PROPOSALS ON NEW на Русском - Русский перевод

• предложения по новым
• предложения по новой
• предложений по новым

Примеры использования Proposals on new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Definitive proposals on new contractual arrangements(para. III.2);
Ii Окончательные предложения по новой системе контрактов( пункт III. 2);

Report of the Secretary-General on concrete proposals on new contractual arrangements.
Доклад Генерального секретаря о конкретных предложениях по новой системе контрактов.

In introducing paragraph 9, the sponsor delegation suggested that, in order to avoid confusion with paragraph 4, the title should be amended to read:"Proposals on new topics.
Представляя пункт 9, делегация- автор предложила во избежание путаницы с пунктом 4 изменить название пункта следующим образом:<< Предложения по новым темам.

His delegation was keeping an open mind towards the proposals on new and innovative sources of financing for development.
Его делегация непредубежденно подходит к предложениям относительно новых и нетрадиционных источников финансирования развития.

Delegations will be invited to review the current programme of work and to make proposals on new topics.
Делегациям будет предложено рассмотреть нынешнюю программу работы и внести предложения по новым темам.

The groups are actively preparing proposals on new Program for transnational cooperation in the Baltic Sea Region for 2007-2013.
Обсуждалась подготовка предложений по новой программе транснационального сотрудничества в регионе Балтийского моря на период 2007- 2013 гг.

A representative of European ECO Forum also commented that NGOs were using all available data for proposals on new EU policies.
Представитель Европейского ЭКО- Форума также отметил, что НПО используют все имеющиеся данные для подготовки предложений по новым программам ЕС.

On 20 February 1996, the Government approved proposals on new demand reduction measures to prevent drug misuse.
Февраля 1996 года правительство утвердило предложения по новым мерам, направленным на уменьшение спроса на наркотики с целью предотвращения злоупотребления ими.

One very important level is experts' work on the implementation of the previously taken decisions and on formulating proposals on new issues for the next year.
Очень важный уровень- это экспертная работа по выполнению ранее принятых решений и по выработке предложений по новым решениям на следующий год.

Equally important would be further research and proposals on new policy measures to address volatile and declining commodity prices.
Не менее важное значение имело бы проведение дальнейших исследований и выработка предложений в отношении новых мер политики по решению проблемы неустойчивости и сокращения цен на сырьевые товары.

He thanked the Secretary-General for the timely submission of his report, which contained detailed proposals on new administrative arrangements.
Оратор благодарит Генерального секретаря за своевременное представление его доклада, содержащего детальные предложения относительно новых административных положений.

The report also contained far-reaching proposals on new governance and funding arrangements at the central level to support a"delivering as one" approach.
В докладе также содержались далеко идущие предложения относительно новых механизмов руководства и финансирования на центральном уровне в поддержку подхода<< Единство действий.

As requested in resolution 57/305, the Secretary-General will submit, for consideration by the General Assembly, definitive and concrete proposals on new contractual arrangements.
В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 57/ 305, Генеральный секретарь представит на рассмотрение Генеральной Ассамблеи окончательные и конкретные предложения по новой системе контрактов.

The Board, with the assistance of its Methodologies Panel, considered proposals on new categories for small-scale CDM project activities and revised, in accordance with the simplified modalities and procedures, appendix B, by incorporating the following.
Совет с помощью своей Группы по методологиям рассмотрел предложения о новых категориях маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и в соответствии с упрощенными условиями и процедурами, изложенными в добавлении В, внес следующие поправки.

The Chair will report to the plenary on the evaluation of the standards' conformity with existing regulations and submit proposals on new or amended references to standards in RID/ADR/ADN;
Председатель будет доводить до сведения участников пленарного заседания оценку соответствия стандартов действующим правилам и представлять предложения о новых или измененных ссылках на стандарты в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ;

Her delegation noted with interest recent proposals on new and innovative development financing mechanisms, particularly those outlined in the study undertaken by the World Institute for Development Economic Research(UNU-WIDER) of the United Nations University.
Ее делегация с интересом отмечает недавние предложения относительно новых и нетрадиционных механизмов финансирования развития, в частности содержащиеся в исследовании, подготовленном Международным научно-исследовательским институтом экономики развития Университета Организации Объединенных Наций УООН- МНИИЭР.

The members of the Working Party were invited to refrain from submitting proposals on new questions unless it was for the following reasons.
Членам Группы было предложено воздержаться от представления предложений по новым вопросам, за исключением следующих аспектов.

That includes proposals on new approaches to teaching and learning about the slave trade and slavery; on effective policies to introduce the issue into national narratives; on research programmes to enhance the study of the subject at universities; and on methodologies to inventory, preserve and promote sites of memory.
Это включает предложения касательно новых подходов к преподаванию и обучению по вопросам работорговли и рабства; эффективных стратегий включения этих вопросов в национальные нарративы; исследовательских программ в целях улучшения изучения данного предмета в университетах; и методологий составления списка памятных мест, их сохранения и популяризации.

The Executive Directorate will regularly update the Committee on follow-up to its previous visits to Member States and will prepare proposals on new visits for the Committee's consideration.
Исполнительный директорат будет на регулярной основе информировать Комитет о последующей деятельности по итогам его предыдущих визитов в государства- члены и готовить предложения по новым визитам для рассмотрения в Комитете.

