ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАЛЬНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• proposals for further

Примеры использования Предложения относительно дальнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения относительно дальнейших инициатив.
Proposals for further initiatives for..

Выводы и предложения относительно дальнейших действий.
Conclusions and proposals for further action.

Предложения относительно дальнейших мер, видов деятельности и подходов.
Proposals for further actions, activities and approaches.

Особое внимание обращается на пункт 33 резюме, в котором содержатся предложения относительно дальнейших исследований.
Particular attention is drawn to paragraph 33 of the summary, concerning suggestions for further studies.

Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития.
Proposals for further initiatives for social development.

В данном докладе представлено введение к этому предложению, изложено обновленное предложение как таковое и сформулированы предложения относительно дальнейших действий.
The report presents an introduction to the proposal, the updated proposal itself and sets forth proposals for further action.

Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития[ 8]: прения.
Proposals for further initiatives for social development[8]: debate.

Мы будем с пристальным вниманием следить за проведением мер, определенных самим Советом, вносить на рассмотрение предложения относительно дальнейших мер и изыскивать официальные и неофициальные способы привлечения Совета к диалогу на эту тему.
We will follow with great attention the implementation of the measures decided on by the Council itself, suggest further measures for consideration and seek formal and informal ways to engage the Council on this subject.

Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития[ 8]: доклад Специального комитета полного состава двадцать четвертой специальной сессии A/ S- 24/ 8.
Proposals for further initiatives for social development[8]: report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-fourth Special Session A/S-24/8.

В статье проведен анализ реформирования системы государственных закупок Украины в разрезе евроинтеграционных процессов и даны предложения относительно дальнейших направлений реформирования с учетом успешной международной практики.
The article analyzes reforming the system of public procurements in Ukraine in the context of the European integration processes and provides proposals for further directions of reforming, taking into account successful international practices.

Обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями.
Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1995/ II Совета, включая предложения относительно дальнейших мер, направленных на полное осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности резолюция 1995/ 11 Совета, пункт 13.
Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1995/11, including proposals for further action aimed at the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime Council resolution 1995/11, para. 13.

Предложения относительно дальнейших мер были весьма разнообразными: от подготовки руководящих принципов до разработки стратегического плана действий, который мог бы стимулировать финансирование этой деятельности донорами.
Proposals for further action ranged from the preparation of guidelines to development of a strategic action plan that could be a magnet for donor financing.

Комитет одобрил согласованные руководящие принципы представления докладов, подготовленные межкомитетской технической рабочей группой под председательством Ханны Беаты Шопп- Шиллинг, одного из своих членов, на своей тридцать пятой сессии в мае 2006 года, хотя у Комитета имелись предложения относительно дальнейших улучшений.
The Committee had endorsed the harmonized reporting guidelines, prepared by the inter-committee technical working group chaired by Hanna Beate Schöpp-Schilling, one of its members, at its thirty-fifth session in May 2006, although the Committee had suggestions for further improvements.

Предложения относительно дальнейших инициатив в целях полного осуществления Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Proposals for further initiatives for the full implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

Хотя проведение всеобъемлющего обзора уже предусмотрено в повестке дня Комиссии, включая необходимую документацию на 1999 и 2000 годы, Генерального секретаря могут попросить представить Комиссии в 1999 году первоначальные предложения относительно дальнейших инициатив и действий, которые могут быть рассмотрены в ходе обзора.
While the conduct of the comprehensive review is already foreseen in the Commission's agenda, including necessary documentation for 1999 and 2000, the Secretary-General could be requested to submit to the Commission in 1999 initial suggestions regarding further initiatives and actions that might be considered during the review.

В этом докладе также выдвигаются конкретные предложения относительно дальнейших мер по осуществлению Закона о региональной этнической автономии, таких как наращивание помощи, поощрение этнического единства в духе подхода" люди прежде всего", совершенствование правовой системы и усиление мер по надзору и контролю.
The report also put forward concrete proposals on further implementing the REAL, such as stepping up assistance, promoting ethnic unity in the spirit of"putting people first", improving the legal system and strengthening supervision and review.

В докладе Генерального секретаря о работе Организации за 1999 год( A/ 54/ 1) представлен, с нашей точки зрения, ясный и аналитический обзор деятельности Организации Объединенных Наций, ее достижений и неудач, а также стоящих впереди задач; в нем содержатся конкретные предложения относительно дальнейших мер совершенствования функционирования Организации таким образом, чтобы она могла более эффективно служить интересам ее государств- членов.
The 1999 report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/54/1) gives, in our view, a clear and analytical review of United Nations activities, its achievements and setbacks, and the challenges that lie ahead; it contains specific proposals on further measures to improve the Organization's performance the better to serve the interests of its Member States.

Предложения относительно дальнейшей работы, включая аспекты международного сотрудничества;
Suggestions for further work, including aspects of international cooperation.

Предложения относительно дальнейшей деятельности по разработке и установлению стандартов ЕЭК в области энергоэффективности;
Suggestions for further work on developing and establishing ECE standards for energy efficiency;

Гудвин( Соединенное Королевство) представил предложения относительно дальнейшего определения масштабов, ответственности, методов и процедур работы для углубленных обзоров.
Mr. J. Goodwin(United Kingdom) presented proposals for further defining the scope, responsibilities, methods and procedures for work for the in-depth reviews.

Предложения относительно дальнейшей деятельности по разработке и установлению стандартов ЕЭК в области энергетической эффективности: май 2015 года;
Suggestions for further work on the development and establishment of ECE standards for energy efficiency: May 2015;

Он также представил проекты предложений относительно дальнейших мероприятий Целевой группы, в том числе по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам.
He also presented draft proposals for further developing the Task Force's activities, including possibly on persistent organic pollutants and heavy metals.

Группа внесла предложения относительно дальнейшей разработки целевых показателей и показателей результативности и предложила секретариату в сотрудничестве с Европейским агентством по окружающей среде подготовить окончательный вариант документа.
The Group made suggestions for further developing the targets and performance indicators and invited the secretariat in cooperation with the European Environment Agency to finalize the document.

Совместно с Министерством образования Украины проводятся комплексные проверки школ в исправительно-трудовых колониях, разрабатываются предложения относительно дальнейшего совершенствования их деятельности.
In conjunction with the Ministry of Education the authorities carry out comprehensive inspections of schools in the colonies and prepare proposals for further improvement of their work.

Это предоставило ученым и другим заинтересованным сторонам дополнительную возможность представить замечания и предложения относительно дальнейшей доработки" белой книги.
This provided an additional opportunity for scientists and other stakeholders to provide feedback and suggestions for further fine-tuning of the white paper.

Целевая группа приняла к сведению всю представленную информацию и постановила учесть ее при подготовке своих выводов и предложений относительно дальнейшей работы.
The Task Force took note of all the information presented and agreed to take it into account in the preparation of its conclusions and proposals for further work.

За этим исключением группа может в пределах сферы работы, определенной Советом, выносить на рассмотрение и утверждение последнего предложения относительно дальнейшего повышения эффективности его процедур.
Subject to this exclusion, the said group may propose within the scope of the work set out by the Council, for the latter's consideration and approval suggestions for further enhancing its procedural efficiency.

Кроме того, Председатель представил участникам совещания некоторые предложения относительно дальнейшего совершенствования осуществления и соблюдения.
In addition, the Chairman gave the Meeting some suggestions for further improving implementation and compliance.

Ниже дается изложение некоторых из этих инициатив вместе с предложениями относительно дальнейшего расширения их возможностей.
A description of some of these initiatives follows together with suggestions for further strengthening their capacities.