PROPOSED APPROACHES на Русском - Русский перевод

• предлагаемых подходов
• предлагаемые подходы
• предложенные подходы
• предлагаемыми подходами
• подходы которых предлагается

Примеры использования Proposed approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed approaches include.
Предлагаемые подходы включают.

Identifying the commonalities and differences between the proposed approaches in relation to.
Выявлению общих черт и различий между предлагаемыми подходами в отношении.

Proposed approaches could be conditionally divided into three groups.
Предложенные подходы можно условно разделить на три группы.

Most organizations at present were not prepared for the full application of proposed approaches.
Большинство организаций в настоящее время не готовы к применению предлагаемых подходов в полном объеме.

The draft of the program and proposed approaches have already been put in circulation and discussed at all Party levels.
Проект программы и предлагаемые подходы уже распространены и обсуждены на всех уровнях партии.

A number of papers have been published on this subject, including proposed approaches to manage the disclosure risk.
По этому вопросу был опубликован ряд документов, включая предлагаемые подходы к управлению риском раскрытия.

We consider the proposed approaches realistic and grounded in our common interests and eventual shared benefits.
Мы считаем предложенные подходы реалистичными, основанными на наших общих интересах и общей конечной пользе.

A pilot project covering certain African countries could be envisaged to test the proposed approaches.
В целях апробирования предложенных подходов можно было бы также разработать соответствующий экспериментальный проект в ряде некоторых африканских стран.

The proposed approaches are based on actual cases and, for the reasons stated, will undoubtedly be supplemented.
Предложенные подходы основаны на имеющихся кейсах и в силу изложенных причин несомненно будут подвергаться дополнениям.

It is strongly recommended that experimental testing of all proposed approaches is undertaken on trial areas before extensive restoration is attempted.
Настоятельно рекомендуется, прежде чем предпринимать восстановление, провести экспериментальные испытания всех предлагаемых подходов в пробных районах.

Novelty: the proposed approaches represent a relatively new class of management science and production chain enterprise or industry.
Новизна: предлагаемые подходы представляют собой относительно новый класс методов управления научно-производственной цепью предприятия или отрасли.

Armenia prioritises activities for improving the legal system and for undertaking pilot SEAs to test proposed approaches and to demonstrate the benefits of SEA.
Приоритеты Армении включают совершенствование правовой системы, а также проведение пилотных СЭО с целью опробования предлагаемых подходов на практике и демонстрации преимуществ СЭО.

The problems of the educational process, proposed approaches to solving problems of projects by students are given in the article.
Рассмотрены вопросы организации учебного процесса, предложены подходы к решению проблем выполнения проектов студентами.

Proposed approaches where States parties have not submitted at least two reports required under article 18 of the Convention.
Подходы, которых предлагается придерживаться в тех случаях, когда государства- участники не представили по крайней мере два доклада, требуемые в соответствии со статьей 18 Конвенции.

Expert meeting(s) preceding the workshop to clarify specific aspects relating to the proposed approaches to facilitate their consideration at the workshop;
Ii проведение перед рабочим совещанием совещания( ий) экспертов в целях уточнения конкретных аспектов в отношении предложенных подходов для содействия их рассмотрению в ходе рабочего совещания;

It is substantiated that the proposed approaches to controlling can be used to research complex systems of different types and hierarchical levels.
Обосновано, что предложенные подходы к управлению можно использовать для исследования сложных систем различных типов и иерархических уровней.

Caution should be exercised in consideration of using quantitative measurement models before any proposed approaches are subjected to further study and public exposure.
Необходимо проявлять осторожность при рассмотрении возможности использования моделей количественной оценки, прежде чем предложенные методы прошли дополнительное изучение и гласное обсуждение.

Proposed approaches are developed and used for building a next generation modelling platform sdCloud and allow well synchronization of distributed engineering team.
Предложенные подходы применяются в разработке современной платформы для моделирования sdCloud и позволяют хорошо синхронизировать работу крупной распределенной команды инженеров.

WIPO/GRTKF/IC/33/7 Prov. 2 page 39 understanding and it was looking forward to further discussions on the substantive issues to see how the proposed approaches would work in practice.
Целью должно быть достижение общего понимания, и делегация ожидает дальнейшего обсуждения содержательных вопросов, чтобы увидеть, как предложенные подходы будут работать на практике.

