PROPOSED BY ITALY на Русском - Русский перевод

• предложенные италией
• предложенное италией
• предложенный италией

Примеры использования Proposed by italy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed by Italy.
Предложение Италии.

Amendment proposed by Italy.
Поправки, предложенные Италией.

Proposed by Italy.
Предложенные Италией.

Amendments proposed by Italy.
Поправки, предложенные Италией.

Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly item proposed by Italy A/64/145.
Предоставление Международному олимпийскому комитету статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией A/ 64/ 145.

Amendments proposed by Italy to the working paper submitted under agenda item 6.
Предложенные Италией поправки к рабочему документу.

The Conference adopted draft resolution E/CONF.88/L.5 proposed by Italy, as amended.
Конференция приняла проект резолюции E/ CONF. 88/ L. 5, предложенный Италией, с внесенными в него поправками.

June 1998, as proposed by Italy in its generous offer, would be the most appropriate month for the opening of the conference.
Июнь 1998 года, как это предлагается Италией в ее щедром приглашении, был бы наиболее подходящим месяцем для открытия конференции.

The deletion of the phrase"to the tunnel structure" as proposed by Italy in INF.31 was not adopted.
Исключение слов" конструкции туннеля", предложенное Италией в документе INF. 31, не было принято.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the amendments to draft resolution A/C.2/60/L.34 proposed by Italy.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет принять предложенные Италией поправки к проекту резолюции A/ С. 2/ 60/ L. 34.

The title,/ Note by the secretariat: As originally proposed by Italy, in informal document No. 14.
Название Примечание секретариата: Как первоначально предлагалось Италией в неофициальном документе№ 14.

In conclusion, she said it was essential that a strict time schedule should be set for the completion of the work that would enable the diplomatic conference to be convened in 1998, as proposed by Italy.
Г-жа Линд говорит в заключение о необходимости определить точный срок завершения работы, с тем чтобы дипломатическая конференция могла состояться в 1998 году, как это было предложено Италией.

There were questions concerning some technical provisions proposed by Italy and several experts requested their explanation.
Были затронуты вопросы, касающиеся некоторых технических предписаний, предложенных Италией, и некоторые эксперты просили разъяснить эти предписания.

Observer status for the International Institute for the Unification of Private Law in the General Assembly item proposed by Italy A/68/141.
Предоставление Международному институту унификации частного права статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее с предложением о включении данного пункта обратилась Италия A/ 68/ 141.

Amendments proposed by Italy to the working paper submitted under agenda item 6 by Germany On behalf of Austria, Canada, France, Greece, India, the Netherlands, Sweden and the United States of America.
Предложенные Италией поправки к рабочему документу по пункту 6 повестки дня, представленному ГерманиейОт имени Австрии, Греции, Индии, Канады, Нидерландов, Соединенных Штатов Америки, Франции и Швеции.

Observer status for the Italian-Latin American Institute in the General Assembly item proposed by Italy A/62/143.
Предоставление Итало- латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией A/ 62/ 143.

In the version of RID/ADR applicable as from 1 January 2003 a provision proposed by Italy that danger label numbers should be given in the consignment note/transport document was.
В пункт 5. 4. 1. 1. 1c варианта МПОГ/ ДОПОГ, применяемого с 1 января 2003 года, было включено, по предложению Италии, положение, в соответствии с которым в накладной/ транспортном документе необходимо указывать номера образцов знаков опасности.

The formula proposed by Italy, providing for individual relief, would be perfectly valid for those countries whose systems did not provide for measures of a collective nature from the time of the application, but he doubted if it could be accepted by countries not in that situation.
Предложенная Италией формулировка, предусматривающая индивидуальную судебную помощь, очень подошла бы для тех стран, судебными системами которых не предусмотрены меры коллективного характера с момента направления ходатайства, однако он сомневается в возможности ее принятия странами, не находящимися в подобной ситуации.

Modifications to the existing text of the AGR appear in italics; modifications to the text proposed by Italy appear in bold italics.
Изменения к существующему тексту СМА выделены курсивом; изменения к тексту, предложенному Италией, выделены жирным курсивом.

Mr. SREENIVASAN(India) said that, in accordance with rule 130 of the rules of procedure, the text proposed by Italy should be considered as an amendment to the original text and that amendment should be given the same treatment as those proposed by Singapore and Egypt.
Г-н СРИНИВАСАН( Индия) говорит, что согласно статье 130 правил процедуры текст, предложенный Италией, должен рассматриваться как поправка к первоначальному тексту, имеющая такой же статус, как и поправки, внесенные Сингапуром и Египтом.

