PROPOSED APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• предлагаемого назначения
• предлагаемым назначением
• предлагаемом назначении
• предлагаемое назначение
• предлагаемой кандидатуре

Примеры использования Proposed appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

D/ The same can be said of the proposed appointment of a Legal Officer to the Panel of Counsel.
D/ То же самое можно сказать о предлагаемом назначении юриста для оказания помощи группе консультантов.

In accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal, I have reviewed the qualifications of Ms. Rachid and am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Международного трибунала я изучил квалификацию гжи Рашид и с удовлетворением сообщаю Вам, что я согласен с предлагаемым назначением.

The Central Bank examines the proposed appointment and may perform checks to verify the information contained in the Individual Questionnaire.
Центральный банк рассматривает предлагаемое назначение и может выполнить проверку информации, содержащейся в Индивидуальной анкете.

I have the honour to refer to your letter of 18 February 2005 concerning the proposed appointment of new members of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 18 февраля 2005 года о предлагаемом назначении новых членов Объединенной инспекционной группы.

His Government also supported the proposed appointment of five independent experts to ensure full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Его правительство также поддерживает предложенное назначение пяти независимых экспертов для обеспечения всестороннего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

I have the honour to refer to your letter of 16 February 2005 regarding the proposed appointment of a new member to the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 16 февраля 2005 года о предлагаемом назначении нового члена Объединенной инспекционной группы.

The proposed appointment will contribute to the continued balanced geographical and gender representation in the Committee, as called for in annex I to Council resolution 1998/46.
Назначение предлагаемого кандидата будет способствовать сохранению сбалансированного географического представительства и соотношения полов в Комитете, как это предусмотрено в приложении I к резолюции 1998/ 46 Совета.

I have the honour to refer to your letter of 6 December 2013 regarding the proposed appointment of Rajab M. Sukayri, effective 1 January 2015.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 6 декабря 2013 года, касающееся предлагаемого назначения Раджаба М. Сукейри с 1 января 2015 года.

The proposed appointment of a Deputy Secretary-General will enhance the ability of the Secretary-General to manage such challenges as cross-functional sectors and complex emergencies.
Предлагаемое назначение первого заместителя Генерального секретаря поможет Генеральному секретарю решать возникающие проблемы межсекторального характера и обеспечивать руководство в многоплановых чрезвычайных ситуациях.

I have the honour to refer to your letter of 26 March 2004 regarding the proposed appointment of a new member of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 26 марта 2004 года, касающееся предлагаемого назначения нового члена Объединенной инспекционной группы.

In accordance with article 12 bis, paragraph 2 of the statute of the International Tribunal, I have reviewed the qualifications of Mr. Niang and I am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 bis Устава Международного трибунала я изучил вопрос о соответствии гна Ньянга и с удовлетворением сообщаю Вам, что я согласен с предлагаемым назначением.

I have the honour to refer to your letter of 2 December 1997 regarding the proposed appointment of one member of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 декабря 1997 года в отношении предлагаемого назначения одного члена Объединенной инспекционной группы.

It was not clear to him, however, why the proposed appointment of five additional ad litem judges would require 45 new support staff and resources of $12.2 million gross.
Однако он не совсем ясно представляет себе причину, по которой предлагаемое назначение пяти дополнительных судей ad litem требует набора 45 новых вспомогательных сотрудников и выделения дополнительных ресурсов в размере 12, 2 млн. долл. США брутто.

I have the honour to refer to your letter of 27 November 1995 regarding the proposed appointment of a member of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 27 ноября 1995 года относительно предлагаемого назначения одного члена Объединенной инспекционной группы.

In accordance with article 13 bis, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal, I have reviewed the qualifications of Lord Bonomy and am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного трибунала я проверил, насколько лорд Бономи отвечает предъявляемым требованиям, и с удовлетворением сообщаю Вам, что согласен с предлагаемым назначением.

Should the Council concur with the proposed appointment, Major-General Thapa would be expected to assume his functions on 1 December 1993.
Если Совет согласится с предлагаемым назначением, то ожидается, что генерал-майор Тхапа приступит к исполнению своих функций 1 декабря 1993 года.

The approval shall be considered given unless half of the States Parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.
Одобрение считается полученным, если половина Государств- участников не ответили отрицательно в течение шести недель после получения информации от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о предлагаемом назначении.

I have the honour to refer to your letter of 4 December 1996 regarding the proposed appointment of five members of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 декабря 1996 года в отношении предлагаемого назначения пяти членов Объединенной инспекционной группы.

In accordance with article 13, paragraph 3, of the statute of the International Tribunal, I have reviewed the qualifications of Mr. Parker and am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 3 статьи 13 Устава Международного трибунала я проверил, насколько г-н Паркер отвечает предъявляемым требованиям, и мне доставляет удовольствие сообщить Вам о том, что я согласен с предлагаемым назначением.

I have the honour to refer to your letter of 29 January 2007 regarding the proposed appointment of new members to the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 29 января 2007 года по поводу предлагаемого назначения новых членов в Объединенную инспекционную группу.

In accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the International Criminal Tribunal, I have reviewed the qualifications of Mr. de Silva and am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Международного уголовного трибунала я проверил, насколько гн де Силва отвечает предъявляемым требованиям, и с удовлетворением сообщаю Вам, что согласен с предлагаемым назначением.

I have the honour to refer to your letter of 25 November 1994 regarding the proposed appointment of four members of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 25 ноября 1994 года касательно предлагаемого назначения четырех членов Объединенной инспекционной группы.

In accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the International Criminal Tribunal, I have reviewed the qualifications of Sir Dennis Byron and am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Международного уголовного трибунала я проверил, насколько сэр Деннис Байрон отвечает предъявляемым требованиям, и с удовлетворением сообщаю Вам, что согласен с предлагаемым назначением.

I have the honour to refer to your letter of 31 January 2002 regarding the proposed appointment of five new members of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 31 января 2002 года, касающееся предложенного назначения пяти новых членов Объединенной инспекционной группы.

The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the SecretaryGeneral of the proposed appointment to fill the vacancy.
Утверждение считается состоявшимся, если половина или более государствучастников не ответили отрицательно в течение шести недель после получения информации Генерального секретаря о предлагаемой кандидатуре на заполнение вакансии.

Since his Government had not received notification of the proposed appointment in time to give it due consideration, it was not in a position to support it.
Поскольку правительство Ирана не получило уведомления о предлагаемом назначении заранее, чтобы должным образом рассмотреть это предложение, оно не может его поддержать.

The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the proposed appointment to fill the vacancy.
Утверждение имеет место в том случае, если половина или более государств- участников не ответили отрицательно в течение шести недель после получения информации Генерального секретаря о предлагаемой кандидатуре на заполнение вакансии.

I have the honour to refer to your letter of 12 November 1998 regarding the proposed appointment of Mr. Sumihiro Kuyama as a member of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 12 ноября 1998 года относительно предлагаемого назначения г-на Сумихиро Куямы в качестве члена Объединенной инспекционной группы.

I have the honour to refer to your letter of 19 November 2002 regarding the proposed appointment of a new member of the Joint Inspection Unit JIU.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 19 ноября 2002 года, касающееся предложенного назначения нового члена Объединенной инспекционной группы ОИГ.

I have the honour to refer to your letter of 17 November 2008 regarding the proposed appointment to fill a vacancy within the Joint Inspection Unit effective 1 January 2010.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 17 ноября 2008 года, касающееся предлагаемого назначения для заполнения вакансии в Объединенной инспекционной группе с 1 января 2010 года.