PROPOSED NEW FORMAT на Русском - Русский перевод

• предлагаемый новый формат
• предложенный новый формат
• предлагаемого нового формата

Примеры использования Proposed new format на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the proposed new format.
Предлагаемого нового формата.

In the absence of a draft resolution, the Committee should have expressed a view on the proposed new format of the medium-term plan.
В отсутствие проекта резолюции Комитету следовало выразить мнение о предлагаемом новом формате среднесрочного плана.

He hoped that the proposed new format would meet with the approval of the Committee.
Оратор выражает надежду, что предлагаемый новый формат будет одобрен Комитетом.

Generally speaking, her delegation endorsed the conclusions and recommendations of CPC concerning the proposed new format for the medium-term plan.
В целом же ее делегация поддерживает выводы и рекомендации КПК, касающиеся предлагаемого нового формата среднесрочного плана.

According to the proposed new format, the sessions would be divided into three parts.
В соответствии с новым предлагаемым форматом сессии будут состоять из трех частей.

Subject to these conditions, the Conference agreed that for the 2001 and later plenary sessions the proposed new format could be used for Programme Activities 1-6.
С учетом этих замечаний Конференция приняла решение о том, что предлагаемый новый формат может использоваться в отношении программных видов деятельности 1- 6 начиная с пленарной сессии 2001 года.

The proposed new format is that which is presented in CES/2000/26/Add. 4.
Предлагаемым новым форматом является формат, фигурирующий в документе CES/ 2000/ 26/ Add. 4.

Cuba looked forward to reviewing the proposed new format when it became available.
Куба с интересом ожидает рассмотрение предлагаемого нового формата.

It also welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would permit the establishment of a link between the objectives of the plan and the allocation of resources to programmes.
Кроме того, она с удовлетворением воспринимает новый предложенный формат для подготовки среднесрочного плана, который позволяет увязать цели плана с распределением ресурсов по программам.

The Advisory Committee recalls that the Committee for Programme and Coordination, during the second part of its thirty-forth session, considered and welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998.
Консультативный комитет отмечает, что КПК в ходе второй части его тридцать четвертой сессии рассмотрел и одобрил новый формат среднесрочного плана, состоящий из двух частей- перспективы и программных рамок на четырехлетний период, начинающийся в 1998 году.

His delegation welcomed the proposed new format for the medium-term plan, comprising a general policy document("perspective") and a programme framework, covering a four-year period.
В этой связи Российская Федерация приветствует новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из общего директивного документа(" Перспектив") и программных рамок на четырехлетний период.

It was within that general framework that his delegation would be approaching the proposed new format of the medium-term plan and the revised estimates to be taken up by the Committee during the current session.
Именно на этой общей основе будет строиться оценка его делегацией предлагаемого нового формата среднесрочного плана и пересмотренной сметы, которые будут рассматриваться Комитетом на нынешней сессии.

The proposed new format of the medium-term plan was a considerable improvement over the previous format, but it should be made more concise in order to maximize its usefulness to programme managers.
Предложенный новый формат среднесрочного плана значительно лучше предыдущего, однако этот план следует сделать еще более лаконичным, с тем чтобы повысить его полезность для руководителей программ.

In view of the doubts regarding the effectiveness of the medium-term plan, CPC welcomed the proposed new format of the medium-term plan, comprising a perspective and a programme framework for a four-year period, beginning in 1998.
Учитывая сомнения относительно эффективности среднесрочного плана, КПК высоко оценивает предлагаемый новый формат среднесрочного плана, включающий перспективу и программную основу на четырехлетний период, начиная с 1998 года.

The meeting was briefed on the proposed new format for the 2006 annual meeting of the Committee on Sustainable Energy, notably that the substantive and housekeeping issues normally addressed separately would be merged throughout the session, as outlined in Annex I. It was proposed that the structure for the two-day Committee meeting to be held 13-14 November would begin with an introductory session that would appraise the convergence between energy security and sustainable energy policies in broad terms.
Участники совещания были кратко проинформированы о предлагаемом новом формате ежегодной сессии Комитета по устойчивой энергетике 2006 года, в частности о том, что обычно рассматривавшиеся отдельно вопросы существа и вопросы организации работы на этой сессии будут объединены, как указано в приложении I. Было предложено выбрать для намеченного на 13- 14 ноября двухдневного совещания Комитета такую структуру, при которой оно начиналось бы со вступительного заседания, на котором должна быть оценена степень сближения в широком смысле политики энергетической безопасности и политики устойчивого развития энергетики.

The proposal that he should present fascicles for three budget sections utilizing the proposed new format as a prototype when presenting the full programme budget for the biennium 2000-2001 in the current format would be a good approach.
Предложение о том, чтобы при внесении на рассмотрение всего бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов в нынешнем формате он в качестве прототипа представил брошюры по трем разделам бюджета, подготовленные на основе предлагаемого нового формата, заслуживает одобрения.