Note: At its thirty-first session, the Working Party agreed to the definition of cycle track proposed by Italy in TRANS/WP.1/1998/13.
Примечание: На своей тридцать первой сессии Рабочая группа приняла определение велосипедной дорожки, предложенное Италией в документе TRANS/ WP. 1/ 1998/ 13.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that he had difficulty with the first option proposed by Italy because it was unlikely that the report of the Commission would be read by practitioners, whereas the convention would be widely available.
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что ему трудно согласиться с первым вариантом, предложенным Италией, поскольку маловероятно, что практические работники прочтут доклад Комиссии, тогда как конвенция получит широкое распространение.

At its sixty-ninth session, the Maritime Safety Committee(MSC) of IMO was invited to consider draft guidelines for the prevention and suppression of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea proposed by Italy MSC 69/WP.1; this document revoked MSC 69/21/2.
На шестьдесят девятой сессии Комитету ИМО по безопасности на море( КБМ) было предложено рассмотреть проект Руководства по предупреждению и пресечению опасных методов, применяющихся при провозе или транспортировке мигрантов морем, который был предложен Италией MSC 69/ WP. 1; этим документом заменялся документ MSC 69/ 21/ 2.

The Working Party may note that the amendments proposed by Italy(on behalf of Portugal) and the Republic of Moldova, which have been considered and adopted at the fiftieth session of the Principal Working Party entered into the force on 12 February 1998. Depositary Notification: C.N.457.1997, Treaties -2.
Рабочая группа, возможно, примет к сведению, что поправки, предложенные Италией( от имени Португалии) и Республикой Молдова, которые были рассмотрены и приняты на пятидесятой сессии Основной рабочей группы, вступили в силу 12 февраля 1998 года уведомление депозитария: C. N. 457. 1997, Treaties- 2.

A majority of delegations considered that a transitional period until 2015 as proposed by Italy in INF.31 would be too long.
Большинство делегаций сочли, что переходный период до 2015 года, предложенный Италией в документе INF. 31, был бы слишком продолжительным.

GRPE accepted the modifications proposed by Italy, but requested the experts from Italy and from the European Commission to transmit to the secretariat a complete document, to be used as a basis for the proposal for draft Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 96, and be transmitted for consideration to WP.29 and AC.1 for their June 2002 sessions.
Рабочая группа GRPE приняла изменения, предложенные Италией, но просила экспертов от Италии и Европейской комиссии передать в секретариат полный текст документа, который можно было бы использовать в качестве основы для предложения по проекту дополнения 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 96 и для его передачи на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в июне 2002 года.

Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly item proposed by Italy, Montenegro, Serbia and Ukraine A/66/191.
Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией, Сербией, Украиной и Черногорией A/ 66/ 191.

The specific wording proposed by Italy reads as follows:"Develop a pan-European approach for common policies and measures to control emissions from transport activities contributing to climate change, promote international cooperation and exchanges of experience and information, taking also into account the work on-going at EU level in the framework of the European Climate Change Programme.
Италией была предложена следующая конкретная формулировка:" Разработать общеевропейский подход к осуществлению общей стратегии и мер по контролю за способствующими изменению климата выбросами в транспортном секторе, поощрять международное сотрудничество и обмен опытом и информацией, учитывая также работу, проводимую на уровне ЕС в рамках Европейской программы, связанной с изменением климата.

With regard to the amendment proposed by ECMT to Article 1, the Working Party agreed to the definition of cycle track proposed by Italy in TRANS/WP.1/1998/13 amended to read in bold type.
В связи с предложенной ЕКМТ поправкой к статье 1 Рабочая группа решила изменить определение велосипедной дорожки, предложенное Италией в документе TRANS/ WP. 1/ 1998/ 13, следующим образом поправки выделены жирным шрифтом.

Other pilot projects under way or in advanced stages of planning are the establishment of advanced market commitments, originally proposed by Italy, to encourage the development of new vaccines, and the proposal for a"humanitarian lottery to free children from hunger", presented by the World Food Programme.
К числу других осуществляемых в настоящее время или находящихся на продвинутой стадии планирования экспериментальных проектов относятся разработка повышенных рыночных обязательств, первоначально предложенных Италией и нацеленных на стимулирование создания новых вакцин, а также предложение о проведении<< гуманитарной лотереи для спасения детей от голода>>, внесенное Всемирной продовольственной программой.