PROPOSED INCREASES на Русском - Русский перевод

• предлагаемое увеличение
• предложил увеличить
• предлагаемые увеличения
• предлагаемого увеличения

Примеры использования Proposed increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed increases and decreases.
Предлагаемое увеличение/ сокращение.

On the basis of the analysis of the data, CCAQ proposed increases to the level of the grant in five currency areas.
На основе анализа данных ККАВ предложил увеличить размеры субсидии в пяти валютных зонах.

Proposed increases in 2011 budget.
Предлагаемые увеличения в бюджете на 2011 год.

Many delegations supported the proposed programme of work and the proposed increases in resources.
Многие делегации поддержали предлагаемую программу работы и предлагаемое увеличение ресурсов.

Subtotal Proposed increases, 2014-2015.
Предлагаемое увеличение на 2014- 2015 годы.

The cost estimates provide for the purchase of additional vehicles in connection with the proposed increases in the staffing establishment of the Operation.
Сметные расходы предусматривают приобретение дополнительных автотранспортных средств в связи с предлагаемым увеличением штатного расписания Операции.

The proposed increases are due mainly to the following.
Это предлагаемое увеличение обусловлено главным образом следующим.

On the basis of the analysis of the data, the Committee proposed increases to the level of the grant in seven currency areas.
На основе анализа имеющихся данных Комитет предложил увеличить размер пособия в семи валютных зонах.

The proposed increases in resources related primarily to three priority areas.
Предлагаемое увеличение кредита касается в основном трех приоритетных областей.

It was also stated that it was not clear how proposed increases in common services related to programme priorities.
Было также отмечено, что нет ясности по поводу того, каким образом предлагаемые увеличения ассигнований на общее обслуживание связаны с программными приоритетами.

Proposed increases for maximum admissible expenditures and education grant.
Предлагаемые увеличенные размеры максимально допустимых расходов и субсидии на образование.

His Government looked forward to working with Member States to ensure that the proposed increases in contributions would be achieved over the next eight years.
Правительство его страны намеревается в сотрудничестве с государствами- членами принять меры с целью обеспечения предлагаемого увеличения объема взносов в течение следующих восьми лет.

Proposed increases to other resources(OR) ceilings for approved country programmes.
Предлагаемое увеличение максимального объема прочих ресурсов( ПР) для утвержденных страновых программ.

The Committee was also informed that the increased level of activity explained the proposed increases in resources under various categories of expenditures in the Office, in particular under consultants see A/66/721, paras. 383-388.
Комитету сообщили также, что этой активизацией деятельности объясняются предлагаемые увеличения потребностей в ресурсах по различным категориям расходов Управления, в частности по статье<< Консультанты>> см. A/ 66/ 721, пункты 383- 388.

Proposed increases to other resources(OR) ceilings for approved country programmes.
Предлагаемое увеличение максимального объема прочих ресурсов( ПР) на утвержденные страновые программы.

Summary tables indicating the proposed increases under phase 1 were provided to the Committee annexes III and IV to the present report.
Комитету были представлены сводные таблицы с указанием предлагаемых увеличений на этапе 1 приложения III и IV к настоящему докладу.

Proposed increases and reductions are measured against the 1996-1997 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.
Предлагаемые увеличения и сокращения определяются на основе пересмотренных ассигнований на 1996- 1997 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.

The delegation asked when the proposed increases would go into effect and whether they would apply to agreements that were already being implemented.
Делегация интересовалась, когда предлагаемое увеличение вступит в силу и будет ли оно касаться соглашений, которые уже осуществляются.

Proposed increases and reductions are measured against the 1994-1995 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.
Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на 1994- 1995 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.

Member States expressed that any proposed increases in the allocation would need to be carefully considered and thoroughly justified.
Государства- члены высказали мнение, что любое предлагаемое увеличение этих ассигнований необходимо внимательно анализировать и всесторонне обосновывать.

The proposed increases in non-personnel resources under the program are mainly related to the DA projects implemented under the Program.
Предлагаемое увеличение расходов, не связанных с персоналом, обусловлено главным образом осуществлением в рамках данной Программы проектов ПДР.

The Advisory Committee notes that with the proposed increases, the provision for UNAMA to meet its evolving responsibilities will have grown very substantially.
Консультативный комитет отмечает, что с учетом предлагаемых увеличений ассигнования на МООНСА для выполнения ее меняющихся обязанностей возрастут весьма значительно.

The proposed increases bring the programme closer to the United Nations average.
Предлагаемые увеличения позволят приблизить Программу к среднему показателю по Организации Объединенных Наций.

Background for the proposed increases is provided in the revised budget document see A/AC.96/1055 paras. 128-133 and 135-139.
Основания для предлагаемого увеличения приводятся в пересмотренном бюджетном документе см. документ A/ AC. 96/ 1055, пункты 128- 133 и 135- 139.

The proposed increases under“Supplies and Materials” are primarily due to activities in the processing and IT areas of PCT.
Предлагаемое увеличение расходов по статье« Принадлежности и материалы» обусловлено главным образом деятельностью сектора РСТ в области обработки отправлений и ИТ.

These are partly offset by proposed increases under:(a) international staff($736,500);(b) national staff($2,160,200); and(c) facilities and infrastructure $544,200.
Они частично компенсируются предлагаемыми увеличениями по следующим позициям: а международный персонал( 736 500 долл. США); b национальный персонал( 2 160 200 долл. США); и с помещения и объекты инфраструктуры 544 200 долл. США.

Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for 2010-2011, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.
Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на 2010- 2011 годы и обозначают те изменения, которые предлагается внести в текущий бюджет.

The proposed increases had been directed primarily to overall policy-making, direction and coordination, political affairs and human rights and humanitarian affairs.
Предлагаемое увеличение ассигнований было ориентировано в первую очередь на формирование политики, руководство и координацию и на деятельность в области политических вопросов и прав человека и гуманитарных вопросов.

The proposed increases under“Staff Missions” are the result of WIPO having to bear the travel costs to regional workshops, which were previously funded by FITs.
Предлагаемое увеличение расходов по статье« Служебные командировки» является следствием того, что ВОИС необходимо будет покрывать путевые расходы участников региональных семинаров, которые ранее финансировались за счет средств ЦФ.

Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2000-2001, indicating changes that are being proposed to the current budget.
Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на двухгодичный период 2000- 2001 годов и указывают на изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.