PROPOSED FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые функции
• предлагаемых функций

Примеры использования Proposed functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the proposed functions were.
В числе предложенных функций были следующие.

Proposed functions of the regional coordination mechanisms.
Предлагаемые функции региональных координационных механизмов.

A more detailed account of the proposed functions of those posts would be supplied in due course.
Более детальные сведения о предлагаемых функциях этих должностей будут представлены в свое время.

Proposed functions of the Entebbe regional service centre.
Предлагаемые функции регионального сервисного центра в Энтеббе.

An expert with extensive experience would be required to perform the proposed functions at the higher level.
Для выполнения предлагаемых функций на более высоком уровне требуется специалист с более значительным опытом работы.

The proposed functions and responsibilities of the staff are set out below.
Предлагаемые функции и обязанности этих сотрудников излагаются ниже.

Other participants raised doubts whether establishment of a new special procedure would be desirable, since existing mandates could perform the proposed functions.
Другие участники выразили сомнения относительно целесообразности учреждения новой специальной процедуры, поскольку предлагаемые функции могут выполнять действующие мандаты.

Proposed functions of D-2 post in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Предлагаемые функции сотрудника на должности класса Д- 2 в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The General Assembly, in its resolution 65/291, authorized the Secretary-General to transfer four of the five proposed functions, with the exception of airfield and air terminal standards.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 291 уполномочила Генерального секретаря передать четыре из пяти предлагаемых функций, за исключением стандартов в отношении аэродромов и авиационных терминалов.

Proposed functions of the experts group, which would be known as the Technical Expert Group, are set out in annex 7.
Предлагаемые функции группы экспертов, которая будет именоваться Группой технических экспертов, приводятся в приложении 7.

He would also be grateful for some elaboration of the ways in which effective coordination would be assured between Headquarters and the Logistics Base in carrying out the proposed functions.
Он также был бы признателен за более подробную информацию о том, как будет налажена эффективная координация между Центральными учреждениями и базой материально-технического снабжения при выполнении предлагаемой функции.

The proposed functions of the Communications Officer are currently undertaken through ad hoc arrangements and on a temporary basis.
Предлагаемые функции сотрудника по коммуникации в настоящее время осуществляются на основе временных специальных механизмов.

II.30 Table II.5, provided to the Advisory Committee upon request, shows the reorganized structure of the Office, including proposed functions and the post distribution for 2010-2011.
II. 30 В таблице II. 5, которая была представлена Консультативному комитету по его просьбе, приводится информация о реорганизованной структуре Управления, включая предлагаемые функции и распределение должностей на 2010- 2011 годы.

By consolidating and centralizing the proposed functions, the Secretariat will benefit from resulting cost reductions at the mission level.
В результате объединения и централизации предлагаемых функций Секретариат сможет сократить расходы на уровне миссий.

The Advisory Committee notes from the Controller's letter that you intend to submit a report to the Security Council in the second half of February 2002 recommending the establishment of a new United Nations Assistance Mission in Afghanistan and presenting its proposed functions and responsibilities.
Консультативный комитет отмечает из письма Контролера, что Вы намерены представить Совету Безопасности во второй половине февраля 2002 года доклад с рекомендацией учредить новую миссию Организации Объединенных Наций по содействию в Афганистане и изложить ее предлагаемые функции и обязанности.

If the Prosecutor took over the proposed functions, a situation might result in which no complaints by States were put forward.
Если Прокурор возьмет на себя предлагаемые функции, то может возникнуть ситуация, когда от государств не будет поступать заявлений.

I intend, therefore, subject to the concurrence of the Council, to take the administrative and financial measures necessary to facilitate the establishment and support of an integrated United Nations mission in Afghanistan, whose proposed functions and responsibilities will be presented in my forthcoming report.
В этой связи я намерен с согласия Совета принять административные и финансовые меры, необходимые для содействия созданию и оказанию поддержки комплексной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане, предлагаемые функции и обязанности которой будут изложены в моем предстоящем докладе.

That also applied to the proposed functions and financing of the operation of the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
Это также касается предлагаемых функций и финансирования функционирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Committee is not convinced of the rationale for the proposed reclassification from the P-3 level to the Field Service level for mobility purposes and considers that the proposed functions of the Human Resources Officer(P-4) could be performed by a Human Resources Officer at the P-3 level.
Комитет не убежден в целесообразности предлагаемой реклассификации должности класса С3 в должность категории полевой службы по соображениям мобильности и считает, что предлагаемые функции сотрудника по вопросам людских ресурсов( С4) могут выполняться сотрудником по вопросам людских ресурсов на должности класса С3.