The Committee welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998, on the understanding that.
Комитет приветствовал предлагаемый новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из перспективного документа и программных рамок на четырехлетний период начиная с 1998 года при том понимании, что.

The Conference reviewed the proposed new format of the Integrated Presentation that was used to prepare Programme Activity 4.
Конференция разобрала предложенный новый формат комплексного представления, который был использован для подготовки программного вида деятельности 4.

The Conference noted the proposed new format of the Integrated Presentation which was used, on an experimental basis, in this year's version of the Integrated Presentation for Programme Activity 4.
Конференция приняла к сведению предложенный новый формат Комплексного представления, который использовался на экспериментальной основе в отношении программного вида деятельности 4 в версии Комплексного представления этого года.

The Conference reviewed the proposed new format of the Integrated Presentation which had been used, on an experimental basis, to prepare Programme Activity 4 of this year's version of the Integrated Presentation.
Конференция рассмотрела предложенный новый формат Комплексного представления, который использовался на экспериментальной основе для подготовки описания программного вида деятельности 4 в Комплексном представлении этого года.

The Advisory Committee therefore recommends approval of the proposed new format of the medium-term plan, provided that the observations of the Advisory Committee reflected in the above paragraphs, if approved by the General Assembly, are fully taken into account.
Соответственно Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый новый формат среднесрочного плана при условии, что замечания Консультативного комитета, воспроизведенные в пунктах выше, в случае их утверждения Генеральной Ассамблеей, будут в полной мере приняты во внимание.

Should the General Assembly approve the proposed new format of the medium-term plan, the medium-term plan for the period 1998-2001 would be submitted to the Assembly at its fifty-first session, through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Если Генеральная Ассамблея утвердит предлагаемый новый формат среднесрочного плана, то среднесрочный план на период 1998- 2001 годов будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Комитет по программе и координации и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

We are convinced that, with its enormous peacemaking experience and great moral authority, the United Nations is capable of proposing new formats and models in the context of political and diplomatic efforts to resolve Afghanistan's problems and establish peace and harmony in that country.
Убеждены, что именно Организация Объединенных Наций с ее колоссальным миротворческим опытом, высочайшим моральным авторитетом способна предложить новые формы и модели в контексте политико- дипломатических усилий по решению проблем Афганистана, утверждению согласия и мира в этой стране.

The new format proposed a perspective, covering a period of four to six years, and a programme framework.
В соответствии с новым форматом предлагается предусмотреть раздел" Перспектива", охватывающий период от четырех до шести лет, и раздел" Программные рамки.

If the proposed new address format for bitcoin cash is introduced next year, such problems should be eliminated.
Если в следующем году будет предложен новый формат адреса для bitcoin cash, такие проблемы должны быть устранены.

At the ninth round of the tripartite talks, all parties agreed to a new format for the negotiations proposed by the Secretary-General.
В ходе девятого раунда трехсторонних переговоров все стороны согласились с новым форматом переговоров, предложенным Генеральным секретарем.

Section II of the Secretary-General's report(A/65/531) presents, in the established fascicle format, the proposed new section of the programme budget for the biennium 2010-2011, which is to be entitled"Section 37, UN Women.
В разделе II доклада Генерального секретаря( А/ 65/ 531) в утвержденном брошюрном формате представлен предлагаемый новый раздел бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который будет озаглавлен<< Раздел 37, системы ООН- женщины.

Mr. DEINEKO(Russian Federation) welcomed the new format of the proposed medium-term plan, which had been developed with the participation of Member States and on the basis of the recommendations of CPC and ACABQ.
Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) приветствует новый формат предлагаемого среднесрочного плана, который был разработан в результате усилий государств- членов на основе рекомендаций КПК и ККАБВ.

Among the proposed revisions, the new format will be:(i) more customized to specific departmental requirements and needs;(ii) more focused on an in-depth tracking of core corporate human resources targets by fine-tuned indicators e.g. gender, geography, mobility, etc.
Предлагается предусмотреть, чтобы новый формат был: i в большей степени адаптирован с учетом конкретных потребностей департаментов; ii в большей мере ориентирован на тщательное отслеживание реализации ключевых корпоративных целей в области людских ресурсов по четко специализированным показателям например, представленность женщин, географическая представленность, мобильность и т. д.

Section 22 of the proposed programme budget was submitted in a new format, showing a number of activities/outputs implemented in 2004-2005, expected to be implemented in 2006-2007 and proposed for 2008-2009.
Раздел 22 предлагаемого бюджета по программам был представлен в новом формате с указанием количества мероприятий, которые были осуществлены в 2004- 2005 годах, которые предполагается осуществить в 2006- 2007 годах и которые были предложены на 2008- 2009 годы.