PROPOSALS ON FURTHER на Русском - Русский перевод

• предложения по дальнейшему
• предложения по дальнейшей

Примеры использования Proposals on further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments and proposals on further amendment of CEVNI 4-6.
Замечания и предложения по дальнейшей работе над.

One speaker, representing a large group, observed that it was premature to present proposals on further regionalization.
Один оратор, представляющий большую группу стран, отметил, что представление предложений относительно дальнейшей регионализации является преждевременным.

Comments and proposals on further amendmentS of CEVNI.
Замечания и предложения по дальнейшей работе над поправками к епсввп.

In his opening address, the Chair emphasized the importance of the current session, which was planning to discuss the proposals on further strengthening SPECA.
В своем вступительном заявлении Председатель подчеркнул важность данной сессии, на которой планировалось обсудить предложения по дальнейшему укреплению СПЕКА.

Item 3 Comments and proposals on further amendment of CEVNI.
Пункт 3 Замечания и предложения по дальнейшей работе над поправками к ЕПСВВП.

The main function of the EEC is to provide the conditions for the EEU operation and development, elaborate proposals on further integration development.
Основное назначение Евразийской экономической комиссии- обеспечение условий функционирования и развития ЕАЭС, разработка предложений по дальнейшему развитию интеграции.

Also, we daily receive proposals on further monetize our services and reject them.
Также мы ежедневно получаем предложения касательно дополнительной монетизации наших сервисов и отклоняем их.

The Governing Council expressed its gratitude for the report on the consultations of the executive secretaries of ESCAP and ECE with the Governments of SPECA countries on the proposals on further strengthening SPECA.
Совет управляющих с удовлетворением отметил доклад о консультациях исполнительных секретарей ЭСКАТО и ЕЭК с правительствами стран СПЕКА по предложениям о дальнейшем укреплении СПЕКА.

The Governing Council adopted the proposals on further strengthening SPECA and the Terms of Reference of SPECA.
Совет управляющих утвердил предложения по дальнейшему укреплению СПЕКА и круг ведения СПЕКА.

Proposals on further refinement of the set of minimum and voluntary provisionally adopted impact indicators based on the findings of the analysis of sources under section 4.
Предложения о дальнейшем уточнении набора предварительно принятых минимальных и добровольных показателей достигнутого эффекта на основе результатов анализа источников, указанных в разделе 4.

In 2002, a permanent conference was created to draft proposals on further democratization and development of civil society.
В 2002 году было создано постоянно действующее Совещание по выработке предложений по дальнейшей демократизации и развитию гражданского общества ПДС.

Monitor the implementation of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), adopt amendments to the lists of inland waterways and ports and their parameters, as contained in the annexes to the AGN, and elaborate proposals on further development of the agreement;
Наблюдать за осуществлением Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), принимать поправки к перечням внутренних водных путей и портов, а также их параметров, содержащимся в приложениях к СМВП, и разрабатывать предложения по дальнейшей разработке этого Соглашения;

On the basis of those suggestions and ideas, ESCAP and ECE had prepared the Proposals on Further Strengthening the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
Исходя из этих предложений и идей, ЭСКАТО и ЕЭК подготовили Предложения о дальнейшем укреплении Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.

We welcome the successful work done by the Group of Governmental Experts which, within the framework of the review process of the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW), is discussing proposals on further strengthening the CCW and its Protocols.
Приветствуем успешную работу группы правительственных экспертов, рассматривающих в рамках обзорного процесса Конвенции 1980 года о<< негуманном оружии>>( КНО) предложения по дальнейшему укреплению КНО и ее протоколов.

On the basis of those suggestions and ideas, UNECE and ESCAP had prepared the Proposals on Further Strengthening the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
Исходя из этих предложений и идей, ЭСКАТО и ЕЭК ООН подготовили Предложения по дальнейшему укреплению Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.

Promote a coordinated development of inland waterway infrastructure(a) Monitor the implementation of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), adopt amendments to the lists of inland waterways and ports and their parameters, as contained in the annexes to AGN, and elaborate proposals on further development of the agreement;
Наблюдать за осуществлением Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), принимать поправки к перечням внутренних водных путей и портов, а также их параметров, содержащимся в приложениях к СМВП, и разрабатывать предложения по дальнейшему развитию Соглашения;

Further agreements on the system-wide division of labour and proposals on further partnership arrangements between agencies(and corresponding targeted work plans) are needed.
Необходимы дальнейшие соглашения о разделении сфер деятельности в рамках всей системы, и нужны предложения о дальнейших соглашениях о партнерстве между учреждениями и соответствующие целевые планы работы.

The Proposals on Further Strengthening the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, which had been jointly developed by ECE and ESCAP and distributed to delegates before the session, contained descriptions of a coherent set of measures that could improve the governance of the Programme and further expand project implementation.
В документе с Предложением о дальнейшем укреплении Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, который был подготовлен совместно ЕЭК и ЭСКАТО и распространен среди делегатов до сессии, дается описание целостного комплекса мер, которые могут способствовать совершенствованию управления Программой и дальнейшему расширению осуществления проекта.

After concluding the first round of visits, the Executive Secretary underlined that the proposals on further strengthening SPECA were in line with the needs and suggestions expressed by his counterparts during those consultations.
После завершения первого раунда визитов Исполнительный секретарь подчеркнул, что эти предложения по дальнейшему укреплению СПЕКА соответствуют потребностям и предложениям, высказанным его коллегами в ходе этих консультаций.

