PROPOSED BUSINESS на Русском - Русский перевод

• предлагаемый бизнес

Примеры использования Proposed business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of the proposed business loan can be found here.
О подробностях предлагаемого бизнес кредита можно ознакомиться здесь.

It examines the unknown chances of success or failure for any proposed business idea.
В нем рассматриваются неизвестные шансы на успех или неудачу для любой предлагаемой бизнес- идеи.

Secondly, we have nothing to fear from the proposed business expansion so long as we stick together.
Далее, не стоит боться предстощего бизнес расширения, пока мы держимся вместе.

The proposed business must add to the commercial activity and competitiveness of the State;
Предлагаемый бизнес должен способствовать улучшению коммерческой деятельности и конкурентоспособности государства;

A SWOT analysis is designed to test the viability, profitability and competitiveness of your proposed business.
Анализ SWOT предназначен для проверки жизнеспособности, рентабельность и конкурентоспособность предлагаемого вашего бизнеса.

This communication relates to a proposed business combination between Halliburton and Baker Hughes.
Данное сообщение относится к предполагаемой сделке по объединению компаний Halliburton и Baker Hughes.

Financial and economic plan: This section basically covers all the finances and economic values of the proposed business.
Финансово- экономический план: В этом разделе в основном охватывает все финансовые и экономические ценности предлагаемого бизнеса.

This is how the proposed business model is evaluated through market feedback on the smallest set of features.
Таким образом, предлагаемая бизнес- модель оценивается посредством обратной связи на минимальном наборе функций.

How will you prove you have substantial faith in your proposed business if you cannot invest your personal savings in it?
Как вы доказать, что вы имеете существенную веру в предлагаемой вашего бизнеса, если вы не можете инвестировать свои личные сбережения в нем?

The strengths of your business are simply your strong business points or the identified pluses in your proposed business structure.
Сильные стороны вашего бизнеса просто ваши сильные бизнес- точки или выявленные плюсы в вашей предлагаемой структуре бизнеса.

Both, KOMANDOR's range of products, as well as our proposed business models are the result of respect for diverse and changing needs.
Поэтому весь ассортимент KOMANDOR, как и разработанные нами бизнес- модели, являются результатом анализа глобальных изменений и учета разносторонних потребностей.

The Governing Council reviewed the activities and accomplishments of APCICT since the last session of the Council as well as its proposed Business Strategy for the next five years.
Совет управляющих рассмотрел деятельность и достижения АТЦИКТ после последней сессии Совета, а также его предлагаемую бизнес- стратегию на ближайшие пят лет.

The proposed business must create employment for at least two EEA nationals for a new project or, at the very least, keep employment in an existing business;.
Предлагаемый бизнес должен создать рабочие места по крайней мере для двух граждан ЕЭЗ для нового проекта или, по крайней мере, сохранить занятость в уже существующем бизнесе;.

Evaluation and conclusion: This section provides help on how the whole report should be valued and how the proposed business should be considered in the light of the report.
Оценка и заключение: Этот раздел предоставляет справку о том, как весь отчет должен быть оценен и как предлагаемый бизнес следует рассматривать в свете доклада.

Whether the proposed business model defines a clear niche that is focused and easy to understand, and promises a sustainable demand from partners- donors and programme countries alike.
Определяет ли предлагаемая бизнес- модель четкую, хорошо сфокусированную и понятную нишу и дает ли она перспективу устойчивого спроса со стороны партнеров- как доноров, так и стран, в которых осуществляются программы.

He noted that a resource mobilization strategy in support of the proposed business plan would hinge on increased contributions as well as on diversification of sources of income.
Он отметил, что стратегия мобилизации ресурсов в поддержку предложенного плана оперативных действий будет направлена на увеличение взносов и диверсификацию источников финансирования.

Therefore, the criteria in this round require applicants to provide a thorough and thoughtful analysis of the technical requirements to operate a registry and the proposed business model.
Поэтому критерии данного цикла требуют от заявителей предоставить результаты тщательного и вдумчивого анализа технических требований для операций с реестром предлагаемой бизнес- модели.

As the incoming manufacturers are expected to compete vigorously in Japan, the proposed business combinations may not substantially restrain competition in the DES market in Japan.
Поскольку новые производители, судя по всему, будут вести острую конкурентную борьбу в Японии, предлагаемые объединения компаний вряд ли ощутимо ограничат конкуренцию на японском рынке СЛП.

