Примеры использования Proposed annual на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed annual budget. 30.
Integrate into proposed annual performance report.
Включение в предлагаемый годовой доклад о работе Организации.Proposed annual remuneration.
Предлагаемое годовое вознаграждение.The Board considered the proposed annual budget for the Institute for 1994.
Совет рассмотрел предлагаемый годовой бюджет Института на 1994 год.Proposed annual base salary increase of 2 per cent.
Предлагаемый годовой базовый оклад увеличение на 2 процента.
Люди также переводят
Current net Annual salary Proposed annual Proposed. .
Нынешний размер Годовой оклад Предлагаемый годов Took note of the proposed annual work plan 1999 for the UNDP/UNFPA Executive Board(DP/1998/CRP.10);
Принял к сведению предложенный годовой план работы на 1999 год для Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА( DP/ 1998/ CRP. 10);The Supplementary Programme would subsequently be incorporated into the next proposed Annual Programme Budget;
Впоследствии такая дополнительная программа будет включаться в следующий предлагаемый годовой бюджет по программам;It will approve proposed annual workplans and progress reports.
Он будет утверждать предлагаемые ежегодные планы работы и очередные доклады.Representatives of the High Commissioner assured the Committee that all known requirements have been included in the proposed annual programme.
Представители Верховного комиссара заверили Комитет в том, что в предлагаемую годовую программу были включены все выявленные потребности.The proposed annual budget of the Institute shall be based on the proposed draft work programme of the Institute.
Предлагаемый годовой бюджет Института основан на His delegation would also like to know more about JIU's plans for enabling the Committee to comment at an earlier stage on its proposed annual programme of work.
Его делегация также хотела бы узнать больше о планах ОИГ предоставлять Комитету возможность раньше обсуждать ее предлагаемую ежегодную программу работы.Took note of the proposed annual work plan 1998 for UNDP/UNFPA Executive Board with the comments made thereon;
Принял к сведению предлагаемый ежегодный план работы на 1998 год для Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА с замечаниями к нему;It displays the category of risks similar to those that would be provided within the proposed annual report to the General Assembly on significant risks.
На карте показана категория рисков, аналогичная той, о которой будет сообщаться Генеральной Ассамблее в предлагаемом ежегодном докладе, посвященном серьезным рискам.The integrated budget reflects a proposed annual programme line allocation of $1.5 million in 2014-2015 and $1.5 million in 2016-2017.
Сводный бюджет отражает предлагаемую ежегодную статью ассигнований в рамках программ в сумме 1, 5 млн. долл. США в 2014- 2015 годах и 1, 5 млн. долл. США в 2016- 2017 годах.The resolution further contains agreement on a policy on public access to United Nations documents and a prototype of the proposed annual report.
В резолюции также отражена договоренность относительно политики доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций и прототипу предлагаемого ежегодного доклада.The integrated budget reflects a proposed annual allocation of $16 million in 2014-2015 and 2016-2017 see table 2.
Сводный бюджет отражает предлагаемое годовое ассигнование 16 млн. долл. США в 2014- 2015 годах и 2016- 2017 годах см. таблицу 2.In this connection, the Advisory Committee notes the information provided on Afghanistan in paragraphs 18 and37 of the report on the proposed Annual Programme budget for 2003.
В этой связи Консультативный комитет принимает к сведению информацию по Афганистану,приведенную в пунктах 18 и 37 доклада о предлагаемом годовом бюджете по программам на 2003 год.The following table demonstrates the proposed annual growth rates of the GDP and the GDP(PPP) for each TRACECA country and for Russia.
В следующей таблице приведены предложенные годовые нормы роста ВВП и ВВП( ППС) для каждой страны ТРАСЕКА и России.The proposed annual recalculation of the scale was not in conformity with the original terms of reference of the Committee on Contributions, which had found the proposal to be impractical.
Предлагаемый ежегодный пересмотр шкалы взносов противоречит первоначальному кругу ведения Комитета по взносам, который находит это предложение непрактичным.The Advisory Committee stresses that an improved presentation of the proposed Annual Programme Budget should result in less voluminous and more focused narratives.
Консультативный комитет подчеркивает, что улучшение формата предлагаемого годового бюджета по программам должно привести к уменьшению объема и повышению четкости описательных разделов.In that case the proposed annual budget of the Authority for 1996 and, possibly, future years would also be submitted to the General Assembly for decision.
В этом случае предлагаемые ежегодные бюджеты Органа на 1996 и, возможно, последующие годы также будут представляться Генеральной Ассамблее для принятия решения.Ii Whether the ODS import quota system would be revised to support the proposed annual methyl bromide consumption limits included in the revised plan of action.
Ii Будет ли пересмотрена система импортных квот в отношении ОРВ в целях содействия соблюдению предусмотренных в пересмотренном плане действий предлагаемых ежегодных предельных показателей по потреблению бромистого метила.The proposed annual surveys would permit senior management to target specific issues requiring management interventions, develop action plans and measure progress towards goals.
Предлагаемые ежегодные исследования позволят старшим руководителям выявлять конкретные вопросы, требующие вмешательства руководства, разрабатывать планы действий и оценивать прогресс в достижении целей.One biennial report(from two annual); trend analysis can also be summarized in proposed annual report; decision already taken to integrate Office of Ombudsman reporting into Joint Appeals Board and Panel of Counsel reporting in future.
Один двухгодичный доклад( вместо двух The proposed annual recovery of $2.5 million in local field infrastructure costs is directly related to projects executed by UNODC, as explained above.
Предлагаемое годовое покрытие дефицита в размере 2, 5 млн. долл. США путем учета их в местных расходах на поддержку инфраструктуры местных отделений непосредственно касается проектов, осуществляемых ЮНОДК, как об этом говорилось выше.The Assembly shall consider and approve the proposed annual budget of the Authority submitted by the Council taking into account the recommendations of the Finance Committee.
Ассамблея рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет Органа, представляемый Советом, принимая при этом во внимание рекомендации Финансового комитета.The proposed annual General Conferences would be empowered with decision-making authority, allowing for in-depth substantive consideration of specific topics, as agreed at the preceding Review Conference.
Предлагаемые ежегодные генеральные конференции будут вправе принимать решения, позволяющие проводить углубленное обсуждение конкретных вопросов существа, как было согласовано в ходе предыдущих заседаний Обзорной конференции.With adequate empirical data, the proposed annual report and observatory on racism would be important resources for States in their efforts to combat racism.
При наличии адекватных эмпирических данных предлагаемый ежегодный доклад и обсерватория по проблеме расизма стали бы важными инструментами государств в их усилиях по борьбе против расизма.The proposed annual budget, together with the comments and recommendations thereon of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, shall be submitted to the Board for action in accordance with article III, paragraphs 2(b) and(c) of this statute.
Предлагаемый годовой бюджет вместе с замечаниями и рекомендациями по нему Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представляется Совету для принятия решений, согласно пунктам 2( b) и( c) статьи III настоящего статута.