Reaffirms section III, paragraph 2, of its resolution 55/258, and reiterates its request to the Secretary-General to submit definitive and concrete proposals on new contractual arrangements, specifying the differences between existing and proposed types of appointments, for consideration by the General Assembly as soon as possible, and requests the Secretary-General, in the meantime, to continue current contractual arrangements in accordance with existing mandates;
Подтверждает пункт 2 раздела III своей резолюции 55/ 258 и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой как можно скорее представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи окончательные и конкретные предложения по новой системе контрактов с указанием различий между существующими и предлагаемыми видами назначений, а до этого просит Генерального секретаря продолжать применять действующую систему контрактов в соответствии с существующими мандатами;

It was also agreed that the Central and Eastern European regional coordination group might be the most appropriate platform to circulate proposals on new issues as and when they arose.
Также была достигнута договоренность относительно того, что Региональная координационная группа стран Центральной и Восточной Европы, возможно, является наиболее подходящей платформой для распространения предложений по новым вопросам по мере их возникновения.

In resolution 55/258, the General Assembly, having considered an initial report of the Secretary-General, had asked him to submit definitive proposals on new contractual arrangements, clearly spelling out the differences between existing and proposed types of appointments.
В своей резолюции 55/ 258 Генеральная Ассамблея, рассмотрев первый доклад Генерального секретаря по этому вопросу, просила его представить Ассамблее окончательные предложения по новой системе контрактов с подробным изложением различий между существующими и предлагаемыми видами назначений.

The presentations and discussion from the meeting will now feed into the development of multi-stakeholder policy recommendations, which will be launched- together with the initiative's proposals on new indicators- at a high-level meeting in the European Parliament in November 2017.
Презентации и обсуждения со встречи теперь будут использованы для разработки рекомендаций по многосторонней политике, что будут запущены- вместе с предложениями по новым показателям- на встрече высокого уровня в Европейском Парламенте в ноябре 2017 года.

The proposals of ACABQ(A/53/7/Add.3) had been considered in October 1998 by the Fifth Committee, which had requested the Trade and Development Board and the JAG of ITC to consider the proposals on new administrative arrangements for ITC and further requested those bodies to submit their comments as a matter of priority for its consideration.
Предложения ККАБВ( A/ 53/ 7/ Add. 3) были рассмотрены в октябре 1998 года Пятым комитетом, который попросил Совет по торговле и развитию и ОКГ МТЦ рассмотреть предложения о новых административных механизмах для МТЦ и, кроме того, предложил указанным органам представить в приоритетном порядке замечания для рассмотрения.

The First Committee should identify the priorities of issues and areas for disarmament negotiations, review annually or periodically the negotiations in specific areas and make concrete proposals on new areas or approaches regarding non-proliferation, disarmament and arms control.
Первый комитет должен определить очередность рассмотрения вопросов и областей для переговоров по разоружению, проводить на ежегодной или периодической основе обзор переговоров в конкретных областях и вносить конкретные предложения по новым сферам или подходам, касающимся нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями.

Requests the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development and the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO to consider the proposals on new administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/53/7/Add.3, para. 11.
Просит Совет по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Объединенную консультативную группу по Центру по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО рассмотреть предложения о новых административных процедурах Центра по международной торговле, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/ 53/ 7/ Аdd. 3, пункт 11.

Yet another element of revitalization was the fact that a number of new proposals for work were submitted this year to the Conference, either proposals on such important issues as the cut-off, which is a quite vital element, or proposals on new issues, and all this bears witness to renewed interest in our forum on the part of a number of States.
Ну и еще одним элементом ревитализации стало то обстоятельство, что в этом году на Конференции был представлен целый ряд новых рабочих предложений: будь то предложения по столь важным вопросам, как прекращение производства расщепляющихся материалов, что является совершенно кардинальным элементом, или же предложения по новым темам,- и все это свидетельствует о возрождении интереса целого ряда государств к нашему форуму.

A proposal to simplify contractual arrangements by using only three types of appointments(short-term, fixed-term and continuing) was submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fifth session in his report on human resources management reform(A/55/253 and Corr.1, para. 47 and annex IV). The Assembly requested the Secretary-General to submit definitive proposals on new contractual arrangements, spelling out the differences between existing and proposed types of appointments resolutions 55/258, sect. III, and 57/305, sect. II, para. 58.
Предложение об упрощении системы контрактов путем использования только трех видов контрактов( краткосрочных, срочных и непрерывных) было представлено Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии в его докладе о реформе управления людскими ресурсами( А/ 55/ 253 и Corr. 1, пункт 47 и приложение IV). Ассамблея просила Генерального секретаря представить окончательные предложения о новой системе контрактов с указанием различий между существующими и предлагаемыми видами контрактов резолюции 55/ 258, раздел III, и 57/ 305, раздел II, пункт 58.

Submit proposal on new technologies.
Направить предложение по новым технологиям.

He added that a first draft proposal on new provisions for TPMS was now available at the GRRF informal group's website working paper TPM-03-09-Rev.1.
Он добавил, что первый проект предложения относительно новых положений, касающихся СКДШ, уже размещен на вебсайте неофициальной группы GRRF рабочий документ ТРМ- 03- 09- Rev. 1.