Complementarity of proposed business models A summary on the complementarity of recommended WSS business models for small towns and rural areas in Kazakhstan is presented in Table 9 below.
Взаимодополняемость предлагаемых бизнес- моделей ВСиВО В таблице 3. 1 ниже представлены сводные сведения о взаимодополняемости бизнес- моделей ВСиВО, рекомендуемых для малых городов и сел Казахстана.

The CDD process should help MVTS providers assess the ML/TF risk associated with a proposed business relationship or occasional transaction above the threshold.
Процедуры НПК должны содействовать провайдерам услуг по переводам денежных средств и ценностей при проведении оценки рисков ОД/ ФТ, связанных с предлагаемыми деловыми отношениями или отдельными операциями, превышающими пороговое значение.

Technical information must be simplified so that it more understandable for the layman, and its use should be solely for the purpose of demonstrating the commercial and financial viability of the proposed business.
Техническую информацию нужно упрощать настолько, чтобы ее мог понять неспециалист, а использовать ее следует исключительно с целью демонстрации коммерческой и финансовой жизнеспособности предлагаемого бизнеса.

The police must be satisfied that the person concerned can be trusted to deal in guns, that he has a genuine proposed business, and that the security of his premises is sufficient.
Полиция должна убедиться в том, что соответствующему лицу можно разрешить торговать ружьями, что он действительно предполагает заниматься предпринимательской деятельностью и что его помещения достаточно безопасны.

After conducting a review, the JFTC considered that the proposed business combinations might not substantially restrain competition in any relevant market of medical devices in Japan.
По итогам проведенного анализа ЯКДК пришла к выводу, что предлагаемое объединение не приведет к существенному ограничению конкуренции ни на одном из японских рынков соответствующего медицинского оборудования.

The Court Service is developing a Partnership project with advice agencies, which may include providing them with electronic links to the proposed business centres, hearing centres and the claimant.
Служба судов вместе с юридическими консультациями разрабатывает проект<< Партнерство>>, который может включать предоставление им электронной связи с предлагаемыми бизнес-центрами, центрами слушания дел и истцом.

According to the proposed business plan, the first outpatients would be received on 15 July 2000, the first inpatients on 15 December 2000 and the hospital would become fully operational on 15 January 2001.
Согласно предлагаемому плану деятельности, первое амбулаторные больные должны быть приняты 15 июля 2000 года, первые стационарные больные-- 15 декабря 2000 года, а сама больница должна полностью войти в строй 15 января 2001 года.

To this extent, a good business plan must answer all relevant and imagined questions about the newly proposed business, include alternative sources of incomes and explore success potentials.
В этом смысле, хороший бизнес-план должен отвечать на все соответствующие и воображаемые вопросы о предлагаемом новом бизнесе, включают в себя альтернативные источники доходов и исследовать потенциал успеха.

The proposed business must be realistic and give the applicant enough income to keep and accommodate themselves and any dependants without using social assistance or paid employment for which a work permit would be required;
Предлагаемый бизнес должен быть жизнеспособным торговым предприятием и приносить заявителю достаточный доход, чтобы содержать и обеспечивать жильем себя и своих иждивенцев, не прибегая к социальной помощи или оплачиваемой занятости, для которой потребовалось бы разрешение на работу( work permit);

Summary of the business idea, providing information on the proposed business in the Port of Liepaja, including information on the anticipated key indicators, i.e.
Изложение бизнес- идеи, в котором должна быть представлена информация о планируемой коммерческой деятельности предприятия в Лиепайском порту, в том числе, информация о планируемых показателях деятельности-- числе обслуживаемых судов, брутто- тоннаже и проч.

You must provide detailed verification of your own aptitude levels to take on such a business including, where applicable, academic qualifications in the specific area, details of training, proof of previous business experience, all qualifications relevant to the proposed business and general experience.
Вы должны предоставить подробное доказательство собственной квалифицированности для ведения такого бизнеса, в том числе, в соответствующих случаях, академические квалификации в конкретной области, детали стажировок, свидетельство предпринимательского опыта, все квалификации, имеющие отношение к предлагаемому бизнесу и опыт вообще.

Like ESIAs, HRIAs should describe the proposed business activity, whether it is a new investment or a significant change such as expansion, changes in supply contracts, or a new policy for example to do with local procurement or recruitment.
Как и в случае ОВОСО, в ОВПЧ следует приводить описание предлагаемого вида предпринимательской деятельности: связана ли она с новыми инвестициями или такими существенными изменениями, как расширение деятельности, внесение изменений в договоры поставок или принятие новых правил например, в отношении закупок или найма рабочей силы на местном уровне.