привлечения внебюджетных ресурсов.
Therefore delivering the activities and outputs included in the proposals for the Programme of Work for 2011 require extrabudgetary resources.