It may wish to request Governments to provide national reports outlining progress made and obstacles encountered in realizing the commitments, as well as to make proposals on further actions and initiatives for consideration at the special session.
Он, возможно, пожелает предложить правительствам представить национальные доклады с изложением достигнутого прогресса и трудностей, встретившихся на пути реализации этих обязательств, а также внести предложения по дальнейшим действиям и инициативам для их рассмотрения на специальной сессии.

The report also put forward concrete proposals on further implementing the REAL, such as stepping up assistance, promoting ethnic unity in the spirit of"putting people first", improving the legal system and strengthening supervision and review.
В этом докладе также выдвигаются конкретные предложения относительно дальнейших мер по осуществлению Закона о региональной этнической автономии, таких как наращивание помощи, поощрение этнического единства в духе подхода" люди прежде всего", совершенствование правовой системы и усиление мер по надзору и контролю.

The Working Party invited Governments and River Commissions to submit to the secretariat by 1 March 1998 their written proposals on further amendment or restructuring of CEVNI as amended in paragraph 8(iii) above.
Рабочая группа обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой представить в секретариат к 1 марта 1998 года письменные предложения о дальнейших поправках к ЕПСВВП и об изменении их структуры в соответствии с поправками, содержащимися выше в пункте 8 iii.

On the basis of this work, the Mosel Commission and the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) intend to submit proposals on further harmonization between CEVNI and their regulations by bringing some of the provisions in the Rhine and Mosel regulations in line with CEVNI, by proposing to amend some provisions in CEVNI and by identifying the provisions which should remain different on the Rhine and the Mosel due to the local specificities.
На основе этой работы Мозельская комиссия и Центральная комиссия судоходства по Рейну( ЦКСР) намерены представить предложения по дальнейшему согласованию между ЕПСВВП и своими правилами посредством приведения некоторых из положений правил плавания по Рейну и Мозелю в соответствие с ЕПСВВП, формулирования предложений по изменению некоторых положений ЕПСВВП и определения положений, которые в силу местных специфических особенностей для Рейна и Мозеля следует оставить в разной редакции.

Based on a series of suggestions and a wealth of ideas on how to further strengthen SPECA presented by its member countries in recent years, ESCAP and ECE prepared"Proposals on further strengthening the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
На основе ряда предложений относительно дальнейшего укрепления СПЕКА и множества идей, высказанных ее странами- членами в последние годы, ЭСКАТО и ЕЭК подготовили<< Предложения по дальнейшему укреплению Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.

Work on improving CEVNI terminology and consistency between the different linguistic versions: as noted above, the preparation of the German text of CEVNI is accompanied by proposals on further improvement of the text in English, French and Russian and on ensuring the consistency between the existing linguistic versions.
Работа по усовершенствованию используемой в ЕПСВВП терминологии и повышению согласованности между вариантами текста на различных языках: как отмечалось выше, подготовка текста ЕПСВВП на немецком языке сопровождается внесением предложений о дальнейшем усовершенствовании текста ЕПСВВП на английском, русском и французском языках и об обеспечении согласованности между существующими текстами на различных языках.

With the aim of modernizing the marz healthcare system and improving its management, the RA healthcare minister was instructed to explore together with the marzpet the intermediate results of the modernization of Gegharkunik's healthcare system, presenting clear proposals on further improvement of the marz healthcare system and the modernization of Martuni's medical center to the RA government for approval.
С целью модернизации системы областного здравоохранения и улучшения ее управления Министру здравоохранения РА поручено совместно с губернатором изучить промежуточные итоги модернизации системы здравоохранения Гегаркуникской области РА, представив на утверждение Правительства РА конкретные предложения по дальшейшему улучшению областной системы здравоохранения и модернизации медицинского центра города Мартуни.

The 1999 report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/54/1) gives, in our view, a clear and analytical review of United Nations activities, its achievements and setbacks, and the challenges that lie ahead; it contains specific proposals on further measures to improve the Organization's performance the better to serve the interests of its Member States.
В докладе Генерального секретаря о работе Организации за 1999 год( A/ 54/ 1) представлен, с нашей точки зрения, ясный и аналитический обзор деятельности Организации Объединенных Наций, ее достижений и неудач, а также стоящих впереди задач; в нем содержатся конкретные предложения относительно дальнейших мер совершенствования функционирования Организации таким образом, чтобы она могла более эффективно служить интересам ее государств- членов.

The Working Group is expected to prepare for the Executive Body a proposal on further action and required input for a review of the Protocol.
Как ожидается, Рабочая группа подготовит для Исполнительного органа предложение о дальнейших действиях и необходимых материалах для обзора Протокола.

The Working Group is expected to prepare for the Executive Body a proposal on further action and required input for a review of the Protocol, including a possible effects-based approach as a basis for future action.
Ожидается, что Рабочая группа подготовит для Исполнительного органа предложение о дальнейших действиях и необходимых материалах для обзора Протокола, включая возможный опирающийся на последствия подход в качестве основы для будущей деятельности.

The Committee adopted the proposal on further action on sustainable consumption patterns(CEP/1999/2) and welcomed the interest of the Committee on Human Settlements, expressed at its sixtieth session, in developing jointly a project on urban transport patterns and land-use planning.
Комитет одобрил предложение о дальнейших действиях по обеспечению устойчивых структур потребления( СЕР/ 1999/ 2) и приветствовал выраженный Комитетом по населенным пунктам на его шестидесятой сессии интерес к совместной разработке проекта по структурам городского транспорта и планированию землепользования.