PROPOSED NEW PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• предлагаемый новый пункт
• предложенный новый пункт
• предлагаемого нового пункта
• предлагаемом новом пункте

Примеры использования Proposed new paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed new paragraph 6.
Предлагаемый новый пункт 6.

She was opposed to including the proposed new paragraph.
Она выступает против включения предлагаемого нового пункта.

Proposed new paragraph 2.
Предложенный новый пункт 234.

He did not think that the proposed new paragraph would prove contentious.
Предлагаемый новый пункт вряд ли вызовет возражения.

The proposed new paragraph(g) had been taken from the European Union draft decision.
Предлагаемый новый пункт( g) взят из проекта решения Европейского союза.

Had it not been agreed that the proposed new paragraph should be included?
Разве включение предлагаемого нового пункта не было согласовано?

The proposed new paragraph has been removed.
Предложенный новый пункт исключен.

GRE also agreed to amend the proposed new paragraph 5.23., to read.
GRE также решила изменить предложенный новый пункт 5. 23 следующим образом.

The proposed new paragraph 5.1.4.1.1., should be deleted.
Новый предложенный пункт 5. 1. 4. 1. 1 исключить.

Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) supported the proposed new paragraph 9.
Г-жа НИКАНЬЯМ( Исламская Республика Иран) поддерживает преложенный новый пункт 9.

The second proposed new paragraph would read as follows.
Второй предложенный новый пункт гласит следующее.

The view was expressed that support should be given to the proposed new paragraph 24.5.
Было высказано мнение о необходимости поддержки предлагаемого нового пункта 24. 5.

Replace proposed new paragraph 2.22 with the following.
Заменить предлагаемый новый пункт 2. 22 следующим текстом.

Perhaps that point could be considered along with the proposed new paragraph(2) d.
Может быть, этот вопрос можно будет рассмотреть совместно с новым предлагаемым пунктом 2 d.

The proposed new paragraph was a simple enabling rule.
Предложенный новый пункт является не более чем разрешительным правилом.

After discussion, the Working Group agreed to include the proposed new paragraph(5) in draft article 41.
После обсуждения Рабочая группа согласилась включить предложенный новый пункт 5 в проект статьи 41.

The proposed new paragraph 6 also gave a negative impression, and seemed unnecessary.
Предлагаемый новый пункт 6 производит нега- тивное впечатление и представляется лишним.

Paragraph 3(a): replace the proposed new paragraph 1 with the following text.
Пункт 3 а: заменить предложенный новый пункт 1 следующим текстом.

The proposed new paragraph was similar to paragraph 9 of General Assembly resolution 52/83 and read.
Предлагаемый новый пункт аналогичен пункту 9 резолюции 52/ 83 Генеральной Ассамблеи и гласит следующее.

Paragraph 3(a): in the proposed new paragraph 2 of Article 8.02.
Пункт 3 а: в предложенном новом пункте 2 статьи 8. 02.

Retain the existing text of subparagraph 24.8(b) in the approved medium-term plan, instead of the proposed new paragraph 24.12 b.
Сохранить существующий текст подпункта 24. 8( b) в утвержденном среднесрочном плане вместо предлагаемого нового пункта 24. 12 b.

However, the proposed new paragraph was a case of"too little, too late.
Однако предлагаемый новый пункт является примером действия, о котором говорят:" слишком мало и слишком поздно.

Ms. RODRÍGUEZ CAMEJO(Cuba) agreed but suggested that the new single paragraph should also take in proposed new paragraph 40.
Г-жа РОДРИГЕС КАМЕХО( Куба) соглашается, но полагает, что новый единый пункт должен инкорпорировать и предлагаемый новый пункт 40.

Ms. GAER said that the proposed new paragraph 2, subparagraph(b), would have to cover all circumstances.
Г-жа ГАЭР говорит, что предложенный новый пункт 2 и его подпункт( b) должны охватывать все обстоятельства.

Mr. AMOR said that while the amendments adopted earlier had been relatively straightforward, the proposed new paragraph raised a number of substantive issues.
Г-н АМОР говорит, что, тогда как принятые ранее поправки были относительно логичными, предлагаемый новый пункт вызывает целый ряд вопросов существа.

The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary.
Вопросы, поднимаемые в предлагаемом новом пункте, уже согласованы, а необходимости в каких-либо дополнениях к существующему тексту вроде бы нет.

Therefore the following amendments concerning the proposed new paragraph 4.2.2.4. and the approval mark were agreed.
В этой связи были согласованы следующие поправки в отношении предлагаемого нового пункта 4. 2. 2. 4 и знака официального утверждения.

The Group recognized that the proposed new paragraph 4 to article 1.08 dealt to some extent with the technical requirements to inland vessels.
Группа признала, что предлагаемый новый пункт 4 статьи 1. 08 в определенной степени затрагивает технические требования к судам внутреннего плавания.

Mr. Loh Kong Yue(Singapore) said he took it that the proposed new paragraph would not affect the principle of party autonomy.
Г-н Ло Kун Юэ( Сингапур) говорит, что, насколько он понимает, предложенный новый пункт не повлияет на принцип автономии сторон.

Ms. Czerwenka(Germany) explained that the proposed new paragraph was intended to provide the option of capping liability, even strict liability in the case of dangerous goods.
Г-жа Червенка( Германия) поясняет, что предлагаемый новый пункт имеет целью создать возможность установления верхнего предела ответственности и даже объективной ответственности в отношении опасных грузов.