SUGGESTIONS ON POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• предложения относительно возможных

Примеры использования Suggestions on possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some suggestions on possible common principles.
Некоторые предложения в отношении возможных.

The presentation was followed by an exchange of views and suggestions on possible ways forward.
После презентации участники обменялись мнениями и предложениями относительно дальнейших шагов.

Suggestions on possible future action had been prepared by the Secretariat in 1996 A/AC.105/664.
В 1996 году Секретариат подготовил предложения о возможных направлениях деятельности в будущем A/ AC. 105/ 664.

Many publications contain suggestions on possible applications of new technologies.
Во многих публикациях содержатся предложения относительно возможного прикладного применения новых технологий.

Several readers replied that they would miss DP if it went off air and gave suggestions on possible changes to the site.
Несколько читателей ответили, что им будет очень не хватать DP, и сделали некоторые предложения о возможных изменениях на сайте.

Member States were invited to provide suggestions on possible elements of recommendations see A/69/177, paras. 82-84.
Государствам- членам было предложено представить предложения по возможным элементам рекомендаций см. A/ 69/ 177, пункты 82- 84.

Many said that technical and financial assistance would be required to carry out the effectiveness evaluation in developing countries and made specific suggestions on possible features of the evaluation.
Многие из них заявили, что для проведения оценки эффективности в развивающихся странах потребуется техническая и финансовая помощь, и внесли конкретные предложения относительно возможных параметров оценки.

Excerpts of these are set forth below, followed by suggestions on possible actions to implement them through national laws.
Далее следуют предложения о мерах, которые можно принять для выполнения этих требований в рамках национального законодательства.

He welcomed suggestions on possible subjects for general comments but underlined that it was for the Committee as a whole to decide.
Оратор с удовлетворением отмечает предложения по возможным темам для замечаний общего порядка, но подчеркивает, что решение должен принимать Комитет в целом.

Agata was recommended to continue her study, and also the suggestions on possible areas of work were given.
Агате было рекомендовано продолжить исследование, а также высказаны предложения по возможным направлениям работы.

Vi. conclusions and further suggestions on possible action by the committee for the review of the implementation of the convention.
Vi. выводы и дополнительные предложения в отношении возможных мер, которые могли бы быть приняты комитетом по рассмотрению осуществления.

This paper contains a detailed analysis of errors made by the system, as well as suggestions on possible options for their correction.
Работа содержит подробный анализ ошибок, допущенных системой, а также предложения по возможным вариантам их коррекции.

Suggestions on possible criteria and indicators for monitoring financial flows for achieving sustainable forest management, as well as relevant social and economic dimensions, such as market forces and consumption patterns;
Ii предложения относительно возможных критериев и показателей контроля за финансовыми потоками в целях обеспечения устойчивого лесопользования, а также соответствующие социально-экономические аспекты, такие, например, как рыночные силы и структуры потребления;

Delegations discussed the current situation and provided suggestions on possible ways to strengthen the Conference.
Делегации обсуждали нынешнюю ситуацию и выдвигали предложения относительно возможных путей укрепления Конференции.

He drew attention to the suggestions on possible revised impact pathways for nutrient nitrogen and ozone, which could be considered in the review of the 1999 Gothenburg Protocol that was expected to start in December 2005.
Он обратил внимание на рекомендации относительно возможных метаболических путей проникновения в окружающую среду питательного азота и озона, которые можно было бы рассмотреть в ходе обзора Гетеборгского протокола 1999 года, запланированного на декабрь 2005 года.

The Committee secretariat and the Department of Administration and Management should be requested to prepare suggestions on possible savings, to be taken up by the Working Group.
Секретариату Комитета и Департаменту по вопросам администрации и управления следует предложить подготовить соображения относительно возможной экономии, которые будут рассмотрены рабочей группой.

Ms. Françoise Hampson- a working paper containing suggestions on possible follow-up by the Working Group on the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons;
Г-же Франсуазе Хэмпсон- рабочий документ, содержащий предложения о возможных последующих мероприятиях Рабочей группы в связи с положением в области прав человека коренных народов в государствах и на территориях, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам;

Letters were also sent by the High Commissioner to Resident Representatives of the United Nations Development Programme suggesting, and inviting suggestions on, possible ways to encourage ratification of this instrument.
Верховный комиссар направил также письма Представителям- резидентам Программы развития Организации Объединенных Наций, в которых содержатся предложения и призывы выступать с предложениями о возможных путях содействия процессу ратификации этого договора.

Physical planning authorities use these plans to develop suggestions on possible developments within an area, and submit their suggestions to relevant local or regional councils.
Органы, занимающиеся физической планировкой, используют эти планы для подготовки предложений о возможной застройке в пределах соответствующей территории и представляют свои предложения на рассмотрение местных или региональных советов.

