Примеры использования Proposed by the coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work plan proposed by the Coordinator.
Draft Financial Rules:Discussion paper proposed by the Coordinator.
Проект финансовых правил:документ для обсуждения, предложенный координатором.Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 5.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором и касающийся части 5.Preamble and draft regulations 1 to 10:draft discussion paper proposed by the Coordinator.
Преамбула и проекты положений 110:проект документа для обсуждения, предложенный координатором.Text of Part One proposed by the Coordinator.
Текст Части первой, предложенный Координатором.Revised draft budget for the first financial period of the Court-- Text of Part One proposed by the Coordinator.
Пересмотренный проект бюджета на первый финансовый период Суда: текст части первой, предложенный координатором.Discussion paper proposed by the Coordinator.
Предложенный Координатором документ для обсуждения.Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties:Discussion paper proposed by the Coordinator.
Временные меры в отношении секретариата Ассамблеи государств- участников:документ для обсуждения, предложенный Координатором.Discussion paper proposed by the Coordinator.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором.Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction:Discussion paper proposed by the Coordinator.
Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции:документ для обсуждения, предложенный Координатором.Draft discussion paper proposed by the Coordinator.
Предложенный Координатором проект документа для обсуждения.Discussion paper proposed by the Coordinator relating to Part 8 of the Statute, on appeal and revision: Section 4.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 8 Статута в отношении обжалования и пересмотра: Раздел 4.Revised discussion paper proposed by the Coordinator.
Пересмотренный документ для обсуждения, предложенный Координатором.Discussion paper proposed by the Coordinator relating to Part 13 of the Rome Statute Final Clauses.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся части 13 Римского статута Заключительные положения.ЕС поддерживает наметки, предлагаемые координатором.Discussion paper proposed by the Coordinator on the preamble and draft regulations 1 to 10.
Предложенный координатором документ для обсуждения по преамбуле и проектам положений 110.We call upon all delegations to be flexible andto agree to the consensus formula proposed by the coordinator of the contact group on this issue.
Мы призываем все делегации проявить гибкость исогласиться на консенсусные формулы, предложенные координатором контактной группы по этому вопросу.Article 2 of the draft text proposed by the coordinator already provided an operational definition of terrorist acts.
В статье 2 проекта, предложенного координатором, уже содержится рабочее определение террористических актов.Further in-depth discussions on ways and means to curb access by terrorists and criminal groups to military explosives and IED precursor materials would indeed be valuable, andhis delegation wished to join the consensus on the approach proposed by the Coordinator.
Дальнейшие углубленные дискуссии о путях и средствах пресечения доступа террористов и преступных группировок к военным взрывчатым веществам и материалам- прекурсорам СВУ действительно представляли бы большую ценность, иего делегация желает присоединиться к консенсусу по подходу, предложенному Координатором.That provision had been omitted from the text proposed by the Coordinator, and should be reinstated.
Это положение отсутствует в тексте, предложенном Координатором, и его следует восстановить.Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial.
Предложенный Координатором документ для обсуждений, касающийся части 6 Римского статута,<< Судебное разбирательство.It also notices the"three-step approach" proposed by the coordinator in his paper dated 8 March 2004.
Оно также отмечает" трехэтапный" подход, предлагаемый координатором в своем документе от 8 марта 2004 года.Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9(International cooperation and judicial assistance): Rules relating to articles 89 to 101 of the Statute.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 9( Международное сотрудничество и судебная помощь): Правила, относящиеся к статьям 89- 101 Статута.Организация исламского сотрудничества отклонила сопровождающую резолюцию, предложенную Координатором, и ее не следует рассматривать как" часть всеобщего компромиссного пакета.Discussion paper proposed by the Coordinator concerning rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute-- Proposed rule 9.19.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 9 Статута-- At the 50th meeting,there was an exchange of views on the placement of the text of the accompanying draft resolution that was proposed by the Coordinator in 2011(A/C.6/66/SR.28, para. 89) and endorsed by the Bureau for inclusion in the present report as a proposal of the Bureau for further discussion.
На 50- м заседании состоялсяобмен мнениями во поросу о месте размещения проекта сопроводительной резолюции, который был предложен Координатором в 2011 году( A/ C. 6/ 66/ SR. 28, пункт 89) и одобрен Бюро для включения в настоящий доклад в качестве предложения Бюро для дальнейшего рассмотрения.Discussion paper proposed by the Coordinator concerning rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute International Cooperation and Judicial Assistance.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся Правил процедуры и доказывания, относящихся к Части 9 Статута Международное сотрудничество и судебная помощь.Other delegations had considered the text proposed by the Coordinator to be acceptable if it was taken as a package.
Другие делегации сочли текст, предложенный Координатором, приемлемым в том случае, если он будет рассматриваться в качестве пакета.Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to articles 77 to 79.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к статьям 77- 79.For that reason, his delegation had no difficulties with the text proposed by the coordinator, and viewed it as a balanced reflection of the relevant Charter provisions.
По этой причине у его делегации не возникает трудностей в связи с текстом, предложенным Координатором, и она считает его сбалансированным отражением соответствующих положений Устава.