The secretariat shall include principles and proposed approaches to granting access to data provided by Parties and other reporting entities through the PRAIS, in the CRIC 11 documentation;
Включить принципы и предлагаемые подходы, касающиеся предоставления доступа к данным, которые были представлены Сторонами и другими отчитывающимися субъектами через СОРОО, в документацию КРОК 11;

How emission reductions from reduced deforestation are to be achieved, including, issues on baselines or reference emission rates and possible leakage or displacement of emissions associated with the proposed approaches;
Способов достижения сокращений в объеме выбросов за счет сокращения масштабов обезлесения, включая вопросы о базовых уровнях или исходных объемах выбросов и возможной утечки или смещении зон выбросов, в связи с предлагаемыми подходами;

The proposed approaches make it possible to identify key factors determining the characteristics of dissemination of information about scientific results, scientific events and new trends in research communities.
Предлагаемые подходы позволяют выделить ключевые факторы, определяющие характеристики распространения информации о научных результатах, научных мероприятиях и новых тенденциях в исследовательских сообществах.

Defined goals, objectives and implementation strategy of post-crisis management, the criteria for management decisions, the key performance of analysis and proposed approaches to the formation of anti-crisis activity.
Определены цель, задачи и стратегия реализации посткризисного управления, обоснован ведущий критерий принятия управленческих решений, систематизированы ключевые индикаторы анализа, предложены подходы у формированию антикризисных мероприятий.

Most proposed approaches are based on the estimation of all GHGs in order to achieve comprehensive coverage of emissions from deforestation that would not leave out potentially significant emission sources e.g. methane(CH4) emissions from peatlands.
Большинство предлагаемых подходов основываются на оценке всех ПГ, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющий охват выбросов в результате обезлесения, который не оставляет неучтенными потенциально значимые источники выбросов например, выбросы метана( СН4) из торфяников.

The contact group would consider articles 10 and 11 and related annexes, including their scope and their relevance to other articles, and would seek to produce draft text combining the two proposed approaches described in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/5.
Контактная группа рассмотрит статьи 10 и 11 и соответствующие приложения, включая сферу их применения и их связь с другими статьями, и постарается подготовить текст, сочетающий в себе оба предложенных подхода, описываемых в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 5.

Preparation of a background paper for the workshop on the commonalities and differences between the proposed approaches in relation to the issues in paragraph, taking into account information in the submissions by Parties referred to in subparagraph(b)(i) above;
Iii подготовку справочного документа для рабочего совещания об общих чертах и различиях между предлагаемыми подходами в связи с вопросами, указанными в пункте 72 b, с учетом информации, включенной в представления Сторон, упомянутые в подпункте i пункта b выше;

The proposed approaches to analysis and selection of investment projects inside a major financial and industrial group facilitates making a co-ordination decision on distribution of investment resources of the general system fund and funds of individual system subdivisions.
Предложенные подходы к анализу и выбору инвестиционных проектов внутри большой финансово- промышленной группы способствуют принятию координационного решения по распределению инвестиционных ресурсов общесистемного фонда и фондов отдельных системных подразделений.

Consultations under this activity will involve conducting a series of consultation seminars/roundtables with key stakeholders to take into account their views and suggestions when developing the feasibility study and roadmap, including consulting with the Client in explaining and justifying the proposed approaches.
Консультации в рамках данной деятельности будут включать проведение цикла консультационных семинаров/ круглых столов с ключевыми заинтересованными сторонами для учета их мнений и предложений при разработке ТЭО и Дорожной карты, включая консультации с Заказчиком в объяснении и обосновании предлагаемых подходов.

The proposed approaches to the testing of educational achievements based on using of BYOD model extends the space and time of the testing, makes the test procedure more flexible and systematically, adds to the procedure for testing the elements of a computer game.
Приведены преимущества предложенного подхода к тестированию знаний, в частности отмечено, что использование концепции BYOD расширяет границы тестирования в пространстве и во времени, делает процедуру тестирования более гибкой и систематической, вносит в процедуру тестирования элементы игрового процесса.

At the department of the Institute of Information Technology of ANAS a method of estimating the entropy basis of the indicators included in the composite national cyber security indices was developed, static and dynamic cyber security indices were proposed and proposed approaches were evaluated on a realistic basis.
В отделе 2 Института информационных технологий НАНА был разработан метод оценки на основе энтропийных весов индикаторов, включенных в составные национальные индексы кибербезопасности, представлены статистические и динамические индексы кибербезопасности, а также проведена реальная оценка предлагаемых подходов.