Примеры использования Proposals on possible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposals on possible means of absorption of the cost of new.
There may be other proposals on possible future work.
Могут быть внесены и другие предложения относительно возможной будущей работы.Proposals on possible means of absorption of the cost of new mandates within the programme budget for 1996-1997.
Предложения о возможных путях покрытия расходов в связи с новыми мандатами в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы.With a view to rationalizing them, and submit proposals on possible streamlining to the Executive Committee.
В целях их рационализации и представляет Исполнительному комитету предложения относительно возможной оптимизации.Proposals on possible means of absorption of the cost of the new mandates within the 1996-1997 programme budget.
Предложения о возможных средствах покрытия расходов, связанных с выполнением новых мандатов, в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы.The Secretariat should therefore conduct a careful review of the situation andsubmit detailed proposals on possible solutions.
Поэтому Секретариату следует тщательно проанализировать сложившуюся ситуацию ипредставить подробные предложения относительно возможных решений.Proposals on possible means of absorption of the cost of the new mandates within the 1996-1997 programme budget.
Предложения относительно возможных путей покрытия расходов в связи с новыми мандатами в рамках бюджета по программам на период 1996- 1997 годов.Conference servicing needs, with a view to rationalizing them, andshall submit proposals on possible streamlining to the Executive Committee.
Потребностях в конференционном обслуживании в целях их рационализации ипредставят Исполнительному комитету предложения относительно возможной оптимизации.Proposals on possible options for a future framework convention and the process for establishing a framework convention, if appropriate;
Предложения по возможным вариантам будущей рамочной конвенции и при необходимости процесса становления рамочной конвенции;Should a group be convened, its findings, including proposals on possible further steps could be presented to the Committee at its 20th Session.
В случае созыва такой группы результаты ее работы, включая предложения по возможным дальнейшим мерам, могут быть представлены Комитету на его двадцатой сессии.Proposals on possible means of absorption of the cost of the new mandates within the 1996-1997 pro-gramme budget A/C.5/50/67.
Предложения о возможных средствах покрытия расходов, связанных с выполнением новых мандатов, в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы A/ C. 5/ 50/ 67.The delegations of France, Germany andthe representative of CCNR were invited to submit their written proposals on possible revision of the text of article 2.
Делегациям Германии, Франции ипредставителю ЦКСР было предложено изложить в письменном виде свои предложения относительно возможного пересмотра текста статьи 2.In the course of the dialogue, proposals on possible further steps in addressing the issues discussed at the meeting were made by delegations.
В ходе диалога делегации сделали ряд предложений о возможных дальнейших мерах по решению вопросов, обсуждавшихся на совещании.In May 1992,the Officer-in-Charge established an internal ITC Working Group to review the evaluators' recommendations and submit proposals on possible courses of action.
В мае 1992 года Руководительсоздал внутреннюю рабочую группу ЦМТ по анализу рекомендаций, содержащихся в оценках, и представления предложений о возможных направлениях деятельности.Earlier proposals on possible programmes of work made conscious attempts to maintain a balance between the core issues.
В предыдущих предложениях относительно возможных программ работы предпринимались сознательные попытки выдержать баланс между ключевыми проблемами.Such assistance may consist of review of legislation,making proposals on possible amendments and providing actual legislative drafting assistance.
Такого рода помощь может состоять из обзора законодательства,внесения предложений о возможных поправках и оказания помощи при фактической разработке законодательных положений;Xi. proposals on possible means of regulation and international supervision of the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services.
Xi. предложения относительно возможных средств регулирования и международного надзора за деятельностью частных компаний, предлагающих военную помощь, консультативные услуги и услуги в сфере безопасности на международном рынке.The Working Party reiterated its invitation to Governments, the European Commission andRiver Commissions to submit their proposals on possible SC.3 actions with respect to promoting inland water transport security.