To initiate a process that would result in a consensus on a set of common principles to support the formulation and implementation of sustainable energy policies and programmes(see annex below entitled"Some suggestions on possible common principles");
Инициирование процесса, который привел бы к достижению консенсуса в отношении комплекса общих принципов в поддержку разработки и внедрения устойчивых энергетических стратегий и программ( см. приложение ниже, озаглавленное<< Некоторые предложения в отношении возможных общих принциповgt;gt;);

Policy recommendations together with UNCTAD's perspectives and suggestions on possible issues needing attention by the Fourth United Nations Conference on LDCs UNLDC-IV.
Общие рекомендации вместе с перспективами и соображениями ЮНКТАД относительно возможных проблем, требующих внимания со стороны четвертой Конференции Организации Объединенных Наций НРСООН- IV.

In that resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to gather the opinions of Governments on the elaboration of an international convention or conventions on trafficking in children, and their suggestions on possible elements to be included therein.
В этой резолюции Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой продолжать выяснять мнения правительств по вопросу разработки международной конвенции или конвенций о незаконной торговле детьми и их предложения относительно возможных элементов для включения в текст этой конвенции или конвенций.

The Co-Chairs indicated that a letter inviting States to provide such views and suggestions on possible elements of recommendations to the General Assembly would include an indicative time frame to do so.
Сопредседатели указали, что в письме, в котором государствам будет предложено представлять такие мнения и предложения по возможным элементам рекомендаций Генеральной Ассамблее, будут предусмотрены для этого ориентировочные сроки.

The Working Group expressed its appreciation to Ms Hampson for drawing attention to the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons and invited her to submit suggestions on possible follow-up by the Working Group on this issue.
Рабочая группа выразила признательность г-же Хэмпсон за то, что она привлекла внимание к положению в области прав человека коренных народов в государствах и территориях, находящихся под угрозой исчезновения в силу экологических факторов, и просила ее представить предложения относительно возможных последующих мер Рабочей группы в связи с данным вопросом.

See the annex, entitled"Some suggestions on possible common principles", to the recommendations concerning the outcomes of the ninth session of the Commission on Sustainable Development(chap. II, sect. B.8), as considered by the Sub-group on Energy.
См. приложение, озаглавленное<< Некоторые предложения по возможным общим принципам>>, к рекомендациям, касающимся результатов девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию( глава II, раздел B. 8), которые были рассмотрены подгруппой по энергетике.

Also in that resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to gather the opinions of Governments on that matter and their suggestions on possible elements to be included in the text of a future binding instrument or instruments on that subject.
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря продолжать выяснять мнения правительств по этому вопросу и их предложения относительно возможных элементов для включения в текст будущего юридически обязательного документа или документов по этому вопросу.

Scientifically grounded suggestions on possible S&T support programs that provide for the implementation of the S&T Strategy priority 20b"Transition to environment friendly and resource saving energy industry, increased efficiency of extraction and deep processing of hydrocarbons, mastering new sources, means of transportation and storage of energy.
Обоснованные предложения о возможных комплексных научно-технических программах, обеспечивающих реализацию приоритета СНТР 20б« Переход к экологически чистой и ресурсосберегающей энергетике, повышение эффективности добычи и глубокой переработки углеводородного сырья, формирование новых источников, способов транспортировки и хранения энергии».

Requests the Secretary-General to continue to gather the opinions of Governments on the elaboration of an international convention or conventions on the illicit traffic in children, and their suggestions on possible elements to be included in the text of a future binding instrument or instruments on that subject;
Просит Генерального секретаря продолжать выяснять мнения правительств по вопросу разработки международной конвенции или конвенций о незаконной торговле детьми и их предложения относительно возможных элементов для включения в текст будущего юридически обязательного документа или документов по этому вопросу;

A number of organizations reported on assistance made available to third States, and provided suggestions on possible innovative and practical measures to continue a constructive dialogue with affected third States for speedy consultations on assistance to them.
Некоторые организации сообщили об оказанной третьим государствам помощи и внесли предложения относительно возможных новаторских и практических мер для продолжения конструктивного диалога с пострадавшими третьими государствами в интересах скорейшего проведения консультаций по вопросам оказания им помощи.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/26, requested the Secretary-General to continue to gather the opinions of Governments on the elaboration of an international convention or conventions on the illicit traffic in children, and their suggestions on possible elements to be included in the text of a future binding instrument or instruments on that subject.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1996/ 26 просил Генерального секретаря продолжать выяснять мнения правительств по вопросу разработки международной конвенции или конвенций о незаконной торговле детьми и их предложения относительно возможных элементов для включения в текст будущего юридически обязательного документа или документов по этому вопросу.