Furthermore, the proposed functions are additional requirements that cannot be met by the existing resources allocated to the Office.
Кроме того, предложенные функции представляют собой дополнительные потребности, которые не могут быть удовлетворены за счет существующих ресурсов, выделенных Канцелярии.

Consultation on thesis, graduate work and other empirical research is conducted by CISR scientific staff members, as long as the scholarly research proposed functions within the framework of understanding sociology, using qualitative methods and on topics, corresponding with CISR's main activity directions.
Консультации по поводу курсовых, дипломных работ и других эмпирических исследований осуществляются научными сотрудниками ЦНСИ, если дизайн учебного исследования предполагает работу в рамках понимающей социологии, использование качественных методов и по темам, соответствующим основным направлениям деятельности ЦНСИ.

Some of the proposed functions could also be provided through increased collaboration with other United Nations entities in the region that dealt with similar issues.
Некоторые из предлагаемых функций также могут выполняться на основе расширения сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в регионе, которые занимаются сходными вопросами.

We believe that the proposal to create a peacebuilding commission is worthy of support, but given the complexities and sensitivities inherent in its proposed functions, we must be flexible in our approach and envisage changes in structure and functions over time and in different circumstances.
Мы считаем, что предложение о создании комиссии по миростроительству заслуживает поддержки, вместе с тем, учитывая трудности и неоднозначное отношение к предлагаемым функциям, мы должны придерживаться гибкого подхода и учитывать, что со временем и при других обстоятельствах в структуре и функциях могут произойти изменения.

Taking into account the proposed functions and staffing of the Strategic Planning Unit, the Committee further recommends the reduction of one P-3 Mission Planning Officer post.
Принимая во внимание предлагаемые функции и штатное расписание Группы стратегического планирования, Комитет рекомендует далее сократить штат на одну должность сотрудника по планированию миссии С3.

In this connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed functions in the Central Warehouse Section had formerly been performed within various sections where separate warehouses had been maintained.
В этой связи Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что предлагаемые функции в Секции централизованного складирования ранее выполнялись в рамках различных секций, ведавших отдельными складами, которые были сохранены.

The proposed functions and teams are: global asset and material management for engineering and surface transport; mission operational support; management of the Strategic Deployment Stocks; and the Mission Liquidation Team(see A/66/724, paras. 10 and 11);
К числу этих предлагаемых для передачи функций и групп относятся: общее управление имуществом и материальными средствами для инженерной поддержки и наземного транспорта; оперативная поддержка миссий; управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания; а также Группа по ликвидации миссий( см. A/ 66/ 724, пункты 10 и 11);

In paragraph 40 of his report(A/65/643), the Secretary-General indicates that the transfer of the five proposed functions from Headquarters to the Global Service Centre is expected to improve service delivery through speedier processing and reduced response times to service requests.
В пункте 40 своего доклада( A/ 65/ 643) Генеральный секретарь отмечает, что передача пяти предлагаемых функций из Центральных учреждений Глобальному центру обслуживания, как ожидается, позволит улучшить предоставление услуг благодаря ускорению обработки заявок на обслуживание и сокращению времени реагирования на них.

The proposed functions of the P-4 Officer are to pre-qualify air carriers for registration and ensure compliance with aviation requirements of the Department; carry out vendor inspection and mission aviation quality assurance visits; review contractor performance evaluation reports; and initiate corrective actions for peacekeeping aviation.
Предлагаемые функции указанного сотрудника С4 включают проведение предварительного отбора воздушных перевозчиков для регистрации и обеспечение выполнения требований Департамента в области воздушных перевозок; инспектирование поставщиков и посещение миссий в целях обеспечения качества воздушных перевозок; анализ отчетов о проделанной подрядчиками работе и представление предложений по устранению недостатков в области использования воздушного транспорта при проведении операций по поддержанию мира.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the proposed functions of the requested P-5 post, which include the formulation of political affairs strategies and the planning and implementation of operational activities.
По запросу Консультативного комитета ему была представлена информация о предлагаемых функциях для испрашиваемой должности класса С5, которые включают разработку стратегий по вопросам политики, а также планирования и осуществления оперативной деятельности.

It was stressed that the proposed functions were new in the field of human rights, in that they combined"humanitarian" procedures with more conventional legal procedures.
Было подчеркнуто, что предлагаемые функции в области прав человека имеют новаторский характер, так как они объединяют так называемые процедуры гуманитарной направленности и процедуры более классического и юридического характера.