Рабочая группа вновь обратилась к правительствам, Европейской комиссии иречным комиссиям с просьбой представить их предложения о возможных действиях SC. 3 по обеспечению безопасности на внутреннем водном транспорте.Ms. Nicholas(Secretariat) said that proposals on possible future work in section 4 of A/CN.9/755 included follow-up to the Commission's decision to consolidate UNCITRAL PFIPs instruments.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что предложения о возможной будущей работе, изложенные в разделе 4 документа A/ CN. 9/ 755, включают последующие меры по выполнению решения Комиссии об обобщении документов ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ.The Fifth Committee also requested the Secretary-General to present to the Assembly, not later than 15 May 1996, proposals on possible means of absorption in the 1996-1997 programme budget, including part II thereof.
Пятый комитет просил также Генерального секретаря представить Ассамблее не позднее 15 мая 1996 года предложения о возможных средствах покрытия расходов в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы, включая часть II бюджета.The delegations will be invited to make further proposals on possible elements for the draft workplan and on reconciling the draft workplan with the corresponding draft budget.
Делегациям будет предложено высказать дополнительные предложения по возможным элементам проекта плана работы и Notwithstanding the above, the Fifth Committee decided, in each case,to request the Secretary-General to submit proposals on possible means of absorption of the cost of the new mandates in the 1996-1997 programme budget.
Несмотря на вышеизложенное, Пятый комитет постановил, в отношении каждого случая,просить Генерального секретаря представить предложения о возможных средствах покрытия расходов, связанных с новыми мандатами, в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы.Governments and River Commissions were invited to transmit any proposals on possible additional modifications to be made to the Inventory, concerning their respective inland waterways TRANS/SC.3/155, paras. 18-21.
К правительствам и речным комиссиям была обращена просьба представить любые предложения о возможных дополнительных изменениях, которые необходимо внести в перечень применительно к их соответствующим водным путям TRANS/ SC. 3/ 155, пункты 18- 21.Requests the Secretary-General to present to the General Assembly, no later than 15 May 1996, proposals on possible means of absorption in the 1996-1997 programme budget, including, inter alia, part II thereof;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее не позднее 15 мая 1996 года предложения о возможных путях покрытия расходов в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы, в том числе, в частности, в рамках его части II;The Governing Council invites the Co-chairs of the Project Working Groups to prepare proposals on possible ways of raising effectiveness in the work of the Groups, as well as on more effective arrangements for their future reporting to the Governing Council.
Руководящий совет приглашает сопредседателей Проектных рабочих групп подготовить предложения о возможных путях повышения эффективности работы Групп, а также Requests the Secretary-General to present to the General Assembly, no later than 15 May 1996, proposals on possible means of absorption in the 1996-1997 programme budget, including, inter alia, in part II thereof;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее не позднее 15 мая 1996 года предложения о возможном покрытии этих расходов за счет имеющихся в бюджете по программам на период 1996- 1997 годов средств, в том числе, в частности, в рамках его части II;The Expert Group may wish to discuss potential partners and to make proposals on possible collaborative efforts with other United Nations bodies, governments, international and regional organizations, NGOs, academia and the private sector.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить вопрос Ассамблея просила Генерального секретаря представить,через ККАБВ, основанные на изложенных принципах конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации к 31 мая 1995 года( резолюция 49/ 233, раздел III);To this end, the Working Party asked Governments to transmit to the secretariat before 1 November 2002 their written proposals on possible formulation of these qualification requirements taking into account, in particular, relevant provisions of chapter 23 of RVBR as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2002/4.
С этой целью Рабочая группа просила правительства направить в секретариат до 1 ноября 2002 года свои письменные предложения о возможной редакции текста этих требований к квалификации с учетом, в частности, соответствующих положений главы 23 ПОСР, изложенной в документе TRANS/ SC. 3/ WP.In section III of its resolution 49/233 A, the General Assembly requested the Secretary-General to present concrete proposals on possible revisions to the current compensation arrangements for compensation for death and disability based on the principles of.
В разделе III своей резолюции 49/ 233 A Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, основанные на принципах.
