Примеры использования Proposed new draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed new draft paragraph 81 2.
Предложенный новый проект пункта 812.The Rapporteur(USA) reviewed the proposed new draft.
Докладчик( США) представил проект предложенного нового стандарта.Proposed new draft article 81 bis.
Предложенный проект новой статьи 81 бис.Review of outstanding issues and a proposed new drafting approach in document A/CN.9/WG. I/WP.66 and addenda.
Обзор нерешенных вопросов и предложенного нового редакционного подхода в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66 и добавлениях.Proposed new draft Regulation concerning the tyre rolling sound emission.
Предлагаемый проект новых правил, касающихся звука, издаваемого шинами при качении.This addition, it was pointed out,represented the most contentious point in the entire proposed new draft article.
Было отмечено, чтоэто добавление является наиболее спорным положением во всем предлагаемом новом тексте проекта статьи.Review of proposed new draft Standards.
Рассмотрение предложенных новых стандартов.The discussions that followed indicated general acceptance of the proposed new draft with two exceptions as follows.
В ходе последовавших затем обсуждений было выражено общее согласие с предлагаемым новым проектом, за следующими двумя исключениями.Review of proposed new draft Standards.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов.WP.29 looked forward to the development in both areas,in particular with respect to the proposed new draft Regulation see paras. 10.(b) and 11. above.
WP. 29 выразил надежду на продолжение успешной деятельности в обеих сферах,в частности в отношении предложенного проекта новых правил( см. пункты 10 b) и 11 выше.Review of proposed new draft Standards on-going work.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов текущая работа.According to another view, the fifth report had not taken a new approach to the topic on the basis of the criticisms and comments made nor had it proposed new draft articles in light of those considerations.
Согласно другой точке зрения в пятом докладе не был принят The proposed new draft was reviewed by the Rapporteur USA.
Проект предлагаемого нового стандарта был представлен Докладчиком США.She strongly recommended the adoption by the General Assembly of the proposed new draft rules of procedure of the Governing Council of UN-Habitat.
Оратор настоятельно рекомендует Генеральной Ассамблее принять новый проект правил процедуры Совета управляющих ООН- Хабитат.Review of the proposed new draft Standard for Pine Nuts(INC and China) and for Dried Mangoes United States and Germany.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов на кедровые орехи( МСО и Китай) и сушеные плоды манго Соединенные Штаты и Германия.The Working Group should reverse its decision from its nineteenth session to include in the draft convention a provision on national law in proposed new draft article 26 bis see A/CN.9/621, paras. 189 to 192.
Рабочей группе следует пересмотреть принятое на ее девятнадцатой сессии решение включить в OICA comments on the proposed new draft Regulation regarding controls, tell-tales and indicators.
Замечания МОПАП по предлагаемому проекту новых правил, касающихся органов управления, сигнальных огней и индикаторов.Lastly, the explanation provided by the representative of Sweden should have been submitted in writing, together with the proposal, as a conference room paper so thatdelegations could consider the consequences of the proposed new draft article.
Наконец, объяснение, данное представителем Швеции, должно быть представлено в письменной форме наряду с предложением в виде документа зала заседания, с тем чтобыделегации могли рассмотреть последствия предлагаемого нового проекта статьи.He confirmed that the proposed new draft Regulation was fully aligned to the European Community Directive 2001/43/EC.
Он подтвердил, что этот проект новых правил полностью согласован с директивой Европейского сообщества 2001/ 43/ ЕС.He noted that within the area of GRB's responsibility the questions of vehicle noise andtyre noise(Regulation No. 51 and the proposed new draft Regulation considered under the 1958 Agreement) should be candidates for future global technical regulations.
Он отметил, что с точки зрения компетенции GRB в качестве потенциальных будущих глобальных технических правил следует рассматривать предписания, касающиеся шума, производимого транспортными средствами, и шума,производимого шинами Правила№ 51 и предлагаемый новый проект правил, рассмотренный в соответствии с Соглашением от 1958 года.Proposed new draft Regulation concerning the tyre rolling sound emission final review of document TRANS/WP.29/2002/7.
Предлагаемый проект новых Правил, касающихся звука, издаваемого шинами при качении окончательный пересмотр документа TRANS/ WP. 29/ 2002/ 7.ETRTO E Proposal for draft amendments to the proposed new draft regulation concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emission.
Предложение по It was suggested that categories contributing to the emissions of lead, cadmium and mercury, as well as technical issues related to the lead industry andchlor-alkali production not covered by the proposed new draft annex on dust to the Gothenburg Protocol, should be adressed at a later stage.
Категории источников выбросов свинца, кадмия и ртути, а также технические вопросы, связанные с производством свинца ихлор- щелочным производством, не охватываемые новым предложенным проектом приложения по пыли к Гетеборгскому протоколу, было The Rapporteur(China) reviewed the proposed new draft standard which contained comments from Spain as well as the USA.
Докладчик( Китай) представил проект предложенного нового стандарта, в который были включены замечания Испании и США.Noting the proposed new draft law on gender recognition, JS4 reported about several shortcomings in the draft law, including a new requirement of an expert's affirmation for legal gender recognition.
Отмечая предлагаемый проект нового закона о признании пола, авторы СП4 сообщили о ряде его недостатков, включая Despite some support for the adoption of the fourth sentence of the proposed new draft paragraph, the widely prevailing view was that the sentence in question was not needed and should be deleted.
Несмотря на то, что была выражена определенная поддержка принятию четвертого предложения предлагаемого нового проекта пункта, широкую поддержку получило мнение о том, что это предложение является излишним и должно быть исключено.The currently proposed new draft instrument, however, would imply a shift in the balance of risk distribution that would be to the benefit of carriers, weakening the position of transport users, especially in developing countries.
Вместе с тем предлагаемый сейчас новый проект такого документа предполагает сдвиг в балансе распределения рисков в пользу перевозчиков в ущерб позиции пользователей транспортных услуг, особенно в развивающихся странах.In this context, the Working Party will, at its future sessions, consider a proposed new draft Regulation on uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
В этом контексте Рабочая группа на своих будущих сессиях рассмотрит предлагаемый новый проект правил о единообразных технических предписаниях, касающихся защиты автотранспортных средств от несанкционированного использования.In this context, the Working Party will, at its future sessions, consider a proposed new draft Regulation on uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
В этом контексте Всемирный форум рассмотрит на своих будущих сессиях новый предложенный проект правил по единообразным техническим предписаниям, касающимся защиты автотранспортных средств от несанкционированного использования.Develop and propose new draft Recommendations for approval by CEFACT as appropriate;
При необходимости разрабатывать и предлагать новые проекты рекомендаций для утверждения СЕФАКТ;
